Феминизация миграционных потоков, резкое увеличение числа женщин, выезжающих на заработки из постсоветских стран, Украины в европейские страны и, в частности, в Италию породили серьезные проблемы, причем, как негативного характера, так и достаточно дискуссионные, неоднозначные.
В связи с этим Центр социально-психологических исследований Международной Академии рейтинговых технологий и социологии «Золотая Фортуна» (далее – МАРТИС «Золотая Фортуна») провел в конце 2007 г. социологическое исследование: опрос среди представителей украинской диаспоры, проживающих и работающих в Италии. Всего было опрошено около 300 чел. в возрасте от 18 до 60 лет и старше.
В этой статье мы излагаем некоторые интересные и во многом новые, неизвестные данные относительно обсуждаемой проблемы.
Эволюция гендерных представлений о трудовой миграции
В последние годы, десятилетие произошли серьезные изменения в представлениях о роли и специфике женской трудовой миграции, в первую очередь в европейские страны. Так, ранее традиционно считалось (да так оно и было в реальности), что женщины в миграционном плане выступают как «вторичные», «зависимые» мигранты (которые выезжают вслед за семьей или мужем).
Поехала на заработки: приключения украинки в Италии — Дизель Шоу | ЮМОР ICTV
В настоящее же время ситуация в корне изменилась. Произошла серьезная «феминизация» миграционных потоков. За рубеж для работы выезжают множество женщин без семей или мужей. К примеру, в Италии, по данным ряда социологических исследований, из каждых ста мигрантов примерно 90 – женщины. Появился даже специальный термин для обозначения подобных женщин-мигрантов: «unattached migrants» (то есть самостоятельные, «не прикрепленные» к мужьям и семьям мигранты).
Кто приезжает и зачем?
Пожалуй, наиболее интересен, когда речь идет о трудовой миграции, вопрос о том, кто приезжает работать за рубеж и по каким причинам. Статистические данные и результаты социологических исследований, которые уже проводились, во многом расходятся. Однако, если говорить об украинских трудовых мигрантах в Италии, то, по крайней мере, две основные тенденции действительно имеют место.
Относительно образовательного уровня трудовых мигрантов, работающих в Италии: вопреки существующим кое-где, особенно на исторической родине, стереотипам, подавляющее их большинство имеет вполне достаточный уровень образования. Так, по данным упомянутого исследования, 58% опрошенных имеют высшее образование и еще 18% – незаконченное высшее. Другой вопрос: использование этого образовательного потенциала. В силу сложившейся с трудовой миграцией ситуации в подавляющем большинстве случаев этим достаточно образованным людям чаще всего приходится работать уборщицами, присматривать за детьми, больными и пожилыми людьми.
Если говорить о причинах выезда на работу за границу, то основная из них очевидна: необходимость работы и заработка – на это указали 95% опрошенных. По данным других исследований, в частности, предоставленным Татьяной Кузык, «складывается» эта потребность в работе за рубежом из следующих причин: низкая заработная плата в Украине (54% опрошенных женщин, в рамках этого исследования, проведенного Центром «Женские перспективы», опрашивались исключительно работающие в Италии женщины); необходимость приобретения жилья (33%); безработица в Украине (32%); высокая плата за обучение детей (26%); необходимость возврата долгов (32%).
Интересно, что кроме побудительных мотиWow, связанных с заработком часть опрошенных МАРТИС «Золотая Фортуна» отметила и иные. Так, 11% респондентов указали на то, что параллельно учатся в Италии; 9% – что хотят здесь остаться на постоянное жительство; 5% – хотят выйти замуж за итальянцев; 2% – приехали на работу и лечение.
Ностальгия и связь с Родиной
Большинство работающих в Италии украинцев находятся в этой стране не один год. Поэтому вполне закономерен вопрос о том, насколько они, так сказать, «скучают» по Родине. Тем более, что у большинства из них в Украине остались супруги, дети, родители. Судя по ответам респондентов на вопрос о том, какие чувства они испытывают в связи с длительным пребыванием за границами Украины, ситуация здесь следующая:
47% опрошенных – в Италии испытывают существенное улучшение материального положения;
17% – чувство политической свободы;
34% – чувство ностальгии;
20% – надежду на возвращение в Украину;
9% – чувство тревоги;
17% – чувство одиночества.
В целом, как видно, лишь около половины опрошенных так или иначе тоскуют по Родине и ждут возвращения на нее. В то же время подавляющее большинство опрошенных МАРТИС «Золотая Фортуна» интересуются социально-политическими событиями в Украине, отслеживают их. 51% – поскольку в Украине проживает семья; 32% – поскольку планируют вернуться в Украину.
Основными источниками информации об Украине для трудовых мигрантов, работающих в Италии, выступают (указан процент опрошенных):
51% – переписка с родственниками (знакомыми), проживающими в Украине;
45% – общение с украинцами, которые живут и работают в Италии;
27% – участие в работе украинских или итало-украинских культурных ассоциаций.
В целом же информацию о жизни Украины получает подавляющее большинство опрошенных. Не интересуются социально-политической жизнью Украины лишь около 3% опрошенных.
Так зло это или нет?
Пожалуй, проблема женской трудовой миграции (и не только в Украине) является сегодня одной из обсуждаемых наиболее пристрастно и спекулятивно. Действительно, что могут, к примеру, сказать украинские политики по данному поводу? «Нужно трудиться на Родине!». «Нельзя бросать своих детей и престарелых родителей!» «За рубежом с вами может случиться все что угодно» и т.п. За всеми этими разговорами скрывается общая проблема иммиграционной политики. Реально, скажем так, «латентно» проводимая на практике политика, при которой более десяти процентов трудоспособного населения выезжает на работу за границу, вряд ли может считаться «патриотичной» или же «социальной» в отношении к своему населению.
И это касается не только Украины. Известно, что после Второй мировой войны огромная трудовая эмиграция наблюдалась из Югославии. Затем по этому же пути «пошли» Турция и Польша (в западном полушарии – Мексика). Сегодня «пришла очередь» Украины и других постсоветских стран.
По данным статистики и различных социологических исследований в настоящее время за рубежом работают 3-3,5 миллиона украинцев (это данные Минтруда, что же касается цифр 5-7 миллионов, то они явно преувеличены). Более всего украинцев работают в России, также около 300 тыс. – в Польше, по 200 тыс. в Чехии и Италии.
Где и кем трудятся украинцы в Италии?
К примеру, по результатам исследования, представленным Татьяной Кузык, среди опрошенных в Италии украинок работали в качестве уборщиц – 49% респондентов; в качестве присматривающих за больными – 14%; за пожилыми людьми – 25%; за детьми – 5%; на почасовой оплате – 1,3%; на сельхозработах – 0,5%; в барах – 1,3%. При этом, до отъезда в Италию 11,7% женщин работали в медицине; 11% – в сфере обслуживания; 10,4% – в сфере торговли; 11,5% – в сфере образования; 21% – на производстве; 3% в органах госуправления. Среди них также были предприниматели и студенты.
Как видно, приведенные данные действительно неполны. Украинские женщины (впрочем как и представители других постсоветских стран) активно работают и в ряде иных сфер, в частности, в сфере развлечений (танцовщицами, стриптизершами, занимаются консумацией и т.п.); в общественном сервисе (персонал отелей, ресторанов и др.); фотомоделями и манекенщицами; в сфере интимных и сексуальных услуг.
В полном тексте статьи (по ссылке) еще чуть чуть интересного есть. Но то, что 49% работают уборщицами и 14% сиделками — вполне занимательный факт.
Источник: pora-valit.livejournal.com
Статьи > Работа и бизнес > Украинцы в Италии. Заробитчане или все-таки рабы?
Данную статью меня сподвигли написать события, которые я каждый день наблюдаю в Италии. Связаны они в разнице в работе и заработке здесь наших земляков – украинцев, русских, молдаван и т.д., т.е. выходцев из бывшего СССР, и самих итальянцев.
Какие зарплаты получают здесь наши рабочие? Но скорее корректнее поставить вопрос получают или остается на жизнь? По украинским меркам получают зарплаты огромные, по итальянским – мизер. Но даже эти деньги приходится тратить на проживание и питание.
В Италии стоимость питания и особенно проживания стоят значительно дороже украинских, поэтому большую часть зарплаты «сжирает» аренда жилья. В северной Италии аренда самой маленькой квартирки обойдется минимум в 500 евро, чуть побольше – в районе 700 евро и более. При средней зарплате иностранца в 800 – 1000 евро, которая, кстати, значительно ниже зарплаты итальянцев, после уплаты аренды, коммунальных услуг и питания не остается практически ничего. Но…
Основную часть наших рабочих здесь составляют женщины в возрасте 35 – 55 лет. Работают они в большинстве своем «бадантами» – присматривают за пожилыми людьми, живя у них дома. Только это спасает их и позволяет экономить на проживании и частично на питании. Но что это за жизнь?
Годами они сидят со стариками, не могут позволить себе иметь личную жизнь, да и старики бывают разные, часто далеко не подарок. В итоге жизнь так и проходит на обслуживание чужих потребностей. Если же работодатель умирает, то найти нового становится все сложнее. Также порой наблюдаю ситуации, когда бадантами работают наши женщины в возрасте 60 лет и старше, с трудом и неохотой уже выполняя эту работу. И мне их искренне жаль, ведь уже им нужны баданты, но, к сожалению, себе они такое позволить так никогда и не смогут.
А что итальянцы? А итальянцы жадноваты! Нет, не все, конечно, есть люди разные, как и у нас. Но в большинстве своем очень скупы.
Когда пожилым синьорам нужна какая-либо помощь по дому – заменить кран, розетку, поменять выключатель, люстру, разобрать-собрать мебель и т.п., они зовут наших мужчин, парней. И не стоит удивляться, если после часа работы, когда стоишь весь в поту, она с большой гордостью даст 10 евро и спросит: «Ну как, нормально?». Вот она скупость.
А теперь обосную свой ответ, а то кто-то скажет: «Ну ничего себе 10 евро за час, да это ж 110 грн (по курсу на февраль 2010 г.), мы так не получаем в Украине!». Для примера, только сам вызов любого мастера в Италии, независимо от того сделает он что-то или нет будет стоить как минимум 50 евро.
И сразу вспоминаю сегодняшнюю историю, которая произошла со мной. В моем автомобиле прогорел глушитель и я поехал искать СТО, чтобы его заменить. Самому все это сделать в Италии проблематично, нигде нет доступных подъемников или эстакад, как в нашей стране. Нет, они есть практически на каждой заправке, но работать Вам на нем, скорее всего, никто не разрешит.
Они предназначены только для работы персонала, в основном, по замене масел. В общем, взял я с собой новый глушитель. Заезжаю к первому горе-мастеру. Спрашиваю его, сколько будет стоить замена глушителя. Он мне начинает рассказывать, что мол не знает, что в час он берет 30 евро. и что сколько уйдет на это времени без понятия.
На мой вопрос, сколько он возьмет, если уйдет на это 15 мин, стал нервничать и вообще отказался что-либо делать. На второй СТО отказались что-либо делать, мотивируя это тем, что ставят только свои запчасти. А глушитель здесь может стоить и 100 евро плюс работа. Считайте сами. С Украины мне его прислали за 30 евро.
На третьей СТО мастерок захотел «полтинничек» и запись аж на завтра. Прикинув, что если я отдам 50 евро за 15 мин работы – то буду полным идиотом, т.к. моя жена здесь «вкалывает» за 6 евро в час, поблагодарил и уехал прочь.
Нашел ли я в итоге выход из ситуации? Да, нашел. Знакомый итальянец бесплатно договорился на одной из заправок арендовать подъемник на пол часа. Я самостоятельно заменил трубу глушителя за 10 мин.
Как видите, местные работяги менее чем за 30 евро в час не захотели даже разговаривать, хотя работы оказалось всего на 10 минут. А наш народ здесь вкалывает, в лучшем случае, за 10 евро в час, моя, извиняюсь, жопы и унитазы. Вот она – жизнь иностранца. Так, что не думайте, земляки, что здесь «медом помазано». Как говорят, там хорошо, где нас нет!
Но не все так плохо и печально, есть в нашей жизни и светлые моменты. О них я расскажу в следующих статьях.
Комментарии к публикации (33):
Комментирует: Андрюха
Источник: miaitalia.info
Украинская столица Италии: истории разделенных семей
- 03.01.17 14:26
- Автор Павел Онойко
6208
История рассказанная журналистом украинского телеканала » Громадське «, Ольгой Токарюк , об украинских экономических мигрантах типична для Италии, но вполне может быть отнесена и к Греции, ведь между этим странами так много общего.
Первый из двух материалов об украинских трудовых мигрантов за рубежом и их семьи в Украине. Как влияет заработки на украинском там и на их родственников, оставшихся здесь?
Родители, годами не видят своих детей. Дети, которых воспитывают дедушка с бабушкой. Взрослые, которые едут на год, а остаются на десятилетия. Воссоединение семей — дети, переселяются за границу, и родители, которые после долгих лет отсутствия возвращаются в Украину. Какие трудности ожидают разделенные семьи?
И какую роль в поддержании родственных связей играют новые технологии?
По мнению украинских заробитчан проживающих в Италии, данные цифры можно смело умножать в 3-4 раза.
Неаполь — без преувеличения Украинская столица Италии. По официальным данным, в этом городе и прилегающей к нему области Кампания проживает 42 тысячи украинцев — это второй показатель среди всех итальянских регионов. На самом деле украинцев здесь минимум вдвое больше.
Ведь значительная их часть не имеет вида на жительство (т. Н. «Пермессо») и годами живет в Италии нелегально.
В Неаполе жить и работать нелегально проще, чем в любой другой части Италии — это отмечали все собеседники «Громадського». Ведь этот регион, как и юг Италии общем, известен тем, что здесь процветает теневая экономика, на соблюдение законов часто смотрят сквозь пальцы, а в случае проблем всегда можно договориться. Полиция редко проверяет документы у иностранцев, а некоторые работодатели не против избежать оформления контракта, и, как следствие, уплаты налогов.
Украинцы в Италии — это преимущественно женщины, работающие сиделками, уборщицами, нянями. Мужчин почти в шесть раз меньше. Большинство украинцев приехали на Апеннины в начале 2000-х — чаще всего самостоятельно. Через несколько лет, после получения документов, некоторые забрали сюда семьи. Однако у большинства семьи осталась в Украине — и нередко расстояние между ними оказывает разрушительное воздействие на родственные отношения.
На улицах Неаполя часто можно услышать украинский язык, здесь немало магазинов с украинскими товарами. У центрального железнодорожного вокзала на площади Гарибальди раз в неделю собирается стихийный украинский рынок с чаями, лекарствами, газетами, колбасами, селедкой и салом. Отсюда же отправляются автобусы с работниками и их посылками родственникам на родине.
Есть в Неаполе несколько украинских церквей и даже школа. Дети учатся в ней раз в неделю — в субботу, остальное время ходят в обычной итальянской школы. По тем же учебникам, что и их сверстники на родине они изучают украинский язык, литературу, историю. Именно здесь мы встречаем первого героя нашего материала.
История Василия: «Нелегальная» семья
«Школа помогает помнить о своих корнях» , — делится с нами Василий из Винницкой области, который вместе с другими родителями ждет в холле, пока у его дочери закончится последний урок. Он вместе с женой и дочерью-подростком переехал в Неаполь в 2012 году. Вся семья живет в Италии нелегально. Поискам работы это не помешало — человек работает на стройке, а жена — в ресторане. И даже с полицией можно договориться.
«Полицейский тут остановил, спрашивает — должен документы? — Есть. — А где? — Дома оставил. — Почему? — Вы же понимаете, это Неаполь, еще украдут»
Именно благодаря дочери семья Василия надеется легализоваться в Италии. Они наняли адвоката и планируют воспользоваться нормой законодательства, которая позволяет получить документы родителям ребенка, который посещает итальянскую школу. Однако поездки в Украину для Василия и семьи пока невозможны — назад в Италию без документов не впустят. Поэтому пока связь с родственниками поддерживают с помощью интернета — общаются два-три раза в неделю.
«Дома осталась мама и брат, общаемся благодаря технологиям, по скайпу. Мама никогда не пользовалась технологиями, но продала поросята и купила компьютер. Для мамы трудно, потому что мы жили вместе в Украине, она заботилась о внучке. Сейчас ребенок приходит из школы, она с работы, включает компьютер и общается » .
Василий говорит, что следит за событиями в Украине, но возвращаться, пока там процветает коррупция и старые схемы, не собирается. Как и многие украинский в Италии, человек остается там в первую очередь ради своего ребенка.
«Дочка пошла в лицей, хочет стать архитектором. Поэтому 5 лет лицея, затем 5 лет университет, как минимум 10 лет должны еще быть здесь. Для ребенка хотим работать, чтобы ей что-то дать, квартиру. Мы сами должны куда-то вернуться ». )Наивные, они еще не знают, что скорее всего уже назад никогда не вернуться, прим. редактора).
История Василия одновременно и типичная, и нестандартная для украинских заробитчан в Италии. Так как он, большинство украинцев нелегально живут в Италии по крайней мере первые годы. Впрочем, мало кто приезжает туда с семьей, а тем более с детьми. В большинстве случаев на заработки отправляется один из родителей. Иногда это становится серьезной угрозой для сохранения семьи.
История Валентины и Петра: Дети, не чувствуют себя украинцами.
Валентину и Петра из Тернополя встречаем в украинском ресторане Неаполя, куда их пригласила знакомая пара на празднование своего «серебряного» свадьбы. Гости поют «Несе Галя воду», на столах — вареники, борщ и водка: все, как дома. Впрочем, отмечает преимущественно старшее поколение. Есть несколько только совсем маленьких детей.
Мужчина и женщина в Италии уже 17 лет, сначала приехали сами, а за три года забрали детей. «Дети уже начинали нас забывать. Расстояние свое берет. Из-за чего мы решили или их сюда привезти, или . семья распадается. Дети не должны быть без родителей», — говорит Петр.
Сейчас сыну 23 года, дочери — 21. Они закончили итальянскую школу, а теперь оба учатся в университете Неаполя. В ресторан с родителями дети не пошли — по словам Валентины, молодежи просто скучно на традиционных украинских праздниках.
За многие годы в Италии все члены семьи оформили себе документы, Валентина и Петр нашли стабильную работу. Родители регулярно общаются с родственниками в Украине, но их дети постепенно теряют связь с родиной.
«Они не чувствуют себя Украинцами. Они выросли здесь, здесь же пошли в школу, общаются дома между собой практически только на итальянском. С нами говорят на украинском, но между собой итальянском».
Семья полностью интегрировалась в итальянское общество. По словам пары, даже Рождество и Пасху дети теперь празднуют тогда же, когда итальянцы.
История Натальи: Мама, потеряла контакт с дочерью
Наталья из Запорожья уехала в Италию, чтобы заработать на лечение дочери. Когда через три года женщина получила документы и смогла впервые приехать в Украину, то поняла, что отношения с мужем зашли в тупик.
«Он, значит, не понял разницы — есть я или меня нет. Каким он был, таким и остался, ничего не изменилось. И когда я была дома, мы расстались. Он сказал, что нашел другую женщину, живет с ней. С ребенком у нас никаких отношений ».
С дочерью, которой сейчас 20 лет, Наталья не говорила уже больше года — девушка обвинила маму в распаде семьи и отказывается идти на контакт.
«Мы общались, общались, потом она скрыла, что папа живет с другой женщиной. Когда я об этом все узнала, говорю — почему ты мне ничего не сказала? А она говорит — я боялась. — Чего ты боялась? Ты идешь к папе, папа общается с женщиной, а от меня все это скрываешь. Затем мы начали с ней ссориться и она прекратила со мной общаться.
Мол, мама плохая, я ее бросила».
До того, по словам женщины, они ежедневно общались по телефону. Мама регулярно посылала дочери деньги, а дважды в год приезжала в Украину. Дочь жила у дедушки с бабушкой, а после окончания школы переехала к отцу. Наталья пыталась восстановить общение с ребенком, но тщетно.
«Если она не хочет, это право выбора каждого человека. Я не настаиваю, я пыталась. Но когда тебя не уважают, а смотрят только на кошелек с деньгами или еще на что-то . Я считаю, это зря ».
Наталья поддерживает связь с родителями и братьями, которые остались в Запорожье. Но возвращаться в Украину пока не планирует.
История Веры: Пенсионерка, которая содержит мужа и взрослых детей
Эта история довольно типична — мама уже взрослых детей зарабатывает на жизнь для них и для внуков. Вера из Хмельницкой области выполняет в Неаполе распространенную среди украинских женщин работу: ухаживает за немощным 85-летним итальянцем. В свой единственный выходной — воскресенье — она приторговывает чаями на улице возле украинского магазина неподалеку площади Гарибальди. Работая в Италии, Вера содержит на Украине мужа, 38-летнюю дочь, 30-летнего сына и свою маленькую внучку.
«У меня пермессо, вид на жительство, получаю зарплату 600 евро, по контракту должна работать 4 часа в день, но работаю 14. Поэтому я прихожу на эту площадь еще немножко подзаработать. 10 — 15 евро, чтобы деньги на телефон положить, на билет. 600 евро, что я получаю. это мало.
Я должна помогать на Украине своей дочери, которая не имеет работы, хотя и с высшим образованием, муж у меня очень больной, у него рак и он после инсульта. Вот и тяну я на своих плечах всю семью».
Вера приезжает домой раз в год в августе, мечтает однажды пригласить к себе детей. Но поскольку она живет в доме своего итальянского работодателя, сделать это непросто. Женщина с ностальгией вспоминает об Украине и скучает по семьей.
— Мне их очень не хватает. Если бы была возможность, в Украине я бы уже получала пенсию. Но эта пенсия в пересчете всего 35 евро. На них прожить невозможно.
— Вы приезжаете раз в год домой — как меняются отношения с семьей?
— Немножко есть отчужденность. Так как от меня уже отвыкают. Теряются семейные связи, ценности. К сожалению, без денег трудно .
— Внучка ваша помнит бабушку?
— Помнит все время, узнает и говорит «Ну что там бабушка делает в той Италии? Когда она приедет? »
Когда Вера вспоминает о своей семье, на глазах у нее проступают слезы. Но женщина быстро берет себя в руки — как раз подвернулся покупатель.
Новейшие технологии (интернет, мобильные телефоны) изменили саму концепцию миграции — благодаря им расстояние уже не кажется такой непреодолимой, родственники имеют возможность поддерживать связь. Несмотря на это, близость часто остается иллюзией, а виртуальное общение не способно компенсировать реальное отсутствие члена семьи, который живет за тысячи километров. Даже если семьям таки удается объединиться и жить вместе за рубежом, с годами их контакты с родиной слабеют, а украинская идентичность — размывается.
В второй части материала читайте о «скайп-деревни», и как переживают разлуку семьи работников в Украине
/ Проект создан при поддержке Journalismfund.eu
/ Ольга Токарюк, фото и видео Себастьен Ґобе г.
Перевод Павел Онойко
Читайте Афинские новости в Google News (нажать ‘Подписаться’)
Афинские Новости просят вашей поддержки!
Уважаемые читатели, до начала военных действий в Украине наше издание сущестWowало в основном за счет рекламы, в основном от Google. Однако из-за войны в Украине и санкций, введенных против России, Google отключил монетизацию для пользователей из РФ, в результате чего мы потеряли более 50% доходов, что поставило нас в довольно сложную ситуацию.
Просим по возможности пожертWowать нашему изданию любую посильную для вас сумму .
Для этого мы создали специальный аккаунт в PayPal.
Оплатить подписку можно по QR code:
Или нажав на эту кнопку:
Для жителей РФ , где недоступен PAYPAL мы предлагаем оформить оплату через Юмани (можно пополнить через Сбербанк / любые карты РФ / Счет телефона Билайн, МТС, Tele2)
Также вы можете перевести свои пожертWowания на наши банковские счета указанием в назначении платежа «Οικονομική βοήθεια»(Financial help)
- Eurobank: — 0026.0200.430106055945 (IBAN GR3802602000000430106055945 SWIFT EFGBGRAA)
- Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος-155677059-24 (IBAN GR6701101550000015567705924 swift trapesas bic ethngraa)
- Τράπεζα Πειραιώς — 5126-035164-032 (IBAN GR8201721260005126035164032 PIRBGRAA)
Учитывая, что греческие банки берут комиссию в размере 3,5 евро, за перевод с других банков, пожалуйста не перечисляйте из других банков сумму меньше 3,5 евро, иначе она пойдет в минус.
Спасибо за помощь.
Источник: rua.gr
Украинская иммиграция в Италии
Архив портала: Славяне в странах зарубежья и Италии
По разным данным, сегодня на заработках за рубежом находятся от двух до семи миллионов украинских граждан. Несмотря на свою массовость, феномен новейшей трудовой миграции пока не находит в Украине адекватного толкования и понимания как со стороны политиков, так и общества. В то же время в западных странах наблюдается исследовательский и общественный интерес к проблематике новейших украинских иммигрантов. Италия занимает первое место среди стран Евросоюза по количеству мигрантов из Украины.
ФЕНОМЕН ИММИГРАЦИИ И ИТАЛЬЯНСКОЕ ОБЩЕСТВО
В сегодняшней Италии легальные иммигранты составляют 6,5% общего населения 1. В то же время Италия отличается самым старым среди стран Евросоюза населением и одним из самых низких показателей рождаемости. Если эта тенденция сохранится, то через 30 лет Италия присоединится к странам с наибольшим коэффициентом присутствия иммигрантов 2. Поэтому сегодня Италия активно разрабатывает новые основы иммиграционной политики и эффективные модели интеграции. До последнего времени здесь преобладала тенденция, которая связывала иммиграцию прежде всего с вопросами внутренней безопасности, поэтому весь комплекс иммиграционного законодательства основан на мерах преимущественно ограничительно-репрессивных. В частности, с июля 2009 года в стране действуют новые правила безопасности, согласно которым нелегальный въезд и пребывание на территории страны является уголовным преступлением.
Такие жесткие меры до определенной степени обусловлены объективной ситуацией в обществе, которое пережило слишком резкий переход от состояния эмиграции к состоянию иммиграции. Массовый въезд иностранцев на территорию Италии начался с 80—90-х годов прошлого века.
Тогда в период интенсивного экономического роста наблюдался значительный спрос на неквалифицированную рабочую силу, задейстWowанную преимущественно в сфере строительства, сельского хозяйства, а также в домашнем секторе. С тех пор приток трудовых иммигрантов в Италию с каждым годом растет, несмотря на существенные изменения условий на рынке труда по сравнению с начальным периодом, особенно, вследствие финансово-экономического кризиса 2008 года. Массовость феномена иммиграции, его способность влиять на демографическую и социальную структуру итальянского общества побуждают к поискам оптимальных механизмов интеграции иммигрантов в итальянскую праWowую и социокультурную среду. С 1998 года в Италии действует закон №40, в котором отражены общий принцип и стратегия интеграции: приобщение к единой итальянской политической нации на основе исповедования общих целей и ценностей при сохранении культурного разнообразия. Но до сих пор отсутстWowали механизмы, способные обеспечить реализацию этой модели интеграции.
ЭТНОИНТЕГРАЦИЯ: КОНЦЕПЦИЯ И МЕХАНИЗМЫ
Одной из составляющих новейшей модели является так называемая этноинтеграция, с учетом специфики разных этнических групп для их оптимального Wowлечения в общественную среду. Первый этап заключается в комплексном изучении наиболее представленных этнических общин.
Основной исследовательской структурой по изучению иностранных общин в Италии выступает Международный благотворительный фонд «Каритас». В его составе находится Исследовательский центр ІDOS, который готовит ежегодное издание Статистического досье по иммиграции. Это основной и наиболее авторитетный источник информации (не только статистической), которую используют в своей работе итальянские учреждения и эксперты. Кроме подготовки Досье, центр ІDOS издает тематические сборники, посвященные отдельным общинам: «Поляки в Италии» (2006), «Румыны в Италии» (2008), «Албанцы в Италии» (2009) и т.д. Весьма своевременен выпуск отдельного сборника, посвященного украинской общине.
С этой целью группа экспертов центра ІDOS еще в 2008-м посетила с учебной поездкой Украину. Однако по причине экономического кризиса и ограничения финансирования исследовательских проектов подготовка такого издания отложена. Примечательно, что в этот же период украинский филиал Международного благотворительного фонда «Каритас» профинансировала первый пилотный проект комплексного исследования процессов украинской трудовой миграции (страны Европейского Союза и Российская Федерация). Его результатом стало издание в 2009 году сборника аналитических материалов «На раздорожье» под редакцией Игоря Маркова. Согласно данным этого исследования, среди стран Евросоюза Италия является наибольшим реципиентом массовой эмиграции из Украины.
УКРАИНЦЫ В ИТАЛИИ: ВОЙНА ЦИФР
По официальным данным итальянских источников, на территории страны легально находятся 153 998 украинских граждан, образовывая пятую по численности иностранную общину Италии (после Румынии, Албании, Марокко и Китая). На самом деле эта цифра не отражает реального состояния украинского присутствия в Италии. Вышеприведенная статистика ведется на основе въездных национальных виз для длительного пребывания, выданных консульскими учреждениями стран-членов Евросоюза в странах происхождения мигрантов, и по количеству разрешений на проживание, выданных органами внутренних дел этих стран. Официальные цифры не учитывают, например, лиц, которые на момент обнародования статистических данных, имели документы на проживание в стадии возобновления; лишь частично учтены несовершеннолетние украинцы, присутствующие на территории Италии.
Таким образом, количество украинцев с официальным разрешением на пребывание в Италии могло бы составить как минимум 250 тысяч. Кроме того, вопрос статистики существенно усложняет фактор нелегальной миграции, ведь значительное количество украинских граждан находится в Италии без законных на то оснований. Само по себе явление нелегальной миграции довольно неоднозначно. С одной стороны, в ней действительно кроются реальные угрозы для внутренней безопасности страны; с другой — для многих категорий мигрантов нелегальный въезд в Италию нередко оказывается единственно возможным, учитывая жесткие нормы иммиграционного законодательства.
Таким образом, нелегальная миграция часто становится первым шагом к обретению легального статуса иммиграции, поскольку итальянское правительство, учитывая существующие проблемы, периодически вынуждено прибегать к мерам легализации иммигрантов. Первая массовая легализация была проведена в Италии в 2002 году.
Кстати, именно она впервые выявила присутствующую уже на тот момент 100-тысячную украинскую общину. В сентябре 2009 года итальянское правительство осуществило легализацию трудовой категории домашних работниц и сиделок за людьми преклонного возраста, что дало возможность узаконить пребывание на территории Италии 37 178 украинским гражданам. При этом украинцы оказались лидерами по количеству запросов на легализацию — 12,6% от общего количества. По экспертным данным, в Италии находится от 400 до 600 тысяч украинцев.
МАРГИНАЛЬНАЯ РЫНОЧНАЯ НИША
Нелегальный статус украинских иммигрантов в Италии до определенной меры обусловлен спецификой их трудовой деятельности — обслуживание частных помещений и уход за пожилыми людьми и детьми. Очевидно, что в этой частной сфере учет и контроль над соблюдением трудового и налогового законодательства очень незначительный по сравнению с другими сферами занятости. Эта своеобразная маргинальность предопределяет, среди прочего, и то, что, несмотря на значительные количественные показатели, современная украинская иммиграция в Италии остается наименее изученной из наиболее представленных этнических общин. На наш взгляд, продуктивной парадигмой для исследования украинского феномена в Италии может стать последняя волна польской иммиграции: родство основных типологических черт и проблематики обоих явлений, с одной стороны, и хронологическая разделенность и качественные отличия польской ситуации от украинской, с другой стороны, до определенной степени позволяют прогнозировать эволюционную динамику украинской иммиграции в Италию.
Интенсификация миграционных потоков из Польши в страны Западной Европы наблюдалась в начале 80-х годов из-за радикальных изменений внутрипольской ситуации и под влиянием мощного внешнего фактора — избрания на папский престол польского кардинала Кароля Войтылы (Папа Иоанн Павел ІІ). Польская трудовая миграция в Италию имела преимущественно женский характер, ее центром, особенно в начальный период, была южная область Кампанья и ее административный центр Неаполь. Эти типологические и топологические особенности наложились на итальянскую специфику: старение населения в сочетании с несовершенной медицинской и социальной системой, неспособными в полном объеме обеспечить услуги по уходу за пожилыми людьми. Кроме того, именно на начало 80-х годов пришелся пик профессиональной активизации итальянских женщин, которые раньше занимались преимущественно домашним хозяйством (особенно это касается жительниц юга Италии).
Массовый спрос на домашних работниц встретился с массовым предложением в лице польских иммигранток. Фактически система домашнего ухода в том виде, в котором она существует теперь в Италии, была сформирована с участием польских мигрантов. Сегодня в этой сфере работают преимущественно выходцы из Украины.
Примечательно также, что украинцы являются наиболее многочисленной иностранной общиной в том же Неаполе и области Кампанья. Возможность вхождения украинок в этот специфический трудовой сектор появилась на том этапе, когда в середине 90-х годов польские домашние работницы начали организоваться в профсоюзы для более эффективного отстаивания своих социальных прав перед частными работодателями. Украинки стали конкурентоспособными прежде всего потому, что соглашались на тяжелые и неблагоприятные условия труда и не имели требований, которые ставили их польские коллеги: адекватная заработная плата, выходные и отпуск, уплата взносов в Фонд социального обеспечения и т.д.
Изменение тенденции произошло с вхождением Польши в Евросоюз. Политическая стабилизация и улучшение экономических условий в Польше послужило причиной феномена реэмиграции — массовые возвращения на родину, в том числе иммигрантов из Италии.
Сегодня Польша, как некогда Италия, постепенно превращается из страны эмиграции в страну иммиграции, где первые места по численности занимает украинская община. Что происходит с польской иммиграцией в Италии? Наблюдаются две тенденции. Первая — резкое количественное сокращение из-за качественной трансформации польской общины, ее стабилизация в профессиональном и семейном плане.
Для польских иммигрантов, так же как и для украинских, характерен высокий уровень образования и профессиональной подготовки. Таким образом со временем преобладающая часть оставшихся сумела найти себе в Италии адекватное профессиональное применение, прежде всего в медицинской и гуманитарной сферах. Повышение профессионального и социального статуса сказалось на отношении итальянского общественного мнения к полякам в Италии: сегодня в Италии их воспринимают прежде всего как европейцев. Вторая тенденция — остаточная трудовая миграция из Польши в Италию. Характерная ее черта — краткосрочность, в среднем от 3 до 6 месяцев.
Эти люди приезжают в Италию, чтобы заработать деньги на осуществление конкретного экономического проекта — приобретение жилья, машины, оплаты обучения детей и т.д., затем возвращаются в Польшу. Учитывая кратковременное пребывание, эта категория даже не может быть учтена в статистических подсчетах по присутствию поляков в Италии. На этом основании итальянские исследователи считают, что массовая трудовая миграция из Польши в Италию — феномен практически завершившийся, оставшийся в прошлом. С этой точки зрения, украинская миграция в Италию, которая ведет начало с 90-х годов, — это феномен в разгаре, с тенденцией к дальнейшему нарастанию. Если миграционные процессы непосредственно связаны с экономически-социальным и политическим положением в стране происхождения, то украинские реалии, очевидно, продолжают содейстWowать увеличению эмиграции.
ПЕРВЫЕ ПОЗИЦИИ В ИТАЛЬЯНСКОЙ СТАТИСТИКЕ
Украинская община занимает первое место по присутствию в ней женщин: 83% от общего количества иммигрантов, причем с большим отрывом от остальных «женских» общин (Молдова — 66%, Филиппины — 58%). Украинская община имеет самый высокий среди итальянских иммигрантов показатель уровня образования и профессиональной подготовки: 60% имеет дипломы о высшем и среднем специальном образовании (средний показатель среди остальных иностранных общин 40%).
Но поскольку Италия не признает украинских дипломов, возможности трудоустройства по специальности довольно узкие. Вместе с тем на итальянском рынке труда существует спрос на отдельные профессиональные категории, широко представленные среди украинских иммигранток. Речь идет прежде всего о медицинском персонале среднего звена: из-за особенностей итальянской системы образования — необходимость университетского диплома для медицинских сестер — в итальянских медицинских заведениях, государственных и частных, наблюдается нехватка медицинского персонала. Медицинский сектор постепенно открывается для граждан Евросоюза, в том числе из новых его членов, прежде всего, Польши, Болгарии, Румынии.
Показатели присутствия несовершеннолетних в украинской общине довольно низкие, особенно на фоне общей тенденции сред иммигрантов в Италии: чем многочисленнее община, тем больше в ней детей. Украинские женщины, приезжающие в Италию с целью трудоустройства, должны оставить на родине свои семьи и детей, по крайней мере, на первой стадии своего миграционного проекта. В западной социологии существует термин транснациональные семьи, которым обозначается факт проживания в разных странах родителей и детей. Украинское семантическое соответствие более жесткое и называется оно социальное сиротство, правда в Украине эта проблематика не до конца осознана и концептуализирована на официальном уровне, в конце концов, как и сам феномен новейшей эмиграции. Наиболее комплексно работает над этими вопросами ЛьWowский Международный институт образования, культуры и связей с диаспорой http://miok.lviv.ua.
В последние годы участились случаи воссоединения украинских матерей в Италии со своими несовершеннолетними детьми. Это свидетельствует об определенной стабилизации иммигрантов, когда временное и неопределенное пребывание превращается в более постоянный миграционный проект, в частности, появляются материальные предпосылки для перевозки детей для постоянного местожительства. Для воссоединения семей переезжают, как правило, дети подросткового возраста, которые неизбежно сталкиваются с проблемами языково-культурной и психоэмоциональной адаптации и, впоследствии, социальной интеграции. Заметим, что сегодня речь идет о первом поколении украинских иммигрантов в Италии. Но уже сейчас можно и нужно работать над анализом интеграционной и идентитарной проблематики второго (родившегося уже в Италии) и даже третьего поколения новейших украинских иммигрантов.
Еще один аспект, связанный с женской иммиграцией: стареющие иммигрантки. Сегодня женщины в возрасте более 65 лет среди иммигранток в Италии составляют лишь 2%, среди украинок 2,4%. Для сравнения, их сверстницы-итальянки составляют 23% от общего количества населения. Итальянские исследователи начинают серьезно задавать вопрос: «Что будет с нынешними сиделками, когда за ними самими надо будет ухаживать?». Для украинских иммигранток эта проблема стоит особенно остро, как с учетом массовости феномена, так и из-за отсутствия между Италией и Украиной двусторонних соглашений в сфере урегулирования трудовой миграции и социального обеспечения.
По материалам day.kiev.ua
А что вы думаете об этом? Оставьте комментарий к статье — Комментариев 0
Источник: napoli1.com