Заработок на озвучке аниме

1) Озвучка аниме-сериалов (многоголосая, одноголосая);
2) Озвучка полнометражных аниме ;
3) Озвучка дунхуа (китайское аниме);
4) Озвучка дорам (японские, корейские, китайские);
5) Озвучка иностранных мульт-сериалов;
6) Озвучка релизов прошлых лет;
7) Озвучка коротких мульт-сериалов и прочего контента на YouTube.

Требования:

Дабберы и дабберши — студийный микрофон (по качеству не ниже SamsonC01U Pro), от 18 лет, наличие свободного времени (от 4 часов и выше), четкая поставленная дикция, адекватность, умение воспринимать критику и желание развиваться — обязательны.
Таймеры для обработки звука и сведения серий — можно без опыта, всему научим, но ответственность и наличие свободного времени (4-6 часов) — обязательны.
Создатели контента на YouTube — интересный и оригинальный контент.
Журналисты (анонсы, новости, статьи, рецензии, описания). Только оригинальные тексты, не менее 250-300 слов. Грамотность и знание русского языка – обязательны.

Юечка про озвучку аниме / Сколько платили за озвучку

Переводчики с японского, китайского, английского на слух.

Источник: animaunt.tv

«Меня разочаровали тупые люди вокруг». Как сотрудник спецслужбы стал озвучивать аниме и комментировать Dota 2

Обыч­но сло­во «pivot» при­ме­ня­ют по от­но­ше­нию к стар­та­пам — оно озна­ча­ет сме­ну биз­нес-мо­де­ли, про­дук­та или сфе­ры де­я­тель­но­сти. А мы на­зва­ли так но­вую руб­ри­ку с ис­то­ри­я­ми лю­дей, ко­то­рые пол­но­стью из­ме­ни­ли свою ка­рье­ру. Алек­сандр Ко­рот­ков во­семь лет ра­бо­тал «в ор­га­нах», па­рал­лель­но за­ни­ма­ясь озву­чи­ва­ни­ем ани­ме, а за­тем увлек­ся Dota 2 и сме­нил про­фес­сию. Сей­час Алек­сандр — один из са­мых из­вест­ных рос­сий­ских ки­бер­спор­тив­ных ком­мен­та­то­ров. В ин­тер­вью «Цеху» он рас­ска­зал, по­че­му разо­ча­ро­вал­ся в служ­бе и как сов­ме­ща­ет ани­ме и доту.

Спец­служ­ба и ани­ме

Я учил­ся в Рос­сий­ском Го­су­дар­ствен­ном Со­ци­аль­ном Уни­вер­си­те­те (РГСУ) на юрис­пру­ден­ции, по­то­му что это был бли­жай­ший к дому ин­сти­тут с недо­ро­гим обу­че­ни­ем. Ра­бо­тать юри­стом я не со­би­рал­ся, мне нуж­но было про­сто по­лу­чить ка­кое-то об­ра­зо­ва­ние. Опы­та ра­бо­ты по спе­ци­аль­но­сти у меня нет, впро­чем, я все­гда был уве­рен, что ни­ко­гда этим за­ни­мать­ся не буду.

Во вре­мя уче­бы я уже на­чал ра­бо­тать: сна­ча­ла в ло­ги­сти­че­ской ком­па­нии, по­том на скла­де, и даже ка­кое-то вре­мя во­дил по­груз­чик. По­том я по­шел в ар­мию, а за­тем по­пал «в ор­га­ны». Это был некий по­во­рот судь­бы — меня при­гла­си­ли на со­бе­се­до­ва­ние сра­зу по­сле служ­бы. Спу­стя год мне пред­ло­жи­ли пе­рей­ти в спец­служ­бу: по­сле дол­гих про­ве­рок и со­бе­се­до­ва­ний меня взя­ли. Сна­ча­ла я был крайне рад, ду­мал, что это очень пре­стиж­но, что меня ждет ре­аль­ный ка­рьер­ный рост и хо­ро­шая зар­пла­та, но на прак­ти­ке все ока­за­лось не так.

СКОЛЬКО ЗАРАБАТЫВАЕТ АНИДАБ ? АНКОРД НЕ ЖЖЕТ

Боль­ше все­го меня разо­ча­ро­ва­ли аб­со­лют­но ту­пые люди во­круг, ко­то­рым ни­че­го не ин­те­рес­но. Все, чего они хо­тят — спо­кой­но от­си­деть свои «сут­ки», ни­че­го не де­лая. Это про­сто меня уби­ва­ло. То­гда я и на­чал за­ни­мать­ся озвуч­кой. Сво­бод­но­го вре­ме­ни было мно­го, нуж­но было куда-то его де­вать.

Я по­не­мно­гу на­чал про­бо­вать себя в раз­ных жан­рах и со­брал зна­чи­тель­ную ауди­то­рию (Сей­час в фан-груп­пе Алек­сандра «ВКон­так­те» 134 ты­ся­чи под­пис­чи­ков — Прим. «Цеха»). Кста­ти, я ни­ко­гда не за­ра­ба­ты­вал на озвуч­ке, это мое хоб­би.

Рас­торг­нуть во­ен­ный кон­тракт не так-то про­сто. Нель­зя про­сто ска­зать: «Я ухо­жу, мне на­до­е­ло». Од­на­ко же­ла­ние сде­лать это при­шло ко мне уже че­рез год служ­бы, но я слу­жил еще во­семь. У меня не было ни­ка­кой аль­тер­на­ти­вы — нуж­но было за­ра­ба­ты­вать день­ги, по­это­му при­хо­ди­лось как-то ми­рить­ся.

Как стать ки­бер-ком­мен­та­то­ром

Я на­чал увле­кать­ся про­фес­си­о­наль­ной Dota со вре­мен вто­ро­го The In­ter­na­tional (круп­ней­ший в мире еже­год­ный ки­бер­спор­тив­ный тур­нир по Dota 2 — Прим. «Цеха»), ре­гу­ляр­но смот­рел лиги. Дру­зья мне ска­за­ли: «По­че­му ты не хо­чешь по­про­бо­вать себя в роли ком­мен­та­то­ра? Там же де­фи­цит кад­ров, а у тебя и го­лос есть, и дик­ция».

Сна­ча­ла я не от­нес­ся к этой идее с долж­ным эн­ту­зи­аз­мом, хотя надо было бы. На про­тя­же­нии трех лет я не пред­при­ни­мал ни­ка­ких ша­гов, толь­ко смот­рел и иг­рал.

Поз­же я ре­шил­ся и сам на­пи­сал Оле­гу «prb» (Олег Бу­лав­ко — экс-гла­ва ме­ди­а­на­прав­ле­ния Na-Vi — круп­ней­шей ки­бер­спор­тив­ной ор­га­ни­за­ции в СНГ, по­бе­ди­те­лей The In­ter­na­tional в 2011 году — Прим. «Цеха»), он то­гда воз­глав­лял Storm Stu­dio (Сту­дия Na-Vi, осве­щав­шая мат­чи с уча­сти­ем ко­ман­ды — Прим.

«Цеха»), что я хо­тел бы по­про­бо­вать себя в роли ком­мен­та­то­ра. Он ска­зал: «Не про­бле­ма, за­пи­ши дем­ку». Меня взя­ли, и так на­чал­ся мой но­вый путь. Поз­же про­изо­шло сли­я­ние сту­дий и всех ком­мен­та­то­ров Storm за­бра­ли на сту­дию RuHub, где я ра­бо­таю и сей­час. Кста­ти, го­лос у меня как-то сам по себе раз­вил­ся.

На­вер­ное, это­му спо­соб­ство­ва­ло озву­чи­ва­ние — рань­ше я мог сде­лать се­рий де­сять за один день.

У меня не было стес­не­ния, я ни­ко­гда не бо­ял­ся пуб­ли­ки, по­то­му что 10 лет за­ни­мал­ся тан­ца­ми. Ко­неч­но, сна­ча­ла все шло не так глад­ко, ведь у меня не было опы­та. На тот мо­мент я еще не за­ни­мал­ся стри­ма­ми, мне слож­но да­ва­лось пе­ре­клю­че­ние сцен и дру­гие тех­ни­че­ские мо­мен­ты. По­сте­пен­но я сам во всем разо­брал­ся.

До уволь­не­ния «из ор­га­нов» я ра­бо­тал сут­ки че­рез трое. Мои вы­ход­ные то­гда стро­и­лись так: при­ез­жа­ешь до­мой, ка­ча­ешь но­вые се­рии и са­дишь­ся за озвуч­ку ани­ме. На сле­ду­ю­щий день едешь на сту­дию и ком­мен­ти­ру­ешь Dota. Бы­ва­ло, что я при­ез­жал на эфир пря­мо со сме­ны, и даже не спал.

Ко­гда я ушел со служ­бы, мне за­пре­ти­ли вы­ез­жать за ру­беж, что, ко­неч­но, ме­ша­ло моей ра­бо­те. В этом году за­прет сня­ли.

Что из­ме­ни­лось

Ба­бу­ля скеп­ти­че­ски от­нес­лась к моей смене про­фес­сии. Как и дру­гие мои немно­го­чис­лен­ные род­ствен­ни­ки, она счи­та­ет, что я за­ни­ма­юсь фиг­ней. По­че­му-то люди ду­ма­ют, что за­ра­ба­ты­вать мо­гут толь­ко бан­ки­ры и юри­сты — это «сов­ко­вое» мыш­ле­ние. Сей­час мой ос­нов­ной за­ра­бо­ток — это стри­мы и ра­бо­та в сту­дии.

По срав­не­нию с зар­пла­той в ор­га­нах я по­лу­чаю в несколь­ко раз боль­ше. Еще в ка­че­стве хоб­би я веду ви­де­об­лог на YouTube.

По­че­му-то люди ду­ма­ют, что за­ра­ба­ты­вать мо­гут толь­ко бан­ки­ры и юри­сты — это «сов­ко­вое» мыш­ле­ние. По срав­не­нию с зар­пла­той в ор­га­нах я по­лу­чаю в несколь­ко раз боль­ше.

Александр Коротков

Мой «ани­меш­ный» бэк­гра­унд ни­ко­гда мне не ме­шал. К лю­дям, ко­то­рые увле­ка­ют­ся ани­ме, прав­да, от­но­сят­ся как к ду­рач­кам, но в по­след­ние годы я вижу, что мно­гие ста­ли про­ни­кать­ся ани­ме-куль­ту­рой. Ко­неч­но, ауди­то­рия Dota все рав­но до­ста­точ­но ток­сич­ная: тебя мо­гут смот­реть 10 ты­сяч че­ло­век, и все они бу­дут го­во­рить, ка­кой ты пло­хой. Мне ка­жет­ся, луч­ше все­го это ком­мью­ни­ти опи­сы­ва­ет тер­мин из япон­ско­го ани­ме «цун­де­ре» — это ко­гда ты ру­га­ешь че­ло­ве­ка, а на са­мом деле он тебе нра­вит­ся.

Я до­пу­стил одну ошиб­ку: по­те­рял вре­мя. Я мог ока­зать­ся в этой сфе­ре лет на пять рань­ше, быть у ис­то­ков и до­бить­ся го­раз­до боль­ше­го. Мне ме­шал страх, что все пой­дет пло­хо и я оста­нусь без де­нег. Это глу­по. Если ты ре­аль­но хо­чешь чего-то до­бить­ся, нуж­но хва­тать это пря­мо сей­час.

Глав­ное не бо­ять­ся.

Источник: zeh.media

Работа и вакансии «озвучка аниме» в России

. . Откликайтесь только если ГОТОВЫ ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТОВОЕ ЗАДАНИЕ. И сразу в отклике присылайте портфолио. Обязанности: Разработка аниме принтов и набивок для детской и подростковой одежды Подготовка принтов к печати Требования: Отличное знание графических .

Дизайнер-иллюстратор (аниме)

Дизайнер-иллюстратор (аниме)

Крокид Санкт-Петербург
5 янв. 2023 г.

. . Откликайтесь только если ГОТОВЫ ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТОВОЕ ЗАДАНИЕ. И сразу в отклике присылайте портфолио. Обязанности: Разработка аниме принтов и набивок для детской и подростковой одежды Подготовка принтов к печати Требования: Отличное знание графических .

Актер озвучки

Актер озвучки

Прямой работодатель Санкт-Петербург
19 дек. 2022 г.

. читать и понимать текст озвучки. Сопутствующие пожелания: — Озвучка роликов будет происходить в . , вам хотелось попробовать себя в озвучке. Условия: свободный график (будем его .

Актер озвучки (Английский язык)

Актер озвучки (Английский язык)

Партнерские Вакансии Москва
6 янв. 2023 г.

Обязанности Компания «Ачетыре» Актер озвучки (Английский язык — C2) Наша СУПЕРКОМПАНИЯ . попробовать себя в роли АКТЕРА ОЗВУЧКИ для популярного YouTube-канала с .

Актер озвучки (Английский язык)

Актер озвучки (Английский язык)

Ачетыре Москва
16 дек. 2022 г.

. (Английский язык — C2) Наша СУПЕРКОМПАНИЯ Хочет предложить уникальную возможность попробовать себя в роли АКТЕРА ОЗВУЧКИ для популярного YouTube-канала с более чем 40 миллионной аудиторией (развлекательный контент для детей и подростков) Что нужно будет .

Менеджер по СММ и интернет-маркетингу

Менеджер по СММ и интернет-маркетингу

Партнерские Вакансии Стерлитамак
23 дек. 2022 г.

. магазинов Deku» Обязанности: Создание контента в социальных сетях (В контакте, Инстаграм, Телеграм, Тик-ток): фото, видео, посты для аниме и гик-магазина Работа с продвижением соц. сетей Интернет-продажи Требования: Опыт ведение соц. сетей Знание основ СММ .

Контент — мейкер

Контент — мейкер

Партнерские Вакансии Курск
22 дек. 2022 г.

. -мейкера, который будет заниматься: Созданием контента для продуктов нашей компании, а именно: Запись и монтаж видеороликов Озвучка роликов на русском и английском языках Запись видеороликов в стрим формате с вебкамерой Требования: Наличие портфолио Быть .

Контент — мейкер

Контент — мейкер

Партнерские Вакансии Ярославль
22 дек. 2022 г.

. -мейкера, который будет заниматься: Созданием контента для продуктов нашей компании, а именно: Запись и монтаж видеороликов Озвучка роликов на русском и английском языках Запись видеороликов в стрим формате с вебкамерой Требования: Наличие портфолио Быть .

Аниматор/Ведущий

Аниматор/Ведущий

АТМОСФЕРА Тюмень
30 дек. 2022 г.

. Будет потрясающе если у Вас есть таланты, Вы умеете проводить мастер-классы или классно играете в баскетбол, рисуете аниме, либо ВЫ фанат компьютерных игр, обязательно указывайте это в Вашем резюме. Наша цель найти единомышленников, которые смогут влиться .

Контент — мейкер

Контент — мейкер

Партнерские Вакансии Чита
22 дек. 2022 г.

. -мейкера, который будет заниматься: Созданием контента для продуктов нашей компании, а именно: Запись и монтаж видеороликов Озвучка роликов на русском и английском языках Запись видеороликов в стрим формате с вебкамерой Требования: Наличие портфолио Быть .

Контент — мейкер

Контент — мейкер

Партнерские Вакансии Владимир
22 дек. 2022 г.

. -мейкера, который будет заниматься: Созданием контента для продуктов нашей компании, а именно: Запись и монтаж видеороликов Озвучка роликов на русском и английском языках Запись видеороликов в стрим формате с вебкамерой Требования: Наличие портфолио Быть .

Контент — мейкер

Контент — мейкер

Партнерские Вакансии Тула
22 дек. 2022 г.

. -мейкера, который будет заниматься: Созданием контента для продуктов нашей компании, а именно: Запись и монтаж видеороликов Озвучка роликов на русском и английском языках Запись видеороликов в стрим формате с вебкамерой Требования: Наличие портфолио Быть .

Контент — мейкер

Контент — мейкер

Партнерские Вакансии Ростов-на-Дону
22 дек. 2022 г.

. -мейкера, который будет заниматься: Созданием контента для продуктов нашей компании, а именно: Запись и монтаж видеороликов Озвучка роликов на русском и английском языках Запись видеороликов в стрим формате с вебкамерой Требования: Наличие портфолио Быть .

Senior Character Artist (3d)

Senior Character Artist (3d)

Numi Москва
16 дек. 2022 г.

. мобильными проектами, знания оптимизации топологии моделей, развертки и текстур; В приоритете рассмотрим кандидатов с опытом работы в аниме стиле. С нами хорошо, ведь мы предлагаем: Удаленную работу в международной компании с гибким стартом рабочего дня .

2D-художник (персонажи)

2D-художник (персонажи)

GreenT Games Санкт-Петербург
5 янв. 2023 г.

. с арт-командой и гейм-дизайнером; Требования: Знание основ анатомии и человеческих пропорций; Наличие портфолио; Умение рисовать в аниме-стиле, умение работать с лайном и плоской графикой; Уверенный рендер, чувство цвета и композиции; Работа в GreenT — это .

2D-художник (персонажи)

2D-художник (персонажи)

Партнерские Вакансии Санкт-Петербург
1 янв. 2023 г.

. с арт-командой и гейм-дизайнером; Требования: Знание основ анатомии и человеческих пропорций; Наличие портфолио; Умение рисовать в аниме-стиле, умение работать с лайном и плоской графикой; Уверенный рендер, чувство цвета и композиции; Работа в GreenT — это .

Content Game Designer

Content Game Designer

Area of Games Москва
28 дек. 2022 г.

. в игры с акцентом на разнообразие персонажей; Опыт создания контента на выпущенном проекте в стадии оперирования; Широкая насмотренность в жанре аниме и любовь к этому жанру в целом; Умение грамотно работать с фидбеком; Успешный опыт работы с художниками и .

Источник: rabota1000.ru

Делаем аниме на русском языке

Искусство японской мультипликации пришло в Россию не так давно, но уже успело обрести многотысячную армию фанатов. Особенности культуры и языка несколько сдерживают популяризацию аниме в нашей стране, поскольку локализация японских мультсериалов и полнометражек – дело непростое. Помимо технических сложностей, есть ряд нюансов, с которыми при адаптации аниме для российских зрителей могут справиться только профессионалы, например, агентство «Рексквер». Попробуем в них разобраться.

КТО ОЗВУЧИВАЕТ АНИМЕ

«Сэйю» – так в Японии называется профессия по озвучиванию аниме. Хороший сэйю должен не только в совершенстве владеть голосом, но и уметь петь. Учитывая специфику аниме, в профессию чаще всего идут девушки, которые хорошо справляются и с мужскими ролями.

Сэйю озвучивают оригинальные анимационные фильмы и мультсериалы, локализацией в различных странах мира занимаются дабберы или фандабберы (от англ. dub – «дубляж»). Большинство из них – настоящие поклонники аниме, которые в совершенстве знают матчасть: историю персонажей, сюжетные линии, символику фильма и т.д. Но для качественного озвучивания аниме этого недостаточно, поэтому любительские озвучки, как правило, грешат множественными техническими и стилистическими ошибками. Агентство «Рексквер» предлагает несколько вариантов озвучивания аниме: разбираем, кому и какой лучше подойдет.

БАЗОВАЯ ОЗВУЧКА

Самый быстрый и простой способ дать любимым персонажам «русский» голос – это заказать озвучивание аниме в базовом варианте. От вас – сценарий и текст, от нас – кастинг актеров, профессиональный дубляж, работа звукорежиссера и монтажеров, на выходе – готовый локализованный фильм. Этот вариант подойдет тем, кого интересует качество и оперативность.

ПАКЕТ «ЭКСПЕРТ»

Мы можем добавить в аниме лицензионное музыкальное сопровождение – это уже пакет «Эксперт». В нашей лицензионной библиотеке «Рексквер Мьюзик» множество мелодий на любой вкус: драма, комедия, фэнтези, триллер, боевик, приключения. Вы выбираете подходящий трек или несколько композиций, мы добавляем их в фильм. И можете забыть о проблемах с авторским правом – их не будет. Такой вариант не стыдно показать широкой аудитории или разместить на онлайн-платформе.

ПАКЕТ «ПРОФИ»

Наши саунд-дизайнеры сделают любую аниме ленту более атмосферной и близкой к оригиналу. Наши специалисты добавят необходимые спецэффекты, фоновые шумы, пространственные искажения, звуковые элементы, которые усилят восприятие мультсериала или мультфильма. Версия «Профи» – для онлайн-кинотеатров и широкого проката.

ПРЕМИАЛЬНАЯ ОЗВУЧКА

Это и есть озвучивание аниме «под ключ». Мы берем на себя все этапы работы – от литературного редактирования сценария до написания уникального саундтрека. Кастинг обеспечит вашему заказу актеров дубляжа, максимально подходящих к персонажам аниме фильма или сериала.

Профессиональные укладчики текста проведут «лип синк» (от англ. lip sync – «синхронизация губ»), чтобы реплики персонажей на экране совпадали с тем, что слышит зритель. Звукорежиссер и дизайнеры насытят атмосферу аниме звуками, авторской музыкой и спецэффектами. Вместе с лентой, готовой к прокату в кинотеатрах, фестивальным показам и дистрибуции, вы получаете все лицензии, защищающие авторские права на музыкальное сопровождение картины.

ОЗВУЧИВАНИЕ АНИМЕ В СТУДИИ «РЕКСКВЕР»

Студия «Рексквер» (в отличие от фандабберов-любителей) предлагает вам следующее: – Кастинг профессиональных актеров – Полный дубляж или литературный закадровый текст – «Лип синк» – подгонка озвучки под артикуляцию персонажей – Высокотехнологичное студийное оборудование – Качественный звук – Спецэффекты и саунд-дизайн

– Эксклюзивное музыкальное сопровождение

– Защита авторских прав – Озвучивание аниме «под ключ» — от вас только текст
Аниме – отдельный вид киноискусства. Чтобы не только сохранить все художественные достоинства оригинального фильма или сериала, но и передать удивительный японский колорит, за который аниме любят миллионы поклонников по всему миру, помощь профессионального агентства необходима. «Рексквер» предложит вам оптимальный вариант озвучивания аниме под ваши задачи, бюджет и сроки. КАМПАЙ!

Источник: recsquare.ru