Переводчик
Пользователь
YaoiLib RanobeLib HentaiLib AnimeLib
Манги Манхвы Маньхуа OEL-манги Руманга Комикс западный Синглов
Новости Контакты Рандом
Вход Регистрация
Формат выпуска
Год релиза
Статус тайтла
Статус перевода
Продолжается
Загружено глав
Альтернативные названия
Деньги это справедливость
Money is justice
- Информация
- Главы
- Комментарии
- Обсуждения
Как простой человек может зарабатывать деньги без боевых или магических навыков? Начался урок учителя Ариэль по заработку денег, не пропустите его ~
приключения сёдзё сёнэн фэнтези Магия Гильдии ГГ женщина Животные компаньоны Навыки / способности Умный ГГ
МЕЛОДРАМА НОВИНКА 2022! ИЗМЕНА ЗА ДЕНЬГИ! БЕГСТВО СЫНА! ХОЖДЕНИЕ ПО РУКАМ! Прошлому меня не сломить!
Источник: mangalib.me
Джон Катценбах — Во имя справедливости
Во имя справедливости
Издательство:
Азбука, Азбука-Аттикус
978-5-389-02298-0
4.11 / 5 . Голосов: 9 1
Добавить в избранное
Ваша оценка:
Джон Катценбах — популярнейший писатель и журналист, прославленный репортер криминальной хроники изданий «Майами геральд» и «Майами ньюс». Его перу принадлежат 12 детективных романов, переведенных на двадцать с лишним языков и изданных более чем миллионным тиражом. Три его романа экранизированы, в том числе роман «Во имя справедливости», по которому снят известный голливудский фильм с Шоном Коннери и Лоренсом Фишберном в главных ролях (в российском прокате — «Правое дело», 1995).
Когда репортер криминальной хроники Мэтью Кауэрт получил письмо из камеры смертников, в котором молодой чернокожий клятвенно уверял, что не совершал убийства белой девочки и стал жертвой расовых предрассудков и полицейского произвола, Кауэрт воспринял это скептически. Все они невинные овечки! Но чем больше он вникал в обстоятельства дела, тем больше убеждался: если срочно не забить тревогу, на электрический стул сядет невиновный. Кауэрт публикует серию статей и предает широкой огласке результаты своего журналистского расследования. Казалось бы, все прекрасно: справедливость восстановлена, невинный на свободе, благородный журналист удостоен Пулицеровской премии… Но в действительности все только начинается.
Во имя справедливости — читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Во имя справедливости — читать книгу онлайн бесплатно, автор Джон Катценбах
Во имя справедливости
Посвящаю этот роман моей матери и светлой памяти трех человек:
В. А. Игла, У. А. Никсона и Х. Саймонса
Ботаник становится миллионером, просто следуя приказу незнакомца
Кто сражается с чудовищами, тому следует остерегаться, чтобы самому при этом не стать чудовищем. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ф. Ницше. По ту сторону добра и зла
Ад вымощен благими намерениями — отнюдь не дурными.
Дж. Б. Шоу. Максимы для революционеров
Лауреат престижной премии должен понимать, что ему уже известна первая строка собственного некролога.
Человек со своими взглядами на жизнь
Утром того дня, когда пришло письмо, Мэтью Кауэрт проснулся дома один. На улице было холодно и гадко, как зимой.
После полуночи поднялся сильный северный ветер и унес ночную тьму. Утреннее небо было неприятно серым. Город было не узнать. Идя по коридору к выходу, Кауэрт прислушивался к шуму гнувшейся на ветру пальмы. Ее листья стучали друг о друга, как копья в разгар кровавой битвы.
Поежившись, Кауэрт пожалел, что не надел под пиджак свитер. Такие ненастные дни случались в Майами несколько раз в году: унылое небо и порывистый ветер. Скверный каприз природы. В такие дни туристы в Майами-Бич раздраженно ворчат и шатаются по пляжу в теплой одежде. В Литл-Гаване пожилые кубинки кутаются в толстые шерстяные пальто и проклинают ветер, как летом проклинают жару.
Пронзительный ветер свистел в изгрызенных крысами притонах Либерти-сити. Наркоманы дрожали от холода и прятали в рукав косяки… Впрочем, холодной погоде не суждено было простоять долго, скоро в город вернется обычная жара — липкая, душная, потная…
«Потерпи день-два, — уговаривал себя Кауэрт, ускоряя шаг. — Потом с юга подует теплый ветер — и холода как не бывало…»
Мэтью Кауэрт старался никогда не унывать.
Он уже лишился многого из того, что составляет достояние людей зрелого возраста, хоть эта пора и была у Кауэрта не за горами. Не слишком хлопотный развод оставил его без жены и ребенка. Не слишком легкая смерть унесла его родителей.
Его друзья постепенно растворились в собственных заботах: делали карьеру, растили многочисленное потомство, зарабатывали деньги на выплату кредитов и ипотеки. Раньше некоторые из них пытались пригласить Кауэрта в гости и на пикники, но постепенно он стал таким нелюдимым, что приглашения постепенно иссякли.
Теперь общение Кауэрта с себе подобными ограничивалось не слишком частыми корпоративными вечеринками и разговорами о работе. У него не было женщины, хотя иногда он и сам этому удивлялся. Его квартира с видом на залив в многоэтажном доме постройки пятидесятых годов была скромной. Кауэрт обставил ее старой мебелью. Книжные шкафы были набиты детективными романами и книгами по криминалистике, а на стенах висело несколько невыразительных репродукций.
Иногда Кауэрт задумывался о том, насколько тусклой стала его жизнь, после того как жена уехала от него, забрав с собой их дочь. Впрочем, теперь Кауэрт не нуждался ни в чем, кроме того, что у него осталось, — ежедневная шестимильная пробежка по парку в центре города и работа в газете. А еще иногда он играл в баскетбол с такими же любителями в спортивном клубе. При этом Кауэрт чувстWowал себя настолько легко и свободно, что иногда это его даже пугало.
Ветер все еще бушевал и беспощадно трепал флаги у главного входа в редакцию «Майами джорнел». Название газеты красовалось на фасаде в виде огромных красных светящихся букв, словно подчеркивавших закрепившуюся за «Майами джорнел» славу агрессивного и влиятельного печатного органа.
Другой стороной здание редакции выходило на залив, и волны бились о причал, где обычно разгружали огромные рулоны газетной бумаги. Однажды, сидя в кафетерии в гордом одиночестве, Кауэрт заметил семейство ламантинов, резвившихся в бледно-голубой воде у самого причала. Их коричневые спины то появлялись между волнами, то пропадали под водой.
Кауэрт захотел поделиться с кем-нибудь своим наблюдением, но, оглядевшись, заметил, что зал был пуст. Потом несколько дней, обедая здесь, он обшаривал глазами сине-зеленые океанские воды в поисках ламантинов. Именно за это Кауэрту и нравилась Флорида.
Ему казалось, что джунгли здесь только и ждут удобного момента, чтобы поглотить все созданное человеком и вернуть природу в ее первобытное состояние. Недаром же его газета постоянно писала о четырехметровых аллигаторах, выползавших на подъезды к автострадам и создававших автомобильные пробки! Кауэрту нравились эти заметки о допотопных чудовищах, не боявшихся оказаться лицом к лицу с современными монстрами.
Миновав двойные двери, Кауэрт направился в отдел последних известий, помахав по пути вахтеру за стойкой с телефоном. Стена рядом с отделом последних известий была увешана почетными знаками, грамотами и прочими наградами: Пулицеровские премии, премии имени Роберта Ф. Кеннеди, премии «Мария Мурс Кэбот», премии имени Эрни Пайла и другие, вызывавшие меньшее благоговение.
Задержавшись у почтовых ящиков, журналист быстро просмотрел свою почту: реклама, десяток пресс-коммюнике, политические заявления и предложения, ежедневно поступавшие от делегаций палаты представителей штата, из мэрии, из администрации округа и из правоохранительных органов с сообщениями о тех или иных событиях, которые, по мнению их отправителей, заслуживали внимания газеты. Вздохнув, Кауэрт подумал о том, сколько бумаги ежедневно тратится попусту.
Впрочем, один конверт привлек его внимание. Имя Кауэрта и его адрес были выведены твердой рукой печатными буквами. В качестве обратного адреса на конверте значился номер почтового ящика в городе Старк, на севере Флориды. Кауэрт почему-то сразу подумал, что письмо пришло из находившейся там Центральной тюрьмы штата.
Положив конверт поверх остальной почты, журналист направился в кабинет, лавируя среди бесчисленных письменных столов и кивая тем немногочисленным репортерам, которые уже явились на работу и прилипли к телефонам. В центре помещения, водрузив ноги на письменный стол, читал свежий номер газеты редактор отдела городских новостей. Миновав ряд дверей, Кауэрт был уже на полпути к своему маленькому кабинету, когда рядом раздался чей-то голос:
— Кого я вижу! Явился наш сторонник радикальных реформ! Что привело тебя сюда в такую рань? Не спится из-за беспорядков в Бейруте? Или перевозбудился от президентской программы экономического оздоровления?
Источник: libking.ru
Рецензия на книгу «Во имя справедливости»
Джон Катценбах — популярнейший писатель и журналист, прославленный репортер криминальной хроники изданий «Майами геральд» и «Майами ньюс». Его перу принадлежат 12 детективных романов, переведенных на двадцать с лишним языков и изданных более чем миллионным тиражом. Три его романа экранизированы, в том числе роман «Во имя справедливости», по которому снят известный голливудский фильм с Шоном Коннери и Лоренсом Фишберном в главных ролях (в российском прокате — «Правое дело», 1995).
Когда репортер криминальной хроники Мэтью Кауэрт получил письмо из камеры смертников, в котором молодой чернокожий клятвенно уверял, что не совершал убийства белой девочки и стал жертвой расовых предрассудков и полицейского произвола, Кауэрт воспринял это скептически. Все они невинные овечки!
Но чем больше он вникал в обстоятельства дела, тем больше убеждался: если срочно не забить тревогу, на электрический стул сядет невиновный. Кауэрт публикует серию статей и предает широкой огласке результаты своего журналистского расследования. Казалось бы, все прекрасно: справедливость восстановлена, невинный на свободе, благородный журналист удостоен Пулицеровской премии. Но в действительности все только начинается. Показать
Чем может обернуться Пулитцеровская премия.
«Во имя справедливости» Джон Катценбах
Прочитала эту книгу еще месяц назад, но ввиду острой нехватки свободного времени, добралась до сайта только сейчас.
Книгу получила в рамках «Книжного флэшмоба», просила что-то захватывающее, чтобы уйти в книгу с головой. Как и было обещано, читалось захватывающе, но только к середине книги появилась этакая интрига.
Пожалуй нужно начать с того, что первая половина книги несмотря на то, что не плохо и интересно читалась, невольно вызывала мысли на тему «где-то мы все это уже проходили». На ум приходили то «Невиновный», то «Камера», то «Время убивать», то «Признание» Джона Гришема. Возможно авторы каким-то образом связаны между собой, ибо «Во имя справедливости» мне очень напомнило по стилю Д.Гришема. Всегда положительно относилась к творчеству данного автора, опять таки, в силу рода деятельности, я всегда приветливо отношусь к литературе на криминальные темы (когда она уже надоест мне. )
В центре сюжетной линии довольно таки успешный журналист, правда крайне несчастный в личной жизни. Он получает письмо из камеры смертников, от осужденного за зверское убийство маленькой белой девочки афроамериканца.
Конечно же он невиновен (в Шоушенке вообще все невиновные)))) Предвкушая горячий материал для первой полосы, журналист срывается и едет брать интервью у обреченного на смерть. Конечно же выясняется, что следствие сработало в никуда, парня били, признание выбито, улик по нулям, а убийство совершено маньяком, который по счастливой случайности дожидается своей казни в этих же стенах.
При таких делах, статья получается самая что ни на есть яркая, смачная, для первой полосы. На что еще с таким удовольствием может накинуться читатель, как ни на провал следственных органов, произвол судебной власти, попавшего в эти жернова черного, ни в чем не повинного парня. Расизм в полный рост, одним словом. Адвокаты на волне чудо-газетной-статьи добиваются пересмотра дела, парня отпускают, а новый пересмотр невозможно назначить, потому как улик нет, признание получено незаконно. Все счастливы, журналист получил премию за статью, невинно осужденный на свободе, всем хорошо, плохо только полицейским, которые искренне считали, что убийца пойман и не намерены отступать.
Вот примерно так выглядит первая часть книги. Довольно интересно написано, но крайне предсказуемо и вызывает мысль о слабой троечке за данный роман.
Однако не стоило так рано развешивать ярлыки. Вторая половина книги неожиданно взяла в оборот и некоторое количество страниц не отпускала.
О том, как плохие дяди полицейские выбивают признание, сажают невиновных и т.д. и т.п., мы уже проходили начиная от Кинга и заканчивая Гришемом. Только вот если допустить мысль, что парень все же был виновен, что хитрая махинация, сговор и личные амбиции журналиста, выпустили на свободу жестокого убийцу? Как после этого спокойно могут спать родители той бедной убитой девочки, полицейские, искренне уверовавшие, что он изолирован навсегда, а главное как теперь быть журналисту (у которого дочь ровесница убитой девочки) и куда ему засунуть полученную за статью премию?
Вот тут и начинается интрига, страницу за страницей вместе с журналистом и полицией в поисках каких-либо улик, терзаешься вопросом «Виновен или нет?».
Вот так слабенькая троечка, к середине книге переросла в твердую четверочку. Появилось желание попробовать почитать что-то еще у доселе неизвестного мне автора с такой сложной фамилией.
Несмотря на ОЧЕНЬ громкое название «Во имя справедливости» (ну не было ничего особенного сделано во имя справедливости, работа-то для полиции рутинная), в целом довольно увлекательная книга. Главное, что роман мне понравился, я дочитала его до конца, о чем не жалею. Рекомендовано любителям криминальных романов, детектиWow, ну и не уверена, что такие есть, но увлеченным темой расизма.
Книга прочитана в рамках «Книжного флэшмоба» за рекомендацию спасибо Starkella!
Farit 08/05/2015
Источник: bookmix.ru