В обыденном сознании такие понятия, как «язык» и «речь», обычно отождествляются, в научном знании их принято разграничивать. Общаясь друг с другом, устно или письменно, мы имеем дело с речевой деятельностью, которая протекает в следующих видах: 1) говорение; 2) слушание; 3) письмо; 4) чтение. Что касается языка, то это идеально существующая в нашем сознании исторически сложившаяся система знаков, на основе которой строится речевая деятельность.
Культура речи — это прикладная (т. е. практически значимая) лингвистическая дисциплина, изучающая нормы речевого общения.
Нормы речевого общения можно изучать в следующих аспектах: 1) коммуникативном (исследуются причины коммуникативных удач или коммуникативных провалов); 2) этическом (исследуются этические формулы речевого общения, принятые в том или ином языковом сообществе, например, формулы приветствия, прощания, извинения и т. д.); 3) ортологическом, т. е. нормативном (ортология — это наука о норме).
НАШИ КОНДИТЕРЫ В АМЕРИКЕ | Условия работы, зарплаты и легализация
Чтобы служить надёжным средством коммуникации, речь должна удовлетворять следующим требованиям.
- 1. Точность, не допускающая иного толкования, двусмысленности, ведущей к непониманию передаваемой информации. Нарушение этого требования допущено, например, в таком предложении: Реставратор две недели изучал полотно и пришёл к неожиданному выводу: это Рубенс. В данном случае неясно: что изучал реставратор — картину или холст, на котором она написана, так как слово «полотно» может быть использовано для обозначения того и другого.
- 2. Сжатость, т. е. отсутствие лишних слов, слов-паразитов. Нарушением данного требования являются и такие речевые ошибки, как тавтология (неоправданный повтор однокоренного слова: это явление является предметом исследования), плеоназм (скрытый повтор: народный фольклор, в декабре месяце, своё собственное мнение), расщепление сказуемого, т. е. замена однословного сказуемого двумя и более словами (вчера я нёс дежурство в раздевалке).
- 3. Логичность, т. е. соответствие информации законам формальной логики. С этой точки зрения ошибочна фраза Территорию Польши четвертовали на три неравные половины.
- 4. Чистота. Грамотная речь не должна содержать элементов нелитературных подсистем языка — жаргонизмов, диалектизмов, просторечных слов. Такое слово мы обнаруживаем, например, в следующей фразе: Я ещё маленько поработаю.
- 5. Правильность. Это требование предполагает соблюдение норм русского литературного языка. Данное требование нарушено, например, в предложении Это был концерт под эгидой«Ельцин — наш президент!», в котором неправильно употреблено предложно-падежное сочетание «под эгидой», имеющее два значения: 1) под покровительством, 2) под руководством. Создатель данного предложения явно имел в виду не существующее в литературном языке значение — «под лозунгом».
- 6. Ясность(понятность). Речь должна быть понятна адресату. Затрудняет понимание обилие иноязычной лексики, узкоспециальных терминов и т. д., как, например, в известной шутке: С точки зрения банальной эрудиции, каждый индивидуум не в силах игнорировать данную концепцию. К тому же эмбриональное состояние философского предиката не позволяет ординарному субъекту мыслить абстрагированно.
- 7. Выразительность. Это требование достигается за счёт использования в речи образных средств языка (фразеологизмы, пословицы, метафоры, сравнения и т. д.) и разнообразия грамматических конструкций. Покажем утомительную невыразительность грамматически однотипной речи на примере фрагмента сочинения школьника: Пушкин — великий русский поэт. Он родился в 1799 году. Он написал много красивых стихотворений. Он призывал людей к добру и красоте.
- 8. Благозвучность. Это требование актуально для звучащей речи. Нарушение благозвучности вызывает такие явления, как скопление гласных или согласных в стоящих рядом словах, два одинаковых слога рядом: Спроси у Лии и Ии; Попроще б были задачи; Взгляд из-за занавеса. Нарушение благозвучности иногда вызывает омофонию (омофоны — это слова, которые пишутся по-разному, но одинаково произносятся): В эти дни санаторий-профилакторий «Русь» принимает своих коллег. Произношение подчёркнутой словоформы совпадает с произношением словоформы «калек», что создаёт нежелательный каламбур.
Вместе с тем нужно иметь в виду, что существует такой малый жанр фольклора, как скороговорка, который требует стечения в одной фразе однотипных согласных, намеренного усложнения произносительной стороны фразы. В этом случае нарушения благозвучности нет. Нет его также и в тех случаях, когда в художественном тексте наблюдается намеренное повторение однотипных звуков с целью изображения звуковых впечатлений. Это явления аллитерации — повтора однотипных согласных, и ассонанса — повтора однотипных гласных.
Вот почему американцы никогда не будут делать с тобой бизнес!
Вопросы и задания
- 1. Назовите основные отличия понятий «язык» и «речь».
- 2. Назовите и охарактеризуйте виды речевой деятельности.
- 3. Перечислите и охарактеризуйте требования к речи.
- 4. Существует ли, на ваш взгляд, разница между требованиями к устной и письменной речи? Аргументируйте вашу точку зрения.
Какие требования к речи нарушены в следующих предложениях?
- 1. Вы должны туда собственноручно сходить. 2. Он писал замечательные стихи, хитроумно подбирая рифмы. 3. Когда у героя неожиданно расстегнулись краги на жилете, в зале раздался смех. 4. Для того чтобы подтвердить гипотезу, оставалось совсем маленько поработать. 5. Одним из средств выразительности, которое широко использует автор, — сравнение. 6. Взгляд из-за занавески я почувстWowал спиной. 7. Как капля, падают удары колокола.
- 8. Я, представьте себе, ну, всё ещё, ну это к тому времени, знаете ли, как бы не вернулся. 9. А Аэлита сказала. 10. Соскочив с лошади, меня встретили товарищи. 11. Когда я был премьер-министром, положение в стране было ещё хуже, но не до такой же степени!
- 12. В эти дни санаторий-профилакторий «Русь» принимает своих коллег. 13. В Нью-Йорке разобраны последние обломки Всемирного торгового центра, разрушенные 11 сентября. Все детали — у Натальи Пщеницыной. 14. Своей балетной харизмой Плисецкая осеняет тех, кому танцевать дальше. 15. О принятии нового налогового кодекса заявила глава министерства Георгий Боос. 16. Это совсем чуть-чуть не то. 17. У американцев не принято спрашивать, какие доходы они зарабатывают. 18. Этот коровник по своей конфигурации абсолютно идентичен прежнему. 19. Каждый здравомыслящий индивидуум, теоретически модифицирующий научную абстракцию, не может игнорировать тенденцию парадоксальных иллюзий. 20. Нельзя запрягать телегу посреди лошади. 21. Это надо понимать, как будет туда-сюда. 22. Среди заложников послы Боливии, Перу, Чили и других европейских стран. 23. Все последние его действия в последнее время они абсолютно не очень понятны.
- 24. Добиться взаимопонимания между христианами и католиками — основная задача Папы Римского. 25. Эмбриональное состояние философского предиката не позволяет ординарному субъекту мыслить абстрагировано. 26. Надо ихние комитеты распределить по всем депутатам.
Какие из предлагаемых фрагментов нарушают требование благозвучности речи? Почему? Укажите случаи аллитерации.
1. В райке нетерпеливо плещут,
И, взвившись, занавес шумит (А. С. Пушкин. Евгений Онегин)
- 2. Цапля чахла, цапля сохла, цапля сдохла наконец (скороговорка).
- 3. Как капля, падают удары колокола.
- 4. Писал стихи, хитроумно подбирая рифмы.
- 5. Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет (скороговорка).
- 6. Коси, коса,
- (А. Т. Твардовский. Дом у дороги)
- 7. Испугался грома Рома, Заревел он громче грома.
От такого рёва гром
Притаился за бугром
- (Т. М. Белозёров. Рома и гром)
- 8. Нужно серьёзнее организовывать и продумывать такие мероприятия.
Какие требования к речи нарушены одним из участников диалога?
Серёжа. Значит, вот сядешь на троллейбус и поедешь не в сторону площади Революции, а как раз наоборот, понял? У глазной больницы не сходи и на Маяковской тоже не сходи. Ясно? А как Васильевскую проедешь, так на следующей остановке вытряхивайся.
Запомнил?
Костя. Вроде запомнил.
Серёжа. Ну, вот, значит, так. Как сойдёшь, сразу увидишь магазин «Пионер». Только он тебе не нужен. А рядом ещё один магазин — «Мужская одежда», на другом углу, но этот тебе тоже не нужен.
Ты переходи улицу на обратную сторону и иди назад. Понял?
Костя. Ну-ну, давай дальше.
Серёжа. А дальше, значит, такое дело. Не доходя до магазина «Динамо» будет тот самый Дом детской книги. В нём четыре двери. Найди вывеску «Детская библиотека» и заходи.
Я там тебя буду ждать.
(А. Маркуша. Мужчинам до 16-ти лет)
Источник: studme.org
У американцев не принято спрашивать о размере зарплаты, даже у друга и тем более соседа
«А если я уйду в декрет, мне предоставят целых полгода вместо обычных трех месяцев», – удовлетворенно перечисляла преимущества новой службы Ронда. Моя соседка, уволенная весной из-за закрытия предприятия, наконец-то подписала трудовой договор с известной компанией.
Фото instagram.com/p/CHCD8UvndWY/
Из плюсов она назвала и шикарную страховку, покрывающую все случаи обращения в клинику. К тому же опытная эйчарка ежегодно будет получать что-то вроде премии, которую в России называют тринадцатой зарплатой.
Само собой, мне очень хотелось узнать, какой же оклад получают эйчары процветающих американских фирм. Однако любопытство пришлось отложить до лучших времен. Дело в том, что в Америке считается крайне невежливым спрашивать собеседника об уровне доходов. Представьте, это правило распространяется не только на знакомых, но и на давних друзей.
Вечером я рассказала о своей маленькой проблеме супругу. Он улыбнулся и заявил, что Ронда вполне может претендовать на 50 000 долларов в год. Лишь 10% HR-менеджеров получают больше, порядка 16 000 долларов в месяц, сумму, значительную даже для США.
А вот почему американцы не любят обсуждать эту тему, муж так и не ответил. Только предположил, что причин несколько, попробую вкратце осветить некоторые из них.
Во-первых, разбирательства между сослуживцами могут легко парализовать жизнь офиса. Предположим, младший сотрудник мистер Фокси смог убедить начальника назначить ему солидную зарплату.
Если об этом узнают другие, возникнут вопросы, и к боссу выстроится длиннющая очередь из более опытных специалистов. Именно поэтому и руководитель, и предприимчивый Фокси заинтересованы в том, чтобы информация не просочилась наружу.
Второе: американцы зациклены на неприкосновенности личной жизни. Не спорю, этот закон в некоторых случаях чрезвычайно удобен, например, никто не сможет вмешаться без разрешения в чьи-то семейные дела. Но, оказывается, гонорары, заработная плата и другие доходы в Штатах тоже находятся под грифом «совершенно секретно».
Третью причину подсказал друг нашей семьи, иммигрант из Казахстана. К примеру, кто-то захочет отсудить у американского гражданина его имущество или потребовать компенсации за причиненный ущерб. При таком раскладе лучше прикинуться обычным работягой, даже если доходы уже перевалили за миллион.
Фото instagram.com/p/CbZuTZAonHR/
И напоследок пара советов для тех, кто устраивается на службу в США и мечтает о высокой зарплате. Не нужно начинать с материальной стороны. Желательно похвалить организацию и заметить, что предложенная вакансия – прекрасная возможность для профессионального роста.
Если спросили об ожидаемом уровне дохода, лучше назвать ценовой диапазон, например 50-55 тысяч в год. Этот вариант предпочтительнее конкретных цифр, которые воспринимаются, как ультиматум.
Естественно, не следует идти на собеседование, как на битву, улыбайтесь и будьте вежливы, старайтесь произвести благоприятное впечатление. Многие американские компании оплачивают разговор с претендентами, поэтому 50 долларов за беспокойство вы по-любому получите.
Пожалуйста, напишите в комментариях, в каких странах, по вашим сведениям, обсуждение доходов других лиц не является табу.
Источник: dzen.ru
У американцев не принято спрашивать какие доходы они зарабатывают
Д. РЕВНЯ П…следний день3 июня мес. ца; на тысячу вёрст кругом Россия — р. дной край. Ровной с. невой3 залито всё небо; одно лишь облачко на нём — не то плывёт не то та. т. Бе. ветрие, т. плын.
Упр повышенной сложности
27 апреля 2012 в 22:49 , Марбану Айналиевна Игалиева
1.Расставить знаки препинания А) Я спал и не слышал (ни) как пришел отец (ни) как он ушел. Б) Мать беспрестанно подходила к двери что (бы) слышать что я говорю и смот.
Закрепление
25 апреля 2012 в 19:55 , Марбану Айналиевна Игалиева
ОБОСОБЛЕНИЕ ОПРЕДЕЛЕНИЙ. 1.Ветер дувший с моря подгонял лодку. 2. Плох человек ничего не знающий и не пытающийся что-либо узнать. 3. В воздухе закружилась .
Орфография и пунктуация
17 апреля 2012 в 20:10 , Марбану Айналиевна Игалиева
Орфография и пунктуацияЗаг.релый, оз.рение, погл.тить, обн.жить, р.сток, обв.рожить, утр.мбовать, к.мп.н.вать, г.б.рит, гр.вюраСургуч.м, стаж.р, ц.кот (копы.
Речевые ошибки (Списать, исправить имеющиеся ошибки)
9 апреля 2012 в 21:00 , Марбану Айналиевна Игалиева
1.Расставить запятые А) Мне кажется что существуют какие-то странные законы, по которым живут только люди искусства.(обозначить части речи) Б) Их очевидно можно назвать нарушением канонов. В) Люд.
Подготовка к ЕГЭ
2 апреля 2012 в 1:31 , Марбану Айналиевна Игалиева
5. Речевые ошибки допущены в предложении. Исправить их. а)Могу поддержать любую беседу не потому, что полиглотка, а потому, что могу вставить в разговор 2-3 фразы по теме. Б) Погода была чуд.
Упражнения
1 апреля 2012 в 10:00 , Марбану Айналиевна Игалиева
1.Ударение падает на 2-й слог в одном из слов ряда А) инсульт, принял; Б) спиртовой, позвонит; В) осужденный, балованный; Г) углубит, доцент; Д) красивейший, аноним 2. Гласный –О- прои.
Упражнения по пунктуации
31 марта 2012 в 12:41 , Марбану Айналиевна Игалиева
Задания по пунктуации 1.Двоеточие необходимо поставить на месте пропуска в предложении. А) С опытным проводником нам не страшны —ни завалы, ни броды, н.и дожди, ни снегопады. Б) К холстам страшн.
подготовка к контрольной работе
1 марта 2012 в 20:17 , Марбану Айналиевна Игалиева
А1. Укажите слово, в котором ударение не падает на последний слог Взорвалась, убрала, создана, донельзя А2. Укажите пример, в котором употребление иноязычного.
Задания повышенной сложности
26 февраля 2012 в 21:29 , Марбану Айналиевна Игалиева
Найти пунктуационные ошибки1. Ушел он из флигеля в час ночи, когда не справившись с дремотой , я крепко спал.2. У него была щуплая фигура и узкие плеч.
Страницы:
| 29 | 30 | 31 | 01 | 02 | 03 | 04 |
| 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 |
| 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |
| 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 01 | 02 |
| 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 |
Источник: dnevnik.ru