заработать перевод на английский
Seldom have I known any profound being that had anything to say to this world, unless forced to stammer out something by way of getting a living.
Редко случалось мне встречать обитателя глубин, у которого было бы что сказать миру, разве только приходится ему бормотать что-нибудь невнятное, чтобы заработать на кусок хлеба.
How do I get one of those?
Как я могу заработать что-то вроде этого?
He uses his brains to get by.
Он использует свой ум, чтобы заработать .
«How would you like to make a small fortune doing that imitation?»
— У вас настоящий талант. (Как бы вам понравилось, заработать немного богатства/удачи, совершая эти имитации?)
We can make loads of money.
Мы сможем заработать кучу денег.
Frank could make lots of money out of a mill.
Имея лесопилку, Фрэнк сможет заработать кучу денег.
My only hope is that I can gain your trust back.
Моя единственная надежда — это то, что я смогу снова заработать ваше доверие.
Как Заработать в Интернете БЕСПЛАТНО на Google Translate +$800 в День | Пошаговая Инстпукция
Well, to gain his trust, I had to get to know him.
Ну, чтобы заработать его доверие, я должен был узнать его.
If you could follow orders, you got everything to gain .
Если можешь следовать приказам, то сможешь отлично заработать .
How much do I stand to gain ?
Сколько я могу заработать ?
Our friends will gain fifty or sixty millions.
Наши друзья заработают миллионов пятьдесят -шестьдесят.
It was said that two ministers had gained a score of millions over the business, and Laroche-Mathieu was almost openly named.
Говорили, что два министра заработали на этом до двадцати миллионов, и почти открыто называли имя Ларош-Матье.
His mother did not understand. They could never be truly his, because he had done nothing to earn them.
Мать сама не понимала, что говорит: ведь в действительности картины не могут по-настоящему быть его собственностью: он ничего не сделал, чтобы их заработать .
They cannot earn their living here as an able-bodied man or woman can do.
Живя здесь, они не в состоянии заработать себе на хлеб, как те, кто молод и здоров.
But then a young man can always earn a decent living clerking or selling or something.»
Но молодой человек всегда может заработать на приличную жизнь, устроившись клерком, в торговле или где-нибудь ещё.
Sure, everyone wants to earn more, but only through honest work.»
Конечно, каждый хочет заработать больше, но только честным трудом.
There it was possible to scrounge something, earn , or simply steal.
Здесь можно было выпросить кое-что, что-то заработать или просто украсть.
«It took me just three years to earn the money that bought it.»
— Мне понадобилось целых три года, чтобы заработать деньги, которые ушли на этот дом.
I could have earned hundreds.»
Сотни мог заработать .
Good Lord! Any smart clerk can earn that.
Заработок на переводе текстов | Как заработать в интернете 3 — 5 долларов за 1 час
О господи, да столько всякий приличный конторщик может заработать .
And all that in order to earn four sous a day!
И все для того, чтобы заработать четыре су в день!
He had the strength to man the press, tamp down the graded fleeces into massive bales, but a gun shearer could make more money .
У него вполне хватило бы силы работать прессом, сжимать уже рассортированную шерсть в тюки, но первоклассный стригаль может заработать больше.
It was a sure way to make money , and when he got the mill, she would certainly find some way to make him be more businesslike in its operation than he had been with the store.
Лесопилка — верный способ заработать . А когда у него будет лесопилка, уж она сумеет заставить его вести себя по-хозяйски — не так, как здесь, в лавке.
«But I could have made the money without this anonymous information.»
— Но я мог бы заработать обещанную награду и без этой анонимной информации.
I can make my own money .
Я сам могу заработать .
— We can make some money .
— Мы можем немного заработать .
I can make this money .
Я смогу на этом заработать .
You know, some people work for a living.
Знаешь, люди работают, чтобы заработать на жизнь.
But maybe you can work it off.
Но ты можешь заработать прощение.
You know, I worked hard for this jacket.
Да я напрягался, чтобы заработать на эту куртку.
He had to work for it.
Ему пришлось заработать их.
If this continues, it may never work again.
Если так будет продолжаться, то она может никогда не заработать снова.
You can work to repay him.
Здесь ты также сможешь заработать и расплатиться с долгами.
Try to please her, try to win her love.
Доставить удовольствие. Заработать ее любовь.
We deserve one last chance to win Blue Ribbon points.
Мы заслуживаем последнего шанса заработать баллы на «Голубую Ленточку».
I will redouble my efforts to win your support.
Я удвою свои усилия, чтобы заработать вашу поддержку.
We were talking about how you should win a nobel peace prize for being friends with a not-so-pretty girl.
Мы говорили о том, как тебе заработать Нобелевскую премию за дружбу с недостаточно красивой девушкой.
One seldom forgets the name of a horse on which one has won money.
Редко забываешь имя лошади, на которой заработал деньги.
He could really score some points with this endeavor.
Он мог заработать несколько очков за эту попытку.
You had a Iot of opportunities today to say I told you so and score some points with Leo.
У тебя сегодня было много возможностей сказать, Я же говорила и заработать несколько очков от Лео.
For instance, to score quite a few points, they have to eat dried scorpions.
Чтобы заработать много баллов, им нужно, к примеру, есть сушеных скорпионов.
He expected to make some little money working through Wingate.
Он надеялся кое-что заработать , орудуя через Уингейта.
— Make money .
Потратить чтобы заработать .
He made good money .
Он хорошие деньги зарабатывал .
I mean for money ?
В смысле чем зарабатываешь ?
— I need money .
— Я должен зарабатывать деньги.
Much money in it?
Сколько он зарабатывал ?
Will you make more money ?
Ты теперь будешь больше зарабатывать ?
Похожие словосочетания
- take literally
- понимать буквально
- get here
- попадать сюда
- get the kids
- вернуть детей
- get a towel
- взять полотенце
- have flesh
- взять мяса
- get in touch
- войти в контакт
- get the keys
- доставать ключи
- get coffee
- покупать кофе
- make cash
- заработать деньги
- get into debt
- влезать в долги
- get home
- добираться домой
- get it right
- понять правильно
- get back
- получить назад
Did you get your wallet?
Вы получили назад свой кошелек?
- полученная информация
- полученный результат
- получить пулю
Have I got a driver outside?
Позвони мне как только получишь документы .
«asking if he can get any help from anybody» «in the goddamn Democratic Party from the State of New York.»
и пытается получить поддержку хоть от кого-то из всей Демократической, блин, партии штата Нью-Йорк.
- узнать правду
- собрать факты
- купить лодку
- встать раком
- заразиться спидом
- подобраться поближе
- позвать медсестру
- принести свиток
- оформить страховку
- добыть денег
- поймать сигнал
- добраться до дороги
- заполучить девушку
- раздобыть выпивку
- найти работу
- заболеть гриппом
Источник: langi.ru
Зарабатывать: перевод на английский язык, синонимы, примеры предложений, антонимы
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о слове «зарабатывать». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «зарабатывать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слова «зарабатывать» . Также, к слову «зарабатывать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
- beauty
- adorable
- exotic
- graduate
- noticing
- Теория
- Грамматика
- Лексика
- Аудио уроки
- Диалоги
- Разговорники
- Статьи
Все права на сервисы и материалы, находящиеся на сайте EnglishLib.org, защищены. Использование материалов возможно только с письменного разрешения владельца и при указании прямой активной ссылки на EnglishLib.org.
Источник: englishlib.org
Зарабатывать перевод на английский
Возможно, когда-нибудь он вдохновит тебя и ты тоже станешь преданно и ревностно служить тому делу которым будешь зарабатывать себе на жизнь.
Perhaps he’ll inspire you to find devotion in what you do for a living one day.
Зарабатывать на жизнь, выпрыгивая из вертолетов.
You’re telling me you wanna jump out of helicopters
Не умеешь зарабатывать — значит ты хуйло тупое.
You don’t make money, you’re a douche bag.
— Больше зарабатывать.
— Make more money.
Легко е зарабатывать деньги.
Sales? Making money’s easy.
зарабатывать деньги 19
заработало 43
заработал 39
заработала 16
зарабатывала деньги 17
Можешь придумать лучший способ зарабатывать?
Can you think of a better way to make a living?
Это ты научил меня зарабатывать на расходах.
And you practically taught me how to pad my sheets.
— Я должна зарабатывать на жизнь.
— I have to make a living.
Я рождена не для этого. Я должна зарабатывать на жизнь чисткой зубов.
I should be flossing molars for a living.
Я должен зарабатывать на жизнь.
I have to make a living.
Не моё это. И, кроме того, нужно было начинать зарабатывать.
it wasn’t me. and besides, i needed to start earning money.
В смысле единственное, в чем я хороша и чем я могу зарабатывать на жизнь. Обычно так говорят о сексе.
At least, the only thing I’m good at I can make any money off.
Зарабатывать хорошо.
It’s good making your own G’s.
Едва я сам начал что-то делать.. . зарабатывать уважение к себе своим трудом, и тут — на тебе.
Now I start to get a little ahead I start to get a little something for myself, and this happens.
Как он собирается зарабатывать на жизнь?
How’s he going to earn a living?
Я же говорила, что деньги пошла зарабатывать.
I told you, I had to go and make some money. Right.
Ты очен, очень хорошо работаешь, а твое теперешнее ремесло — не лучший способ зарабатывать на жизнь.
You’re very, very good at it. And what you do for a job is not really a great way to make a living, you know?
Она бросила школу, чтобы зарабатывать миллионы долларов.
She dropped out of high school to make millions of dollars.
Мне тоже на жизнь надо зарабатывать, знаете ли.
I’ve a living to earn, you know.
Она — мой гость, поэтому я просто начну зарабатывать вдвое больше.
She’s my guest, so I’ll just earn twice as much.
А если я возьму его паршивый товар. значит, буду зарабатывать меньше денег.
An’if I take his weak-ass product, that mean I’m gonna be makin’less money.
Человек должен зарабатывать тем, в чем знает толк, верно?
Man gotta live what he know, right?
Я смогу вдвое больше зарабатывать с этой штукой.
I can make twice as much using this here.
Но теперь я думаю, что нет ничего плохого в том, чтобы зарабатывать себе на жизнь танцами.
but I’m starting to think, maybe it ain’t so bad. doing work dancing like that, entertaining folks
Так что, если захотите, можете зарабатывать себе на жизнь.
( Chuckles ) well, you are a surprising little thing.
Когда мы начинали неплохо зарабатывать я понял каково жить под давлением. мне в особенности, я ведь солист.
Once you are the money arrived I understand what I was pi? under pressure from the other and I accruing Various’of pi? I am the singer and Articles are on me.
Чем будешь зарабатывать на жизнь?
Go clean out drains or toilets, then.
будешь много зарабатывать.
You’ll earn lots of money.
А, мм, это как-то повлияло на вашу способность зарабатывать деньги?
And has it affected your ability to make a living?
Мне всё ещё надо зарабатывать на жизнь.
I still need to make a living.
«Хочу зарабатывать 100 тысяч долларов в год.»
«I want to make a hundred thousand dollars in a year.»
И тогда я закрою глаза и представлю, как это — зарабатывать 100 тысяч
And then I would close my eyes and visualize having this hundred thousand dollar
Может быть, таким способом и можно зарабатывать, но ты так далеко не пойдешь, В любом случае, у нее нет денег.
Is that how you’re going to get rich? It’s not going to get you far, François. In any event, she’s broke.
Я знаю, ты хочешь зарабатывать деньги любой ценой.
I KNOW YOU WANT TO MAKE MONEY, LEX, AT ANY COST,
Ты бы попросил миллионера перестать зарабатывать деньги?
Would you tell a millionaire to stop making money?
Зарабатывать деньги легко.
Making money’s easy.
Боец, ты в армию зарабатывать пришел? Вот и все!
Look, man, did you join the army to make money?
Правильно, меня тоже достали уже, чуть что -‘ты же туда зарабатывать поехал «.
Yeah, they all say that. ‘You did it for money.’
— и зарабатывать 5000 долларов.
— and making $ 5,000.
Но от этого я сам и пострадал. Когда мой Учитель обнаружил, каким способом я научился зарабатывать, он стал транжирить еще сильнее.
But that came back to haunt me. his spending habits raged even further out of control.
Зарабатывать хлеб насущный — это еще не все.
Some things are more important than putting food on the table.
Когда ещё я начну зарабатывать. Когда я смогу сделать то же самое?
When will I get a job and do what he did?
Тогда мне придётся зарабатывать уйму денег.
I’ll have to make a lot of money, then.
Мне нужно зарабатывать деньги и их копить.
I have got to make money and save it.
мне бы отдохнуть пару недель, но я не могу, нужно зарабатывать.
I need to take a few weeks off, but i can’t,’cause i’ve got to work.
Ты не хочешь зарабатывать Шрут-Баксы?
Don’t you wanna earn Schrute bucks?
No.
Ну, соврала бы, если бы не сказала, что, не ловила себя на мысли, что у меня, не такой уж плохой способ, зарабатывать на жизнь.
Well, I would be lying if I didn’t say that there were moments that I thought to myself, «Whore, this isn’t such a bad way to earn a living».
А сейчас, когда я нашла себе занятие, когда начала зарабатывать, это, для тебя, ничего не значит.
And now that I’ve started to make things work for me and I’m earning a living, it just means nothing to you.
Источник: translate.vc
Перевод «зарабатывать» на английский
earn, gain, make — самые популярные переводы слова «зарабатывать» на английский. Пример переведенного предложения: Том зарабатывает недостаточно, чтобы содержать такую женщину, как Мэри. ↔ Tom doesn’t earn enough money to support a woman like Mary.
зарабатывать
verb глагол несовершенного вида грамматика
+ Добавить перевод Добавить зарабатывать
«зарабатывать» в словаре русский — английский
earn
transitive: receive (money) for working [..]
Том зарабатывает недостаточно, чтобы содержать такую женщину, как Мэри. Tom doesn’t earn enough money to support a woman like Mary.
en.wiktionary.org
gain
получать прибыль (выгоду) [..]
Чем он зарабатывает на жизнь? How does he gain his living?
make
Том зарабатывает много денег, переводя меню для ресторанов. Tom makes a lot of money translating menus for restaurants.
TraverseGPAware
Менее частые переводы
- get
- work
- win
- to earn
- to gain
- to get
- qualify
- pick up
- pull in
- do
- profit
- business transaction
- wages
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » зарабатывать » в английский
Glosbe Translate
Google Translate
Фразы, похожие на «зарабатывать» с переводом на английский
bring home the bacon · earn a living · make a living · to do for a living · to get a living · to make a living · to make one’s living
rake in the money
single person who earns enough to live alone but prefers to live rent-free with his or her parents
live by one’s hands
to make a living
дополнительно (+3)
Переводы «зарабатывать» на английский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Государства-участники признают право инвалидов на труд, что включает возможность зарабатывать себе на жизнь свободно выбранным и не вызывающим возражений способом с намерением создать равные возможности для инвалидов, обеспечить равное обращение с ними и оградить их от нищеты.
States Parties recognize the right of persons with disabilities to work, which includes the opportunity to gain a living by work that they freely choose or accept, with a view to promoting equal opportunity and treatment of persons with disabilities, and protecting them from poverty.
Источник: ru.glosbe.com
Как будет ЗАРАБАТЫВАТЬ по-английски, перевод
Зарабатывать — несовер. — зарабатывать; совер. — заработать (что-л. ) earn зарабатывать себе на пропитание ≈ to earn one’s living зарабатывать себе на хлеб ≈ to make one’s bread, to earn one’s living зарабатывать средства к существованию ≈ to earn one’s living зарабатывать на жизнь ≈ to earn a living, to earn one’s livelihood , заработать (вн.) earn (smth.) ; дать кому-л. заработать give* smb. a chance to earn some money; ~ на жизнь earn/make* one`s living, make* one`s bread.
Дополнительно
- Слова из слова «зарабатывать»
- Рифма к слову «зарабатывать»
- Значение слова «зарабатывать»
- Ассоциации к слову «зарабатывать»
- Синонимы к слову «зарабатывать»
- Разбор по составу слова «зарабатывать»
- Разбор слова «зарабатывать»
- Перевод на немецкий «зарабатывать»
Комментарии 0
Только что искали:
варнест 1 секунда назад
выразятся 1 секунда назад
водрузятся 5 секунд назад
заразятся 6 секунд назад
спиц 6 секунд назад
кнрба 6 секунд назад
подлущивающий 7 секунд назад
учение 9 секунд назад
рассасеку 12 секунд назад
ушиц 12 секунд назад
лежать при последнем издыхании 13 секунд назад
расчеркивались 13 секунд назад
пижма 14 секунд назад
подседельная 14 секунд назад
пеклюемы 14 секунд назад
Ваша оценка
Спасибо за вашу оценку!
Последние игры в слова балду чепуху
| Игрок 1 | стоматология | 80 слов | 4 часа назад | 93.80.183.250 |
| Игрок 2 | кувшинка | 24 слова | 4 часа назад | 93.80.183.250 |
| Игрок 3 | подседельная | 50 слов | 9 часов назад | 81.222.189.57 |
| Игрок 4 | королевство | 100 слов | 9 часов назад | 93.80.183.250 |
| Игрок 5 | кукумбер | 12 слов | 10 часов назад | 93.80.183.250 |
| Игрок 6 | приказничиха | 63 слова | 10 часов назад | 93.80.183.250 |
| Игрок 7 | коробка | 31 слово | 10 часов назад | 93.80.183.250 |
| Играть в Слова! | ||||
| Игрок 1 | гридь | 16:19 | 1 час назад | 176.59.103.71 |
| Игрок 2 | сохач | 48:47 | 1 час назад | 176.59.103.71 |
| Игрок 3 | триада | 0:0 | 2 часа назад | 89.149.90.79 |
| Игрок 4 | ротон | 55:58 | 2 часа назад | 176.59.103.71 |
| Игрок 5 | природа | 0:0 | 2 часа назад | 89.149.90.79 |
| Игрок 6 | загар | 53:56 | 4 часа назад | 176.59.103.71 |
| Игрок 7 | арсин | 33:35 | 5 часов назад | 176.98.51.142 |
| Играть в Балду! | ||||
| Маша | На одного | 10 вопросов | 2 часа назад | 193.151.14.164 |
| . | На одного | 10 вопросов | 4 часа назад | 95.153.169.159 |
| Петр | На одного | 20 вопросов | 8 часов назад | 212.26.236.231 |
| Василий | На одного | 20 вопросов | 8 часов назад | 212.26.236.231 |
| Лиза | На одного | 10 вопросов | 12 часов назад | 92.37.143.46 |
| МУХАМЕДКА | На одного | 10 вопросов | 12 часов назад | 92.37.143.46 |
| Пупс | На одного | 10 вопросов | 12 часов назад | 93.80.13.82 |
| Играть в Чепуху! | ||||
Источник: wordmap.ru