Выражение заработать на орехи

Все эти «получить на орехи», «бить баклуши», что-то сделать «с бухты-барахты» да еще при этом «попасть впросак», имеют свою историю, пожалуй, иногда и очень древнюю. Они давно уже потеряли связь с действиями или явлениями, которые их породили. Но все-таки иногда становится интересно, откуда они произошли. Словари крылатых слов и выражений, как правило, не объясняют их историю, а ограничиваются лишь пояснением смысла. Но история эта увлекательная.

Например, выражение «получить на орехи», то есть быть наказанным, если верить словарям, родилось в Сибири, где ореховый промысел составлял значительную часть благосостояния его жителей. Действительно, почему «будет тебе на орехи» или «получить на орехи» значит быть наказанным? При чем здесь орехи? Орешки – известное лакомство для многих и теперь. Были они лакомством и в прошлом.

И отец, возвращаясь с промысла, заготавливал среди прочего и подарки для детей в виде мешочка с орехами. Но если ребенок провинился, мать ему говорила: «Отец вернется, получишь ты на орехи». То есть не подарок тебе будет, а наказание. Есть, правда, легенда о том, что на кедровые орешки, рассыпанные по полу, ставили коленками нерадивое дитя в назидание, подобно тому, как ставили на горох ленивых школяров. Но подтверждения ей мы не нашли.

Как заработать на маркетплейсах на детских товарах? Оборот в 20 млн. в месяц на Wildberries

Выражение «лясы точить», то есть болтать попусту, приводит нас к искусству украшательства деревянных построек и содержит в себе обидную характеристику мастерам, превращавшим простые бревенчатые срубы в дивные образцы деревянного зодчества. Ведь лясы – то же, что и балясы. А балясы – это балясины, архитектурный элемент. Те, кто вытачивал балясины для украшения крылечек и лестниц, всерьез настоящими мастерами не считались, утверждал этнограф и писатель Сергей Максимов.

– Работа веселая, позывает на песню и легкая уже потому, что дает простор воображению и нередко руководится рисунком, которым можно угодить, заслужить похвалу и «на водку», – писал Максимов в своей книге «Крылатые слова». – В глазах ложкарей, приготовляющих нужные всем и полезные вещи, такое веселое занятие кажется менее внушающим уважения за последствия, и точеные, на разный рисунок, столби­ки – пустяковиной, сравнительно с ложкой, чашкой и уполовником.

Отсюда и пошло «точить лясы-балясы». То есть заниматься пустяками.

А выражение «с бухты-барахты», наверное, более древнее. Означает – сделать что-то наобум, не подумав.

– Кто-то придумал какую-то бухту, назвал ее Барахтой, но до сих пор мы не встречаем еще такого знатока и бывальца, который указал бы нам, где находится и какого моря часть представляет собою эта бухта Барахта, – размышляет Максимов.

И тут же делает вывод: скорее всего, «бухты-барахты» происходят от неприятного происшествия, когда кто-то упал в воду, бухнулся случайно и барахтается в ней. Эту же версию этнографа подтверждают и историки языка. Макс Фасмер видит здесь звукоподражание.

Как и зачем активировать орехи?

А Николай Шанский подтверждает: слово барахтаться «образовано посредством суффикса -ся от барахтать, известного в диалектах». Само же барахтать, по мнению этимолога, образовано от звукоподражательного барах. Как и бухты от звукоподражательного бух.

Напоследок хотим пригласить всех на спектакль Калужского областного драматического театра «Горе от ума» по комедии Грибоедова, обогатившей наш язык массой крылатых выражений. О премьерном показе читайте в обзоре Екатерины Шевелевой «Здесь перемен не ждут», а мы с вами прощаемся, и если этот рассказ показался вам интересным, то завершим его еще одним крылатым выражением «продолжение следует».

  • Владимир Петров
  • грамотей

Источник: nedelya40.ru

На орехи (досталось, попало)

Телеграмм Вконтакте

(значение фразеологизма) — о наказании, выговоре и т. п.

Например, «И досталось же им на орехи» означает «и поругали же их».

Происхождение

Орехи на Руси были самым распространенным лакомством. Отец, возвращавшийся с заработков часто привозил детям орехи. В то же время, если дети баловались, то мать, чтобы усмирить их, грозила — «Вот приедет отец и достанется вам на орехи».

В словарях

или будет, попало кому (разг. шутл.) — о выговоре, наказании.

Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.) , «Орех».

(разг. шутл.) — перен. о наказании, выговоре и т.п.; напр. досталось или попало на орехи кому-нибудь, будет кому-нибудь на орехи, дать кому-нибудь на орехи и т.п. «- «Ужо будет тебе дома на орехи! Погоди!» бормотала она.» Чехов.

Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.) , «Орех».

Примеры

«Отелло» , перевод Б.Л. Пастернак (1945 г.) — Яго говорит:

«Всем будет на орехи: лейтенант

В долгу передо мной, наверно, тоже:

По женской части оба хороши.»

«Похождения бравого солдата Швейка» (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 3:

«Вмешались было в это дело староста с жандармом, и им изрядно досталось на орехи.»

«Ахнуть не успеешь, как в Европе пойдет всё шиворот-навыворот. Достанется на орехи!»

«Если бы увидели иностранцы, какие у нас порядки, то, я думаю, досталось бы нам на орехи во всех заграничных газетах.»

«Неприятность» (1888 г.) — мировой судья, при приехавшего на суд фельдшера и доктора:

«- Сам приехал, — сказал мировой, поглядев в окно. — Ну, будет вам на орехи!»

Письмо M. П. ЧЕХОВОЙ 12 октября 1896 г. Петербург :

«На «Чайке» он будет со всем своим семейством, и может случиться, что его ложа будет рядом с нашей ложей, — и тогда Лике достанется на орехи.»

«Ну и достается на орехи. Сам заел его совсем. Турнуть хочет. «

«Зеленая коса» (1882 г.), глава II — мать о пропавшей дочери:

«Это всё ваши штуки! — шипела она, проходя мимо кого-либо из нас. — Будет ей на орехи! Где она?»

«Война и мир» (1863 – 1869 гг.):

«Ну, батюшка Михайло Митрич, – обратился он к одному батальонному командиру (батальонный командир улыбаясь подался вперед; видно было, что они были счастливы), – досталось на орехи нынче ночью. Однако, кажется, ничего, полк не из дурных… А?»

Источник: dslov.ru

Что значит выражение «Достаться на орехи» («получить на орехи»)?​

Что означает «достаться на орехи»? В каких случаях оно применяется? Откуда произошло это выражение? Обычно говорят «Достанется тебе на орехи».

Похвалить 1 Пожаловаться
Одноклассники
13 января 2017 10:17
свободный художник | Рейтинг: 852 | Стажер

Достались орехи

Другу было не до смеха,
Скалка хуже палки.
Эх, досталось на орехи
Серому от Галки!

Видимо, ничего хорошего не приходится ждать, когда тебе говорят, что ты «получишь на орехи». В этом выражении присутствует некий сарказм, что как раз орехов-то тебе не дадут, а скорее всего тебя ждет наказание.

  • Отсюда можно сделать вывод, что значение выражения — это попасть в неприятную ситуацию, провиниться, сделать что-то неправильно, когда вместо благодарности тебя ждет, в лучшем случае, выговор.

Происхождение.

Самое доступное лакомство для крестьянских детишек — это простые орехи.
Вот вернется отец с заработков , тут самое время просить копейку на лакомство, побаловать себя.
Но как только расшалятся ребятишки, так мать и приструнить сорванцов может, что не видать им этой копейки, иронично скажет: » Вот достанется вам на орехи», да еще и грозится :»Таких калёных орехов всыпет».

Нет поощрению

Орех — здесь является символом того, что желаешь, поощрением, которого не получишь, не достигнешь. Существует подобная поговорка про калачи, которые будут не достижимы, если их не заслужить.

Позже смысл выражения становится более глубоким устойчивым — здесь уже слово «орех» не влияет на его значение, фразеологизм опирается на слово «достанется».

Синонимами словосочетания являются такие выражения:

  1. Влетит по первое число
  2. По головке-то не погладят
  3. Хорошенько попадет и др.

Например. «Ох, и досталось мне на орехи»

Предлагаю заглянуть на следующие страницы и расширить кругозор:

  • Что означает выражение «не кривить душой»?
  • Что означает выражение «попасть впросак»?

Источник: vovet.ru

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Заработок в интернете или как начать работать дома