Если вы и Непоседа собираетесь заработать деньги , которые посулило колониальное начальство, добывайте их сами, а женщин оставьте на мое попечение.
If you and Hurry have got any thoughts that lean towards the colony’s gold, go by yourselves in s’arch of it, and leave the females to my care.
Купер, Джеймс Фенимор / Зверобой, или Первая тропа войны Cooper, James Fenimore / The Deerslayer
The Deerslayer
Cooper, James Fenimore
Зверобой, или Первая тропа войны
Купер, Джеймс Фенимор
Единственная разумная причина — желание заработать деньги , но выигрыш на внутридневной игре так опьяняет, что большинство теряет голову.
The only rational reason is to make money, but a profitable day-trade delivers such a great high that it sweeps most people off their feet.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры Elder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
Как Заработать в Интернете БЕСПЛАТНО на Google Translate +$800 в День | Пошаговая Инстпукция
Очевидно, вопрос в том, является ли это попыткой упорядочить бывшую советскую систему приема с тем, чтобы дать возможность вузам заработать деньги , и одинаковы ли условия поступления для всех студентов?
The obvious questions are, is this regularizing an old Soviet period practice so that the school gets the money and, are the admission requirements consistent for all students?
Латея хитро улыбнулась ему: О, я сказала, что она обратилась не к тому человеку, но я не сказала, что не могу заработать предложенные деньги .
Lathea gave him a sly smile. «Oh, I said she had the wrong person, but I didn’t say I couldn’t earn the payment tendered.»
Гудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения Goodkind, Terry / The pillars of creation
The pillars of creation
Goodkind, Terry
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
Если вы поступаете именно таким образом, то утверждения ваших франчайзи о том, что они не одобряют всех ваших действий, не имеют для вас никакого значения, — они выполняют правила системы и зарабатывают деньги для себя и для вас.
If that is the case, they might complain that they don’t like everything that you do, but it doesn’t matter—they will conform to the rules of the system and make money for themselves and for you.
Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании Shane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company
Источник: www.lingvolive.com
Заработать деньги перевод на английский
» Дорогой Винчестер, и также Джек, С тех пор, как банда не смогла нечестным способом заработать деньги, я предпочел поискать благородную работу.
Заработок на переводе текстов | Как заработать в интернете 3 — 5 долларов за 1 час
» Dear Winchester, and Jack as well, since the gang couldn’t get dishonest enough to make any money,
Хотите заработать деньги?
Want to earn money?
В таком случае, физики, которые получают дипломы, не упустили бы первый же шанс, чтобы эмигрировать в некоторую страну, где на физике можно заработать деньги, поскольку здесь, в этой стране, мы не можем заработать много от нашей работы, это быстрее как удовольствие,
In that case physicists who get their diplomas here would grab the first chance they get to emigrate to some country where physics gives money, because here, in this country, we can’t earn a lot from our work, it’s more working for love
Я ещё молода, я могу заработать деньги.
I’m still young, I’ll make money
Я работал в две смены, чтобы заработать деньги.
I’ve been working double shifts to earn the money.
Им приходиться тяжело работать, чтобы заработать деньги и отправить их своим семьям.
They work hard for money and have to send it home to their family
Я хочу быть богатым.
Я хочу заработать деньги, и быть в достатке.
I want to be rich I want to earn a lot of money, and enjoy myself
. играть повстанцев, чтобы заработать деньги?
. playing rebels to make money?
У меня милый носик, я найду другой способ заработать деньги.
My nose is pretty.
I shall find another way to earn us a living.
Из-за своей страсти к футболу, этот мальчик делал фотографии на камеру, в которой не было плёнки, чтобы заработать деньги и попасть на футбол.
Due to his passion for soccer, that boy takes pictures with a camera that has no film to raise money to go to a soccer match.
чтобы заработать деньги.
Yes, I had to work late to make money.
Я просто уличный артист, который пытается заработать деньги, чтобы свести концы с концами.
I am just a street performer trying to make enough to get by.
И если я не смогу заработать деньги на следующем турнире.
Его просто продадут кому-нибудь другому.
If I don’t win more prize money, they’ll sell it to someone else.
— Чтобы заработать деньги.
— To make money.
Он основал программу по которой они могут заработать деньги, помогая ремонтировать станцию.
He’s instituted programs so they can earn money helping to repair the station.
Трудно найти более лёгкий путь заработать деньги.
Look here. it’s all written down.
Вы считали, что сможете заработать деньги на Шизуко.
I did what? You thought you could make money off of Shizuko.
Я бы смогла заработать эти деньги, вернувшись на сцену.
I could earn that money by going back to the stage.
Вы не хотите заработать настоящие деньги?
— Well how would you blokes like to make some real money?
Чтобы заработать все эти деньги мне бы пришлось объехать мир на нашей кобыле 3 или 4 раза!
To earn this much I’d have to ride that horse round the world three or four times!
Журналистика мне по вкусу : в ней можно заработать неплохие деньги.
I find journalism very much to my taste. What I’m still to discover is how one makes money at it.
Ну, я хотела бы заработать свои деньги.
Well, I should like to earn my money.
Ты можешь заработать хорошие деньги.
You can make a lot of money.
Нет уж дудки! Понимаешь, деньги надо заработать.
You can forget that.
Хочешь заработать хорошие деньги?
Do you want to earn good money?
Позволь мне заработать свои деньги, почему бы тебе этого не сделать?
Let me earn my money why don’t you?
Деньги можно заработать
You can make money
Не знал, что можно заработать такие деньги, продавая поквартирно.
I didn’t know there was so much money selling those things door-to-door.
Мы оставим ему жизнь, но отберём деньги и возможность их заработать.
We’ll leave him with his life and without money or anywhere to get it.
как-то утром в воскресение мама в раздражении решила, что на этом можно заработать кучу бабок отнеся на толкучку и продав агенту совершенно секретной службы линдона джонсона а он рассказал моему приятелю что он собирается продать это за ещё большие деньги
then mama got a wild hair one sunday and she decided to go make a lot of money off of it. took it out to the swap meet and sold it to lyndon johnson’s top secret service agent. and he told a good personal friend of mine that he was going to sell it for even more money to the smithsonian institute.
Источник: translate.vc
Перевод «заработать денег» на английский
Пример переведенного предложения: Вам нужно заработать денег. ↔ You have to make money.
Машинный перевод
Glosbe Translate
Google Translate
«заработать денег» в словаре русский — английский
В настоящее время у нас нет переводов для заработать денег в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
Переводы «заработать денег» на английский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
Почти все мои друзья бросили школу, чтобы повидать мир или заработать денег.
Most of my friends left school in order to travel the world or earn some money.
Literature
Вам нужно заработать денег.
You have to make money.
Или чтобы заработать денег.
Or to make money.
OpenSubtitles2018.v3
Заработаешь денег, накушаешься творчества и вернёшься.
You make money, sow your creative oats, you come back.
OpenSubtitles2018.v3
Некоторые молодые люди уезжают на какой-то срок в другую страну, чтобы заработать денег или выучить иностранный язык.
Some youths make a temporary move because they want to earn money or learn a foreign language.
Вся жизнь состояла из работы, бесконечной усталости, а заработанных денег как раз хватало на субботнюю пьянку.
It was a grinding, endless exhaustion, and the money he made was hardly enough to get drunk with on Saturday night.
Literature
Ведь поодиночке люди не воинственные, они думают только о том, чтобы поесть, заработать денег и делать детей.
Taking people as individuals they were not bellicose, they thought solely of food, making money, and begetting children.
Источник: ru.glosbe.com