Зарабатывать на хлеб метонимия

Метонимия (греч. metonomazein − называть по-другому и onyma-имя) − перенос наименования с одного объекта (или явления) на другой на основании смежности этих объектов. Если метафора считается характеризующим тропом, то метонимия – тропом идентифицирующим.

Типичные ассоциативные связи по смежности, которые находят отражение в метонимическом переосмыслении значения слова:

• творение и творец: читать Пушкина (вместо: произведения Пушкина);

• носитель признака и признак: “Если бы молодость знала, если бы старость могла!” (вместо: молодые люди. старики);

• предмет и материал: важная бумага из управления (вместо: документ на бумаге);

• содержимое и содержащее: газета ошибается, говоря. (вместо: автор статьи в газете ошибается, говоря. );

• место жительства и жители: страна ликует (вместо: жители страны) и др.

Синекдоха (греч. synekdoche − соотнесение) рассматривается либо как вид метонимии, либо как самостоятельный троп. Синекдоха − есть представление целого как части этого целого или, наоборот, части в качестве целого: задержан милицией; вредно для организма; зарабатывать на хлеб.

Elements 5 как я заработал ничего НЕ ВКЛАДЫВАЯ. Самая быстрая схема заработка БЕЗ ВЛОЖЕНИЙ. →

Метонимический эпитет− это красочное определение, в основе которого лежит перенос наименования по смежности. Такой эпитет ещё называют смещённым. Например: зелёный шум (такое выражение находим у Н.Некрасова) ← шум зелёного леса; белый запах (выражение Л.Толстого) ← запах белых нарциссов; коричневая чума ← фашистские военные подразделения в коричневых рубашках.

Источник: studopedia.ru

Что такое метонимия? Метонимия в литературе

В этой статье вы найдете ответ на вопрос: «Что такое метонимия?» Прежде всего дадим определение этого понятия, после чего подробно о нем поговорим. Термин «метонимия» происходит от древнегреческого слова, означающего «переименование». Отвечая кратко на вопрос о том, что такое метонимия, можно сказать, что это перенос по смежности некоторого названия, а также полученное в результате него переносное значение.

Особенность метонимии

В отличие от метафорического, обязательно предполагающего сходство свойств, действий, предметов, метонимический перенос основывается на смежности, соположении предметов, действий, понятий, ничем не похожих друг на друга. Метонимия, определение которой было дано выше, может объединять разнородные предметы. Например, промышленное предприятие и его работники, столь разные, казалось бы, понятия, могут быть названы словом «завод» («завод выполнил план», «строится завод»). Мы также именуем одним словом государство, страну и ее правительство («Россия заключила договор», «народ России») и т.д.

КАК СТРИПТИЗЕРША ЗАРАБАТЫВАЕТ НА ХЛЕБ — НА ТРОИХ ЛУЧШЕЕ | ЮМОР ICTV

Различают логическую, временную и пространственную метонимию, в зависимости от смежности, которой связаны действия, понятия или предметы.

Пространственная метонимия

Что такое метонимия пространственная? Она основана на физическом, пространственном соположении явлений, предметов. Перенос названия помещения (его части), учреждения и т.п. на работающих или живущих в нем людей является распространенным случаем такой метонимии. Например, «тесная редакция», «огромный цех», «просторная изба», «многоэтажный дом», «студенческое общежитие».

В этих примерах слова «общежитие», «редакция», «цех», «изба», «дом» используются в прямом значении. Они обозначают предприятие, помещение. А вот другие примеры: «избы спали», «вся редакция была против», «цех начал забастовку». В них эти же слова, обозначая людей, выступают в значении метонимическом.

Примеры переноса названия вместилища, сосуда на его содержимое также можно назвать пространственной метонимией. Говоря «сковорода шипит», «самовар клокочет», «чайник закипает», мы подразумеваем, естественно, не самовар, чайник или сковороду, а то, что в них налито или жарится на них.

Временная метонимия

Явления и предметы при временной метонимии «соприкасаются», то есть смежны во времени их появления, сущестWowания. Происходит перенос названия некоторого выраженного существительным действия на результат, то есть на то, что возникает в процессе данного действия. Вот что такое метонимия временная. «Издание книги» — это действие, а «подарочное издание» — его результат. «Изображение деталей затрудняло художника» — действие, а «изображения зверей высечены на скале» — результат. Такие же метонимические значения имеют и слова «вышивка», «набор», «нарезка», «перевод», «переписка», «полировка», «редакция», «резьба», «чеканка», «шитье» и многие другие.

Логическая метонимия

Метонимия логическая также очень распространена. К ней можно отнести, например, перенос названия емкости, сосуда на объем, содержащийся в нем. Сравните «разбить чашку, кувшин, рюмку», «потерять ложку», «завязать мешок», «закоптить кастрюлю», где существительные употреблены в прямом значении, и «выпить 2 чашки», «попробовать ложку джема», «съесть тарелку супа», «купить мешок картошки», где те же слова имеют метонимическое, переносное значение, называя количество, объем содержимого.

Еще одной разновидностью является перенос наименования материала, вещества на изделие, сделанное из него: «выиграли бронзу, золото», «выставка фарфора», «собирать керамику», «разбить стекло», «передавать бумаги» и др. Сюда же относится перенос имени создателя, автора чего-либо на его творение: «пользоваться Ушаковым», «перечитывать Гоголя», «любить Левитана» и др. Все это логическая метонимия (примеры можно продолжить). Здесь же отметим перенос названия некоторого действия на предмет (вещество) или людей, с помощью которых это действие осуществляется. «Пропитка», «замазка», «подвеска», «зажим», «смена», «нападение», «защита» — это также логическая метонимия. Примеры ее вышеперечисленными не ограничиваются.

Метонимия прилагательного

Смежность понятий, предметов может также вызвать перенос выраженного прилагательным наименования признака. Например, кроме своего прямого значения многие качественные прилагательные имеют и метонимические. Примером использования этих слов в переносном значении является словосочетание «глупая физиономия». Основанием для переноса послужила смежность предметов «физиономия» и «человек». Другие подобные примеры: «коварная улыбка», «смелый поступок», «умный совет» и т.д.

Метонимия глагола

Отвечая на вопрос о том, что такое метонимия в русском языке, следует заметить, что глаголам также свойствен метонимический перенос. Он может основываться на смежности предмета, например: «выколотить ковер», «вылить статую», «ковать меч», «кипятить белье», «нанизать ожерелье», «намести сугроб». Может возникать метонимическое значение и благодаря смежности двух действий. В качестве примера можно привести следующее предложение: «Магазин открывается в 8 часов». Здесь открытие дверей является сигналом начала его работы.

Синекдоха

Частный случай метонимии, когда с части на целое переносится имя, называется синекдохой. Она используется для выделения различных функций или сторон объекта. Примеры: фигура, лицо, личность при указании на человека («историческая фигура», «ответственное лицо», «роль личности»).

Однако главной функцией синекдохи является идентификация объекта путем указания на некий отличительный признак, деталь, характерную для него. Поэтому в состав ее часто входят определения. Типична для синекдохи функция именных членов (обращения, объекта, субъекта) предложения («Эй, борода!»). Употребление ее ситуативно (прагматически) или контекстуально обусловлено.

Обыкновенно речь идет о некотором предмете или о чем-то, что непосредственно включается в поле восприятия говорящих. Для того чтобы человека назвать «шляпой», «фуражкой» или «панамой», нужно сообщить адресату предварительно о его головном уборе. Таким образом, синекдоха является анафоричной, то есть ориентированной на предтекст. Поэтому ее нельзя употреблять в бытийных предложениях или аналогах их, вводящих в мир повестWowания некоторый предмет. Мы не можем сказать: «Одна красная шапочка».

Метонимия в творчестве русских поэтов

Метонимические изыскания заметную роль играли в творчестве русских поэтов начала 19 века. В это время еще сильны были традиции поэзии классицистов, во многом рассудочной. В том числе метонимия часто встречается в творчестве некоторых поэтов-романтиков, таких как К.Н. Батюшков и молодой Пушкин. Особенно метонимическими перифразами были насыщены произведения, которые восходят к «высоким» жанрам классицистической поэзии.

Использование метонимии Пушкиным

Не случайно в созданной Пушкиным в 1817 году оде «Вольность», воспевшей «Закон» и «Вольность» как основные общественные ценности, встречается очень много метонимий. Кроме этого, можно отметить также «Цитеры слабая царица» — перифраз метонимический, обозначающий Венеру, богиню любви. В этом же произведении встречаются слова «свободы гордая певица», обозначающие новую музу, которую автор хочет видеть. Метонимией является использованное Пушкиным словосочетание «изнеженная лира» и «венок», который следует сорвать с поэта, писавшего так много о любви.

Также Александр Сергеевич употребляет метонимическую иносказательность, когда пишет о вполне обыкновенных предметах. Это относится в особенности к известному роману «Евгений Онегин». В нем средством выразительности речи является метонимия (кроме многих других, естественно). Роман пронизан намеками и отсылками к информации, известной читателям («язык Петрарки» — итальянский язык, «торгует Лондон» и др.).

Использование метонимии в дальнейшем

Метонимии в романтической поэзии пушкинских современников употреблялись значительно реже. Была несравнима их роль с ролью метафорических перифраз и метафор в художественном произведении. Метонимия больше не становилась никогда в русской поэзии ведущим средством выразительности, каким она являлась в 18 и начале 19 века. Иносказания, полученные с помощью этого приема, многие поэты в дальнейшем оценивали как чересчур рассудочные, сухие, схематичные и абстрактные, связывали их употребление с литературной архаикой.

Теперь вы знаете, что такое метонимия в русском языке. Конечно, этот прием употребляется не только в поэзии. Метонимия в литературе используется, например, в названии произведения «Белый Бим Черное Ухо» Гавриила Троепольского.

Источник: www.syl.ru

46 примеров метонимии

Слово метонимия происходит от греческих терминов «мета» (что означает «изменение») и «онома» (что означает «имя»), поэтому в общих чертах можно сказать, что метонимия — это изменение названия вещи или идеи..

Упомянутые выше отношения смежности могут быть разных типов:

1-Контент и контейнер

2-причина и следствие.

3-продукт и производитель

4-Автор и работа.

5-символ и значение.

6-Инструмент и художник.

7-зонный и продукт

В этом аспекте метонимия отличается от метафоры, потому что в этих отношениях взаимосвязь, которая устанавливается между двумя составляющими элементами, является сходством.

I- Примеры метонимии: содержимое и контейнер

1. Передай мне соль (передай солонку с солью)
2. Дай мне воды (дай мне стакан воды).
3. Он выпил четыре стакана за то, что он не мог выдержать (он выпил четыре стакана, которые содержали вино).
4. Мы принесли две бутылки (мы принесли две бутылки с вином).
5. Он сказал, что не голоден, но съел две полных тарелки (он сказал, что не был голоден, но съел две полных тарелки с едой).
6. Он курил свою трубку, наслаждаясь пейзажем на закате (он курил табак, который был в его трубе).
7. Каждый день мой дядя курит три пачки (мой дядя курит три пачки сигарет).
8. Страна предлагает определенные реформы (правительство страны предлагает определенные реформы).
9. Он потерял голову (он сошел с ума).

II- Примеры метонимии: причина и следствие

1. Сгорел от солнца (сгорел от солнечного тепла).
2. Растениям нужно солнце для фотосинтеза (растениям нужен солнечный свет для фотосинтеза).
3. Море умирает (движение морских волн вызывает у меня головокружение).
4. В этом доме хлеб отсутствует (из-за безработицы).
5. Мой смысл жизни (самое главное в моей жизни: мои дети, моя работа и другие).
6. Он умер от остановки сердца (настоящей причиной смерти была болезнь или ситуация, которая ослабляла организм, вызывая остановку сердца).
7. Он умер от СПИДа (на самом деле люди не умирают от синдрома приобретенного иммунодефицита, но это состояние ослабляет иммунную систему, настолько, что люди могут умереть от простого гриппа).

III- Примеры метонимии: продукт и производитель

1. Я использовал Ray-Ban, хотя была ночь (я носил темные очки, хотя была ночь).
2. Он попросил ее выйти замуж за Тиффани (он попросил ее выйти замуж с фирменным кольцом Тиффани).
3. Независимо от того, какое это было время года, девушка всегда использовала Converse (девушка всегда носила теннисную обувь).
4. Я думаю, что Renault великолепны (я думаю, что автомобили Renault великолепны).
5. На красной ковровой дорожке актриса была в черном Versace (она была в черном костюме от модного дома Versace).
6. Он любил использовать Crocs, потому что они были более удобными (он любил носить обувь Crocs, потому что они были более удобными).
7. Рекомендовано использовать Timberlands по соображениям безопасности (рекомендовано использовать ботинки Timberland по соображениям безопасности).
8. У него был Rolex, который он унаследовал от своего отца (у него были часы Rolex, которые он унаследовал от своего отца).
9. Спустя столько времени я наконец-то смог купить Lamborghini (я смог купить автомобиль у компании Lamborghini).

IV- Примеры метонимии: автор и работа

1. В этом музее выставлены три картины Ван Гога (в этом музее выставлены три картины, написанные Винсентом Ван Гогом).
2. Как вы думаете, это оригинальный Пикассо? (Как вы думаете, это оригинальная картина Пикассо?)
3. Я не читал много Райнер Мария Рильке (я не читал большую часть работы Райнер Мария Рильке).
4. Я люблю литературу Кафки (я люблю работы Франца Кафки).
5. Я знаком с Говардом Филлипом Лавкрафтом (я знаком с работой Говарда Филиппа Лавкрафта).
6. В моей частной коллекции у меня есть три Дали (в моей частной коллекции у меня есть три картины, написанные Дали).
7. У него есть проза Дантеска (есть проза, похожая на прозу Данте Алигьери).
8. Они выставляли на аукцион Рембрандта (они продавали картину Рембрандта).
9. На этой неделе мы играем Дебюсси в классе фортепиано (на этой неделе мы играем пьесы Клода Дебюсси в классе фортепиано).

V- Примеры метонимии: символ и значение

1. Полумесяц планирует встречу с Евросоюзом (мусульмане планируют встречу с ЕС)
2. Ботинок Европы известен своей гастрономией (Италия славится своей гастрономией)
3. Белый дом выступит сегодня вечером с заявлениями (правительство Соединенных Штатов выступит сегодня вечером с заявлениями).

VI- Примеры метонимии: инструмент и исполнитель

1. На съезд пришли лучшие ручки современной литературы (присутстWowали лучшие писатели современной литературы).
2. Кисти работали быстро (художники работали быстро).
3. Скрипки отличались точностью (скрипачи отличались точностью).
4. Это лучший меч, который был замечен в соревновании (это лучший мечник, который был замечен в соревновании).

VII- Примеры метонимии: зона и продукт

1. Шерри — одно из моих любимых вин (вино из Хереса — одно из моих любимых).
2. Пармезан Реджано обладает непревзойденным вкусом (сыр, произведенный в Парме, Реджо, Эмилии, Болонье и Модене, имеет уникальный вкус).
3. Я предпочитаю Rioja любому другому напитку (я предпочитаю вина Rioja, Испания, любому другому напитку).
4. Я не люблю Бордо (я не люблю вино, произведенное в Бордо).
5. Выпьем с шампанским (тост с оригинальным напитком из Шампани, Франция).

ссылки

1. Метонимия. Получено 9 июня 2017 г. с сайта wikipedia.org
2. Что такое метонимия? Получено 9 июня 2017 г. с grammar-monster.com
3. Метоним. Получено 9 июня 2017 г.
4. Примеры метонимии. Получено 9 июня 2017 г. с examples.yourdictionary.com
5. Метоним. Получено 9 июня 2017 г. из dictionary.com
6. Метоним. Получено 9 июня 2017 г. с сайта en.oxforddictionaries.com
7. Метоним. Получено 9 июня 2017 г. с сайта merriam-webster.com.

Источник: ru.thpanorama.com