И несколько мыслей о том, как пригласить звезду в свой проект.
12 605 просмотров
Думаю, для многих здесь Всеволод Кузнецов не нуждается в представлении — этот человек подарил свой голос многим известным персонажам: Геральту (серия The Witcher), Альтаиру (серия Assassin’s Creed), Джоэлу (The Last of Us и Part Two), Данте (Devil May Cry 4) и др. А на дубляже фильмов за ним «закреплены» Брэд Питт, Том Круз, Уилл Смит и Киану Ривз. Короче, на сегодняшний день он без преувеличения один из самых востребованных актеров озвучания.
И поэтому во все написанное ниже мне самому, участнику этих событий, до сих пор верится с трудом.
Идея пришла ко мне в начале 2020 года, еще до пандемии. Сам я — начинающий режиссер и видеограф, за плечами у меня несколько короткометражных работ. И вот, я написал новый сценарий для короткого метра. По задумке, главный герой завтракает в кафе и попадает в типичную ситуацию — незнакомый человек машет ему и подсаживается, спутав его с другим. Однако вместо того, чтобы сразу указать незнакомцу на ошибку, герой решает подыграть ему, не подозревая, чем это чревато.
СКОЛЬКО ЗАРАБАТЫВАЕТ КУЗНЕЦОВ В 2DROTS
Мне хотелось снять хорошую криминальную историю, но не в духе сериалов от НТВ, а что-то действительно классное — вроде «Во все тяжкие» и «Лучше звоните Солу». Я провел небольшую фокус-группу, сценарий понравился моим знакомым, а бюджет вырисовывался вполне подъемный — моих накоплений было бы достаточно. Поэтому я начал присматривать локации, набирать людей, однако грянул коронавирус.
Совет №1: сначала придумаете реально классную идею/сценарий. И убедитесь в том, что она классная — желательно, не только на своих родственниках
Как и у всех, мои планы полетели в трубу — подготовка к съемкам остановилась. Однако я решил не терять время даром и последующие 3 карантинных месяца потратил на планирование и самообразование — продумывал каждую деталь фильма до мелочей. Именно на карантине мне пришла спонтанная идея пригласить в фильм кого-нибудь известного. На главную роль требовался действительно сильный актер, умеющий играть, поэтому я тупо начал составлять вишлист.
Однако я прекрасно понимал, что известные актеры со мной даже разговаривать не станут — кто я такой? И тогда я задумался об актерах озвучания. Мне и раньше всегда казалось, что эта профессия незаслуженно обделена вниманием, и я подумал: а что если предложить кому-то из них не просто озвучить очередного персонажа, а сыграть его вживую? Я подумал, что кому-то из актеров озвучания это может быть интересно — раскрыть свой талант с новой стороны.
Совет №2: подумайте, что вы можете предложить звезде
Письмо Кузнецову
Всеволод Кузнецов был первым в моем списке. Я уже давненько следил за его творчеством, и потому решил написать ему в первую очередь. Благо, до актеров озвучания легче достучаться — у них есть свои официальные сайты, иногда даже соцсети. И я решил написать через его личный сайт.
Я отправил ему сценарий и в сопроводительном письме постарался максимально честно описать ситуацию. Я сразу сказал, что я молодой начинающий режиссер, и что у меня нет огромной команды или миллионного бюджета, но я все равно нацеливаюсь на профессиональное кинематографическое качество.
СКОЛЬКО ЗАРАБАТЫВАЮТ ОФИЦИАЛЬНЫЕ ГОЛОСА ТЕЛЕКАНАЛОВ
Я решил не приукрашивать, ведь если он согласится, то он и так потом увидит своими глазами, какой я нищеброд. Возможно, именно благодаря этой тактике дальше случилось то, что случилось.
Совет №3: будьте честны
Я не рассчитывал слишком сильно на то, что мне придет ответ. Может, надеялся, но не рассчитывал. И потому, когда через несколько дней мне позвонил незнакомый номер, и услышав голос Всеволода Кузнецова… я подумал, что это робот. Я узнал голос, и именно поэтому моей первой реакцией был скепсис — подумал, что это предзаписанное рекламное сообщение. Однако спустя секунду, когда он назвал меня по имени, и мы начали разговаривать.
Всеволоду Кузнецову понравился сценарий. Услышать это от него лично было наилучшей похвалой. Больше того: несмотря на мой откровенно мелкий уровень, он согласился сыграть главную роль. Мы поговорили пару минут, согласовали примерные даты съемок и договорились держать связь. А дальше я ушел ликовать.
Я после звонка от Всеволода Кузнецова
Подготовка к съемкам
Моя девчачая радость быстро рассосалась — я понимал, что теперь просто обязан сделать все идеально. Опозориться перед таким человеком было бы худшим кошмаром. За три недели я собрал съемочную группу, договорился с локациями и заказал аренду оборудования. Благо у меня есть накопленный опыт в этих делах, плюс карантин дал мне время, чтобы заранее все продумать.
Кроме того, еще до истории с Кузнецовым мне удалось пригласить другого талантливого актера на вторую главную роль — Святослава Чиркова, с которым я уже однажды работал. Он, может быть, и не особо известный, однако он прекрасный актер и обладает идеальным типажем — он и Кузнецов составили бы на экране фантастический актерский дуэт.
Святослав Чирков (слева), Всеволод Кузнецов (справа) и какой-то пацан (я)
Когда вся основная подготовка была закончена, я сообщил Всеволоду Кузнецову и предложил встретиться. Это было в конце июня, уже после снятия основных ограничений из-за пандемии. Мы с моим другом (и продюсером фильма) встретились с ним в кафе на полчаса, познакомились и обсудили все детали.
Всеволод Кузнецов оказался невероятно приятным человеком — он с пониманием относился к любым нашим бюджетным рамкам, предлагал свои идеи, а также с интересом рассуждал о персонаже, которого ему предстояло играть. А к своей популярности (в особенности, из-за Ведьмака) он, как мне показалось, относится сдержанно и профессионально — для него это, в первую очередь, работа.
У меня был большой соблазн начать расспрашивать его про Джоэла и The Last Of Us 2, которая еще не вышла на тот момент, про Геральта и других его известных персонажей, однако старался сдерживать себя. Я не хотел ему докучать и потому на протяжении всего нашего общения старался писать и звонить ему очень редко — лаконично сообщал детали о готовящихся съемках, и все остальные планы подстраивал под его график. Так как, несмотря на пандемию, у актера озвучания работы, как оказалось, было более чем достаточно.
Совет №4: держите себя в руках и не докучайте звезде
Однако чего я никогда не забуду, так это наших с ним обсуждений сценария. Когда мы впервые встретились всей съемочной группой за пару дней до съемок, я решил показать несколько отрывков из известных фильмов и сериалов — как референсы и ориентир для того, что я планировал снять сам. Будучи профессионалом до мозга костей, Всеволод Кузнецов говорил не много, но метко — задавал важные вопросы касательно персонажей, их мотивации, предыстории. Все то, что составляет портрет героя. Было очевидно, что ему очень важно понять характер персонажа, которого ему предстоит играть — пусть даже в 10-минутном любительском фильме.
Мы приложили немало усилий, чтобы уместить съемки в два съемочных дня, так как мы не хотели задерживать всех участников больше, чем потребуется. Надо сказать, что несмотря на тщательную подготовку, мы все равно не обошлись без пары технических косяков на площадке. Иногда актерам приходилось ждать по 10 минут между дублями.
Однако Всеволод Кузнецов ни разу не сказал нам ни слова упрека, терпеливо и с пониманием относился к нашему съемочному процессу. Пару раз он даже нас выручил — когда были проблемы со звуком (настройкой микрофона). В этом у него, как актера и режиссера дубляжа, уж точно побольше опыта, чем у нас.
Что касается актерской игры. Если честно, я думаю, комментарии тут излишни. Просто гляньте фильм, и вы сами все увидите. Смотреть, как Всеволод Кузнецов отыгрывает свою роль — это просто незабываемое зрелище. Мы редко снимали сцены с ним больше, чем за два дубля (и то, второй был чисто для страховки) — настолько он был хорош.
Он привнес в своего персонажа много нюансов — даже там, где этого не требовалось,как мне тогда казалось.
Для меня как начинающего режиссера это был незабываемый опыт. Поначалу я чувстWowал некоторую скованность — все-таки режиссировать человека вдвое старше тебя, да еще и такого популярного. Однако он сделал все, чтобы мы с ним сработались — морально поддерживал меня на всех этапах, иногда даже просто своим молчанием в нужный момент, и терпеливо выполнял все, что от него требовалось. Ну а финальная сцена с его участием — это просто шедевр.
Выводы: как пригласить звезду в свой проект
Я очень многому научился во время съемок этого короткого метра. Конечно, мне во многом повезло, однако если вы тоже хотите пригласить звезду в свой проект, то вот вам мой главный совет — будьте честны. Признайте, что вы только начинаете, что у вас нет больших денег, что вы только учитесь. Конечно, это не даст гарантию, что человек сразу согласится с вами работать — прежде всего, его должен заинтересовать сам проект (ваш фильм/игра).
Однако, если ему понравится ваша задумка и вы будете вести себя максимально честно и профессионально, то вам очень многое простят. Наоборот, вас начнут поддерживать, будут помогать советом и идеями.
Однако хочу сразу вас предостеречь: вами не должно двигать желание сделать проект со звездой. Если вы будете мыслить так, ничего не выйдет. Прежде всего, вами должно двигать желание рассказать интересную историю. Все остальное — уже украшения.
Если у вас не будет хорошего сценария, то никакая звезда не согласится с вами работать просто так. А если вы уделите время и придумаете что-то поистине интересное и захватывающее, то люди сами к вам потянутся.
Другой важный совет, который бы я дал — подумайте о том, что вы можете предложить звезде. Все мы люди, все мы чего-то хотим. Быть может, ваша звезда уже давно ищет какой-то определенный проект, какую-то необычную роль или хочет попробовать себя в новом жанре или амплуа. Все это может сыграть вам на руку. Ну и, конечно, вспомните про актеров озвучания.
Среди них столько талантливых актеров, которые с радостью попробовали бы себя в «живом» кино.
Что касается моего фильма со Всеволодом Кузнецовым, если он вас заинтересовал, то вы можете его посмотреть на YouTube или прямо здесь.
Буду рад вашим комментариям и оценкам.
Смотрите 30 дней
бесплатно
Условия: clck.ru/rQcQ7
Смотрите 30 дней
бесплатно
Условия: clck.ru/rQcQ7
126 комментариев
Написать комментарий.
Я пробовал проходить «Ведьмака» в английской, даже польской озвучке. это просто невозможно после такой блистательной работы Всеволода Кузнецова. Спасибо за статью, успехов в творчестве!
Развернуть ветку
А мне английский Геральт наоборот понравился намного больше. Кузнецов в третьей части очень эмоциональный совсем ни к месту был.
Развернуть ветку
11 комментариев
Если бы пофиксили эти ускоренные/замедленные озвученные фразы — не было б цены русской локализации.
Развернуть ветку
1 комментарий
Зеленый татарин
Хз, как по мне польский Геральт звучит максимально близко к тому, что я себе представлял при прочтении книги — это слегка усталый польский мужик.
И это при том, что я два раза проходил с русской озвучкой.
Английский Геральт, конечно, имеет свою харизму и ближе всех к тексту Сапека (скрипящий, неприятный голос), но перевод мне просто не по вкусу.
Развернуть ветку
21 комментарий
Кузнецов играет Кузнецова, а в польской озвучке это именно Геральт.
Развернуть ветку
Крутой колос
Развернуть ветку
1 комментарий
Спасибо! Будем стараться)
Развернуть ветку
Забавно, что под статьей о создании инди-короткометражки все только и обсуждают, что ведьмака) А ведь Кузнецов озвучил еще огромное количество классных ролей. В одном только Гарри Поттере он сделал двух персонажей. Было бы интересно увидеть больше его актерских работ.
Развернуть ветку
За статью влепил лайк заслуженный, глянул фильм и что-то совсем никак. Звук печален, да ещё и к актёрской игре претензий достаточно. Либо Кузнецов не зря всё-таки занимается озвучкой, а не «живым» актёрством, либо ты как режиссёр провалился и не указал актёрам как правильно играть.
Но любой опыт — это опыт, поэтому поздравляю с фильмом! Сам тоже надеюсь снять что-нибудь короткометражное в ближайшие пару лет. Сценарием уже занимаюсь.
Развернуть ветку
Спасибо! По звуку да, уже писал — жестко про. бались мы. Поэтому теперь всем буду советовать перед съемками найти реально знающего звукача) Потому как самому совмещать все эти задачи почти нереально — на съемках не успеваешь уделять внимание всему подряд. Желаю удачи с вашим проектом!
Развернуть ветку
1 комментарий
Со звуком согласен. Окей звук окружения можно конечно так зафакапить, но разговоры, а еще эти шоркующие шаги
Развернуть ветку
Никак они б***ь не научатся
Развернуть ветку
Значимый месяц
Зараза, вот холера!
Развернуть ветку
Никак вы БЛЯТЬ не научитесь!
Развернуть ветку
Развернуть ветку
Современный американец
Автор, ты понимаешь что ты наделал?) Сейчас Кузнецова завалят просьбами «Здраствуйте. Я, Кирилл. Хотел бы чтобы вы озвучили мою игру, 3Д-экшон суть такова…»
Развернуть ветку
Я бы на месте этих людей обратил внимание и на других актеров озвучания) А если к ним начнёт сыпаться больше хороших предложений. значит, этот пост точно был не зря))
Развернуть ветку
Рациональный историк
Развернуть ветку
Согласен, снять могли и профессиональнее. На уровень голливудских режиссеров пока не претендую, но за некоторые проколы все равно жестко обидно (особенно, конечно, за звук)
Развернуть ветку
Аккаунт удален
Развернуть ветку
Аккаунт удален
Развернуть ветку
Развернуть ветку
Во второй части у него получился идеальный гервант
Развернуть ветку
При всей антипатии к Кузнецову, здесь он мне понравился. Мимика у него забавная, он определенно знает, чтО с ней можно сделать. Точнее, что она вообще существует. :3
По фильму:
1) Про звук сказали — это действительно главнейший минус.
2) Понимаю, что жанр короткометражек имеет свои условности и законы, но лично мне не хватило маленьких контекстиков всего и вся.
3) Я не понял, что ты хотел сказать этим сюжетом, если честно. То ли я что-то проглядел/продумал, то ли. О чём фильм?
Развернуть ветку
Если в двух словах — о том, что многие в наше время стараются казаться теми, кем не являются. Стараются казаться круче, увереннее, сильнее. Но в глубине души (и в стрессовых ситуациях) мы все равно остаемся такими, какие мы есть)
Развернуть ветку
А за звук конечно да, особенно обидно было. При том, что в данном случае на это надо было обратить первейшее внимание
Развернуть ветку
Регис, старина, природу этой антипатии ты не поведаешь? Просто у меня тоже нечто подобное есть по отношению к сабжу, но не до конца понимаю, почему.
Развернуть ветку
1 комментарий
Задний корабль
У Кузнецова офигенный голос.
Вот тут интервью с ним.
Развернуть ветку
А сценарий этой короткометражки почитать можно?
Развернуть ветку
Развернуть ветку
2 комментария
Чувак, звук важнее всего — важнее анаморфотов (который здесь, кстати, не раскрыт), звёзд и сюжета. Если звук ерунда — то дальше вообще уже ничто не пойдёт. Зря не переозвучили — это можно сделать бесплатно дома на кухне с петличкой и ноутбуком. Я так км на 20 минут с нуля пересобирал по каждой реплике. При должной практике можно писать звук и сотовые телефоны.
На последней короткометражке так делал.
С другой стороны вон сколько плюсов уже за одну только фамилию Кузнецова поставили, это тоже успех, хоть и маркетинговый))
Развернуть ветку
Это каким образом ты писал звук на сотовые?
Развернуть ветку
4 комментария
Идеологический цветок
Позвать актера, знаменитого своим голосом и напортачить со звуком — ачивка открыта.
Без негатива, конечно, но даже у блоггеров с дешманскими петличками звук получше.)
Развернуть ветку
Это реально круто!
Картинка, саунд — кайф (особенно перкуссия во время экшена))
В кафешке голос лысого был гулкий (смотрел на телеке)
С игрой Кузнецова диссонанс. То ли он так себе сыграл (неуверенно как то). То ли это персонаж такой и должен быть. Ну типа обычный семейный мужик в кризисе который местами потерянный. Конечно больше склоняюсь ко второму
В целом смотрелось все с интересом от начала до конца
Ждёмс следующий фильмов
Развернуть ветку
Спасибо — рад, что понравилось) Да, персонаж у Кузнецова изначально в сценарии был зашуганным и потерянным. Может быть, тут уже я (как сценарист) слегка перегнул, но мне кажется, конкретно с данной задачей Кузнецов справился на ура
Развернуть ветку
люблю короткий метр, мне понравилась эта работа.
даже увидел вас проходящим на заднем фоне))
вот звук правда подкачал, а остальное подтянешь в дальнейшем)
Развернуть ветку
Ага, включил Стэна Ли) Спасибо большое!
Развернуть ветку
Слушай, при всём уважение.
Я посмотрел твою работу, понравилось, и актеры хорошо справились.
А почему решил не делать переозвучку в студии, это бы очень помогло.
Да сейчас такое время, что все критикуют, но твоя работа хороша, ты молодец, рад за тебя, и Всеволода.
Тоже планирую снимать кино, сценарий написан. Не обращай внимание на большинство комментариев, иначе не добьешься успеха. Но ,главное, извлекать ошибки из этого.
Достойная работа.
Развернуть ветку
Спасибо большое! Переозвучку решили не делать по двум причинам: 1) бюджет уже поджимал и 2) мой личный пунктик. У меня просто какое-то внутреннее сопротивление — не хотелось переозвучивать весь фильм целиком. Хотя может и стоило бы — знаю, что такое часто делают в Голливуде. Просто мне кажется, что актерам переозвучивать самих себя — это то еще испытание.
Повторить те же самые эмоции, которые ты выдавал на площадке в тот конкретный момент, в тех обстоятельствах, в том конкретном дубле — это порой практически нереально. Поэтому в данном случае я решил пожертWowать качеством, но сохранить первоначальную актерскую игру. Возможно, в будущем избавлюсь от этого странного пунктика)
Развернуть ветку
3 комментария
Посмотрел фильм, местами беда со звуком, местами банально было и как-то слабовато сыграно (это был не Кузнецов), но в целом идея интересная и была интрига, это самое главное. Интересно что ты ещё в будущем снимешь)
Развернуть ветку
Спасибо! В этом году я планирую ещё один короткий метр, так что будем стараться)
Развернуть ветку
1 комментарий
Страховой шар
Если смотреть с телефона, то странный гул при разговоре актёров.
А история интересная, да.
Развернуть ветку
Мужик
Без бюрократии и секретарей
Развернуть ветку
adr бы не помешал. и на мой взгляд, в сценарии хоть какая-нибудь изюминка должна быть, тем более у короткого метра. ну хотя бы ленивая изюминка: в начале главгер чётко произносит имя жены и что он мол не виноват что стартап не случился, а в конце злодей принимает звонок и называет имя жены и она ему мол «купи винишка я тут своего стартапера бросила» и как бы кек, жена променяла одного самозванца на другого. ну или так: главгер понимает что лысый перепутал его с покупашкой, и такой типа «мне нужно проверить качество, оставь стаф в туалете за бачком, я проверю и если всё ок оставлю там бабки»; главгер думает что за бачком кокоинум или героинум, мечтает снюхаться до смерти ибо жена бросила, работы нет, жизнь говно; но находит за бачком таблетки, пробует их и дальше выруливаем на «Области тьмы» или на «Проект Power»
Развернуть ветку
включил
услышал звук
выключил
это насколько наплевательски надо относится к таланту актера, чтобы снимать с таким звуком.
Развернуть ветку
В этот момент, он мне Гари Олдмена напоминает.
Развернуть ветку
Успехов тебе в твоих начинаниях и всех благ!)
Ждём новых свершений)
Развернуть ветку
Развернуть ветку
Оторви себе ногу, но найди звукаря. А на сдачу можно нанять оператора.
Развернуть ветку
Производственный кубок
Мой любимый актёр российского дубляжа. Мастер своего дела.
Развернуть ветку
Главное себя в фильм не забыл запихнуть)) А про звук подумать забыл)
В целом такое, но сцена с пирожками это 10/10 ))И игра актеров в этом моменте топ и сценарий.
Развернуть ветку
Ничего не буду говорить про звук и про фильм целом, все уже сказали. Но Всеволод хороший мужик, видно, что он это делал веселья ради и это прямо хорошо о нем говорит
Развернуть ветку
Спасибо за статью, я считаю, что опыт, пережитый человеком и время, потраченное на его изложение в статье стоят многого! Независимо от результата. А результат в данном случае неплохой. Да, беда со звуком, но зато показали интересную идею, а не положили ее в ящик. Сам планирую написать короткий «making of» по саундтрекам, которые недавно писал, думаю, здесь это тоже может быть кому-то полезным.
История с приглашением Кузнецова вдохновляет тем, что бывают талантливые люди, готовые на творческие эксперименты и авантюры на энтузиазме. На ютубе видел ролик ребят, которые сняли короткометражку с Джудом Лоу и потом записали об этом видео. У них все строилось на том, что они, во-первых, искали звезду через друзей-друзей-друзей, а во-вторых на том, что весь фильм от начала до конца был полностью готов на момент встречи с актером, от которого требовалось прийти в студию на полчаса и сняться в неком камео.
А насчет Геральта, которого тут все обсуждают, могу сказать, что когда столкнулся с ведьмаком 3 выбрал англоязычную версию не только ради диалектического колорита, но и из-за проблемы с синхронизацией. Смешно слушать реплики хороших актеров дубляжа, которые звучат с рандомным ускорением. Я не знаю точно, в чем заключалась техническая проблема, но в других играх я такого никогда не встречал раньше.
Развернуть ветку
Классный метр! Жду ваши следующие работы!
Источник: dtf.ru
Всеволод Кузнецов
Превосходный актёр для озвучивания федеральной рекламы и локализации международных брендов. Голос рекламных коммуникаций «Мегафона».
И всё-таки Всеволод Кузнецов лучший голос Кота из «Шрека». Не верите? Проверьте сами, если вы ещё не смотрели замечательный мультфильм от студии «Dream Works»! А может быть вы играли в «Ведьмак»?
Пользуясь случаем, мы решили немного побеседовать с легендой современной озвучки.
Всеволод Кузнецов. Интервью для агентства «Рексквер»
RECsquare : Добрый день, Всеволод. Первый вопрос про ваше образование. Верно ли, что вы работаете по специальности?
Всеволод Кузнецов: Да. Я закончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина. Учился на курсе великолепного Юрия Соломина.
Помните как оказались в озвучивании?
— Конечно! Я работал педагогом в Щепкинском, там же располагалась крупнейшая российская студия дубляжа. Мы делали дипломный спектакль. Я тогда сказал, что могу разговаривать разными голосами и меня пригласили на пробы. Пробы прошли и мне пообещали позвонить, если будет работа.
Я жил в общаге и какой-то день мне и вправду позвонили поинтересовались — есть ли у меня талантливые студенты? Я честно сказал, что не могу выделить кого-то, но вот я сам прекрасно справлюсь. В день своего 25-летия я встал серьезно к микрофону, озвучивал «Русалочку» и дальше в сериале озвучивал второстепенных героев.
Вам повезло начать работу с такого серьёзного проекта.
— Мне повезло в профессии. В каждом временнОм отрезке примерно раз в 5 лет у меня случались удачи поучастWowать в том, что потом становилось культовым: «Матрица», «Шрек», «Кот в сапогах», «Гарри Поттер», «Ведьмак». И в ходе работы появилось профессиональное чутьё. Например, у меня была возможность озвучивать Бэтмена в нолановском «Начале» и я сознательно не стал.
ЧувстWowал, что был бы перебор. Зато потом в «Лего Фильм: Бэтмен» получилось.
Получается, что свой Всеволод Кузнецов, как голос различных героев, есть у каждого человека, независимо от возраста.
— Выходит, что так. Для разных слоев населения в отрезках жизни есть свой Сева. Для тех кто не смотрит кино — я в играх, и наоборот. А в любом случае мимо Гарри Поттера никто не прошел и долго не пройдет.
Что для вас табу в озвучивании?
— Политическую рекламу не озвучиваю. Без комментариев.
Всеволод Кузнецов. Записать проект голосом диктора
В настоящее время Всеволод Кузнецов, выражаясь современным медиа-языком, является топовым актёром и режиссёром дубляжа. Некоторые виды работ, например, озвучивание рекламы для регионов России и некоторых стран бывшего СНГ, Кузнецов делает эксклюзивно только в студии RECsquare.
Источник: recsquare.ru
Геральт слушает Геральтов. Сергей Пономарев оценил все озвучки «Ведьмака» и даже «нашел» Всеволода Кузнецова
Дмитрий Череватенко, актер дубляжа и автор замечательного канала, посвященного этой непростой работе за кадром, посидел с Сергеем Пономаревым, голосом Геральта из сериала «Ведьмак» от Netflix. Вместе они послушали все озвучки сериала. Выбрали лучших, худших и даже «нашли» Всеволода Кузнецова.
Как оказалось, группа HDREZKA пригласила на роль Геральта актера, что мастерски копирует работу Кузнецова, озвучившего ведьмака в играх CD Projekt RED. Если вам интересно, насколько они похожи, можете сразу переключаться на 14:30. Но тогда вы не узнаете, в какой версии Геральт говорит как житель Прибалтики, а кому из актеров нужно еще поучиться мастерству. Спойлер: почти всем.
Если вы не хотите смотреть весь ролик, то рассказываем: победила «читерская» HDREZKA, которая пригласила актера, что работает в схожей с Кузнецовым манере. Первое место также заняли ребята из Lostfilm — Череватенко и Пономарев не смогли выявить победителя.
В ролике Пономарев также рассказывает, что Всеволод Кузнецов, вполне возможно, не мог озвучивать Геральта в сериале по условиям контракта. Вероятно, его голос «принадлежит» только игровому ведьмаку.
Источник: gameguru.ru
Советский актер Всеволод Кузнецов: биография, карьера, интересные факты
Всеволод Кузнецов – актер кино и театральный деятель. Имеет звание Народного и Заслуженного артиста РСФСР. В течение карьеры успел сняться более чем в трех десятках фильмов и принять участие в многочисленных театральных постановках. Фото Всеволода Кузнецова можно увидеть в представленном материале.
Ранние годы
Всеволод Кузнецов появился на свет 9 июня 1928 года. На то время семья будущего артиста проживала в Ленинграде. Родители мальчика являлись знаменитыми театральными деятелями. Поэтому неудивительно, что с ранних лет парень мечтал о сценической карьере.
В 1945 году Всеволод Кузнецов был зачислен в Ленинградский театральный институт имени Островского. Здесь юный талант проучился четыре года. В 1949-м закончил высшее учебное заведение с отличием, после чего задумался о дальнейшем развитии актерского мастерства.
Театральная карьера
В 1945 году, сразу же после окончания института, Кузнецова заметили режиссеры Брянского драматического театра. Ему удалось принять участие в нескольких заметных спектаклях. Среди них: «Машенька», «Таланты и поклонники», «Счастье».
С 1951 года Всеволод Кузнецов работал в Театре Балтийского флота. В 1956-м талантливого артиста пригласили в труппу Большого театра имени Горького. Здесь ему досталось немало знаковых ролей в уже прославленных постановках. В качестве примера можно привести такие знаменитые пьесы, как: «Горе от ума», «Когда цветет акация», Беспокойная старость», «Ревизор», «Ханума», «Идиот». Как отмечал сам Всеволод Кузнецов, одной из любимых его ролей в Большом театре стал персонаж Ангела в «Божественной комедии».
Работа в кино
Дебют в советском кинематографе для Всеволода Кузнецова состоялся в 1954 году, когда артист уже имел статус довольно известного театрального актера. В кино его пригласил режиссер кинокартины «Запасной игрок». Здесь Всеволод сыграл одну из второстепенных ролей. Фильм имел большой успех у зрителя, что сделало Кузнецова узнаваемой личностью.
В каких еще работах отметился Всеволод Кузнецов? Фильмы, которые принесли артисту славу:
- «Достигаев и другие» (1959).
- «Верьте мне» (1964).
- «Живой труп» (1968).
- «Игрок» (1972).
- «Ханума» (1980).
- «Огарева-6» (1982).
- Свидание с молодостью» (1983).
- «Вот моя деревня» (1986).
- «Любовь – предвестие печали» (1994).
- «Менты. Вторжение в частную жизнь» (1998).
Всеволод Кузнецов никогда не гнушался ролей второго плана, которые как нельзя лучше соответстWowали его артистическому типажу. В большинстве своих работ он сыграл второстепенных персонажей, которые тем не менее получились по-настоящему запоминающимися. Сам Всеволод Анатольевич неоднократно подчеркивал, что «маленькие» роли не менее полезны для актера, чем главные. Ведь настоящему артисту всегда есть чему поучиться, попробовать себя в иных ипостасях.
За многолетнюю актерскую деятельность в 2002 году Всеволоду Кузнецову была вручена специальная премия «Золотой софит», а также награда «За верность Театру».
Увлечения
Всеволод Кузнецов известен как настоящий гурман. Благодаря съемкам ему удалось побывать в многочисленных союзных странах. Куда бы ни отправлялся артист на гастроли, везде умудрялся отыскать книгу с рецептами национальной кухни. После завершения карьеры в домашней коллекции актера оказалось более 200 книг о вкусной и полезной пище.
Сам артист увлекался готовкой блюд грузинской кухни. Особенно ему нравилась острая еда, переполненная ароматными специями.
Доводилось Всеволоду пробовать блюда, приготовленные из мяса экзотических животных. Однажды, во время работы над очередным фильмом в Болгарии, коллеги по съемкам решили подшутить над актером и подсунули ему жареную лягушку в панировочных сухарях. Артист долго хвалил нежное «куриное» мясо, приготовленное поваром ресторана, пока товарищи не раскрыли истинное происхождение блюда. Наверное, не стоит объяснять, какой была реакция Кузнецова.
Интересные факты
За свою продолжительную карьеру в кинематографе Всеволод Кузнецов неоднократно попадал в забавные и курьезные ситуации. Особенно запомнилась артисту работа в одной из его первых картин – «Запасной игрок». Как вспоминал сам актер, в ходе съемок ему, вместе с коллегами по площадке Георгию Вицину, Марку Бернесу и Павлу Кадочникову, пришлось целый месяц провести в плавании по Черному морю. Несмотря на изнуряющие условия, которые изо дня в день терпели артисты, фильм в итоге вышел что надо и пользовался огромным интересом со стороны зрителя.
Другой забавный случай приключился с актером на съемках кинокартины «Даурия». В одном из эпизодов от Кузнецова требовалось изобразить, как будто его персонаж уснул на лужайке. Рядом находилась клетка с волком, который по сценарию должен был сбежать на волю. Когда клетку открыли, животное вдруг подбежало к лежащему на земле артисту и помочилось.
В этот миг вся съемочная группа взорвалась смехом. Примечательно, что согласно сюжету актеры, которые находились в то время на площадке, также должны были смеяться над главным героем. Поэтому съемки эпизода вышли наполовину удачными, а операторам удалось получить нужные кадры.
Источник: www.syl.ru