insurance broker — это перевод «страховой маклер» на английский. Пример переведенного предложения: За два офиса и пользование ванной и кухней платит Брайан Берли, страховой маклер. ↔ Brian Burley, the insurance broker, he’s got two offices and a share of the bathroom and kitchenette.
страховой маклер
+ Добавить перевод Добавить страховой маклер
русский — английский словарь
insurance broker
Три местные компании, два отделения страховых агентств и один местный страховой маклер обеспечивают страхование на международной основе. Insurance is provided worldwide by three local companies, two agency offices and one local general insurance broker.
Показать алгоритмически созданные переводы
Автоматический перевод » страховой маклер » в английский
Glosbe Translate
Google Translate
Переводы «страховой маклер» на английский в контексте, память переводов
Склонение Основа
Совпадение слов
все точно любой
За два офиса и пользование ванной и кухней платит Брайан Берли, страховой маклер.
Страхование в Чехии. Страхування в Чехії.
Brian Burley, the insurance broker, he’s got two offices and a share of the bathroom and kitchenette.
Literature
Барни, в Нью-Йорке есть один страховой маклер, который покупает полисы страхования жизни у таких, как я.
Barney, there’s an insurance broker in New York who buys life policies from guys like me.
Literature
Джанфранко Сольдера, бывший страховой маклер из Милана, купил Case Basse в 1972 году, с целью производить исключительный Brunello.
Gianfranco Soldera, a former insurance broker from Milan, bought the Case Basse property in 1972, at the time in a run-down state, with an aim to produce exceptional Brunello.
WikiMatrix
Ковернот: документ, выдаваемый страховщиком (страховым маклером, агентом и т.п
over note: Document issued by an insurer (insurance broker, agent, etc.) to notify the insured that his insurance have been carried out
Три местные компании, два отделения страховых агентств и один местный страховой маклер обеспечивают страхование на международной основе.
Insurance is provided worldwide by three local companies, two agency offices and one local general insurance broker.
Мой партнер — очень преуспевающий страховой маклер.
My partner’s a very successful insurance broker.
Literature
Он был страховым маклером, и сделал отель своим домом с тех пор, как умерла его жена, примерно четыре года назад.
He was an insurance broker and had made the hotel his home since his wife’s death, some four years before.
Literature
КФУ регулирует операции и деятельность дилеров по ценным бумагам, консультантов по инвестициям, взаимных фондов, паевых инвестиционных фондов, страховых компаний, страховых маклеров и агентств.
The FSC administers the operations and activities of securities dealers, investment advisors, mutual funds, unit trusts, insurance companies, insurance brokers and agencies.
Ипотечный сервис предоставляет наша сестерская компания «Younique» , которая является независимым ипотечным и страховым маклером, зарегистрированным в Чешском Национальном Банке, предоставляющим продукты всех ипотечных банков и важных страховых компаний.
Все, что вы не знали, о страховках в Чехии (2022) 🇨🇿
Mortgage brokerage service is provided through our sister company Younique , which is a certified independent insurance and mortgage broker which deals with the products of all the major insurance companies and banks in the Czech Republic.
Common crawl
Владельцы домов и квартир, предприниматели независимых профессий, например, врачи, адвокаты, маклеры, страховые конторы готовы к инвестициям в технику защиты от перенапряжения.
House and apartment owners, especially all the self-employed professions such as doctors, lawyers, brokers and insurance offices are willing to invest in overvoltage technologies.
Common crawl
Здесь вас подавляют искусство и святыни, а не сталь и стекло многоэтажных зданий страховых компаний и биржевых маклеров
Here you’re dwarfed by art and religion, not by the steel and glass fantasies of insurance companies and stockbrokers.”
Literature
– Что я предпочла бы, чтобы ты был биржевым маклером или страховым агентом.
“That I wish you were a stockbroker or an insurance agent.”
Literature
Однако другие 30 мест заполняются по функциональным округам, которые представляют особые заинтересованные круги, такие как банки, страховые компании, биржевые маклеры, торговые палаты и транспортные компании.
The other 30 seats, however, are chosen through functional constituencies, which represent specific interests, such as banks, insurance companies, stockbrokers, chambers of commerce, and transport operators.
ProjectSyndicate
К декабрю 2007 года котирующиеся на бирже компании, государственные коммерческие предприятия, банки, страховые компании, маклеры по операциям с ценными бумагами, пенсионные и инвестиционные банки и предприятия коммунального обслуживания должны будут подготовить свою финансовую отчетность в соответствии с МСФО
By December 2007, listed companies, government business enterprises, banks, insurance companies, securities brokers, pension and investment banks, and public utilities are expected to prepare their financial statements in accordance with IFRS.
Они были доведены до сведения банков, биржевых маклеров и страховых агентов в целях повышения их эффективности в выявлении подозрительных операций.
They have been made known to the banks, stockbrokers and insurance agents to increase their effectiveness in detecting STRs.
Они были доведены до сведения банков, биржевых маклеров и страховых агентов в целях повышения их эффективности в выявлении подозрительных операций
They have been made known to the banks, stockbrokers and insurance agents to increase their effectiveness in detecting STRs
Для целей Закона к установленным органам в настоящее время относятся банки, строительные компании, кредитные кооперативы, бюро по обмену валюты, фирмы фондовых брокеров, страховые компании, денежные маклеры, инвестиционные компании, компании, управляющие общим доверительным фондом
Designated bodies for the purposes of the Act extend at present to banks, building societies, credit unions, bureaux de change, stockbrokers, insurance companies, money brokers, investment companies and unit trust management companies
Для целей Закона к установленным органам в настоящее время относятся банки, строительные компании, кредитные кооперативы, бюро по обмену валюты, фирмы фондовых брокеров, страховые компании, денежные маклеры, инвестиционные компании, компании, управляющие общим доверительным фондом.
Designated bodies for the purposes of the Act extend at present to banks, building societies, credit unions, bureaux de change, stockbrokers, insurance companies, money brokers, investment companies and unit trust management companies.
В частности, распространяется ли обязанность по представлению отчетности на нефинансовых посредников, таких, как адвокаты, биржевые маклеры, страховые компании, игорные заведения и букмекерские конторы, агенты по торговле недвижимостью, дилеры по торговле драгоценными камнями и металлами и т.п.?
In particular, are non-financial intermediaries such as lawyers, stockbrokers, insurance companies, gambling and betting establishments, real estate agents, dealers in precious stones and metals, etc., subject to a reporting obligation?
КТК хотел бы также подробно ознакомиться с положениями постановления # министерства торговли от # августа # года, где биржевым маклерам и страховым компаниям предписывается сообщать о всех подозрительных финансовых операциях, как об этом говорится на страницах # и # приложенного вопросника с результатами самооценки
The CTC would also welcome receiving a detailed outline of the provisions of the Ministry of Commerce Regulation # of # ugust # addressing the obligation for reporting suspicious financial transactions by stockbrokers and insurance companies, as indicated at pages # and # of the annexed Self-Assessment questionnaire
КТК хотел бы также подробно ознакомиться с положениями постановления 1312 министерства торговли от 5 августа 2001 года, где биржевым маклерам и страховым компаниям предписывается сообщать о всех подозрительных финансовых операциях, как об этом говорится на страницах 5 и 6 приложенного вопросника с результатами самооценки.
The CTC would also welcome receiving a detailed outline of the provisions of the Ministry of Commerce Regulation 1312 of 5 August 2001, addressing the obligation for reporting suspicious financial transactions by stockbrokers and insurance companies, as indicated at pages 5 and 6 of the annexed Self-Assessment questionnaire.
Источник: ru.glosbe.com
Медицина в Чехии
По данным Всемирной Организации Здравоохранения, в 2015 году Чехия обошла своих ближайших соседей, Германию и Австрию, по качеству и доступности медицинских услуг. За последние 25 лет медицина в Чехии повлияла на среднюю продолжительность жизни в стране, повысив ее с 72 до 79 лет, и на уровень детской смертности, снизив ее на 53%.
Сегодня мы расскажем, как устроена и насколько эффективна чешская система здравоохранения.
Всеобщее медицинское страхование
В Чехии принята система всеобщего медицинского страхования. Это значит, что все граждане и иностранцы, которые проживают на территории страны, обязаны иметь медицинскую страховку.
Страховки бывают двух видов: государственные и договорные. Государственная доступна только для граждан Чехии, иммигрантов с постоянной визой и беженцев. С такой страховкой лечение обходится почти бесплатно – покрываются практически все медицинские услуги, включая терапевтическую стоматологию, физиотерапию, вакцинацию и ежегодные профилактические осмотры. Требуется только выплачивать налог на медицинское обслуживание в размере 4,5% от ежемесячной зарплаты.
Официально трудоустроенным лицам беспокоиться не о чем – по закону за них платит работодатель. Индивидуальные предприниматели отчисляют в налоговый фонд те же 4,5% официального ежемесячного дохода самостоятельно. Временно безработные, которые зарегистрированы на бирже труда, женщины в декретном отпуске, пенсионеры, дети и студенты до 26 лет освобождаются от выплат. Страховку им оплачивает государство.
Иностранцы со студенческой или рабочей визой получить государственную страховку не могут. Для них предназначена договорная страховка, которая оформляется на период действия визы. Ее стоимость зависит от срока действия и количества покрываемых услуг.
Как правило, страховые компании Чехии предлагают как государственное, так и договорное страхование. Компаний много – считается, что чем выше конкуренция, тем лучше система здравоохранения. Самая популярная компания – VZP (Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky – Всеобщая медицинская страховая компания Чешской Республики). Почти семь миллионов жителей Чехии доверяют заботу о своем здоровье VZP.
Медицина в Чехии: на прием к врачу
Первым делом после оформления страховки необходимо зарегистрироваться у так называемых врачей первичной помощи – терапевта и стоматолога, а для женщин еще и гинеколога. Они извещают об этом страховую компанию пациента, чтобы в дальнейшем получать оплату своих услуг от страховщика.
При необходимости врачи первичной помощи направляют к более узкопрофильным специалистам, но попасть на прием к специализированным врачам можно и напрямую по предварительной записи.
Записаться на прием к врачу-специалисту можно в любой больнице, но следует помнить, что у каждой страховой компании есть сеть партнерских медицинских учреждений, где их клиенты обслуживаются бесплатно.
Если клиент обратится в больницу, с которой компания не сотрудничает, ему придется заплатить полную стоимость лечения и только после этого получить компенсацию. Для этого нужно предъявить чек об оказанных услугах и заполнить специальное заявление в офисе страховой компании. Обычно расходы возмещаются в течение одного-трех месяцев.
Источник: abroadz.com
Чешская медицина: о системе мед.страхования
Общий уровень системы здравоохранения в Чехии достаточно высок, причем высококачественное медицинское обслуживание можно получить не только в столице Чехии, но и в других, более мелких городах и населенных пунктах. Основа чешской медицины – это развитая система общего медицинского страхования, охватывающая каждого гражданина страны и большую часть легальных эмигрантов. Во многом качество и уровень медицины объясняются введением платы за любые медицинские услуги, которая, надо заметить, весьма высока и обходится пациенту, не имеющему страховки, в весьма внушительную сумму даже за несложную процедуру.
Услуги здравоохранения
В Чехии медицина представлена государственным и частным сектором. При этом медицинские услуги по медицинской страховке предоставляются и в тех и в других медучреждениях, если с этими учреждениями между страховой компанией и системой здравоохранения был заключен контракт по обеспечению и оплате.
О медицинском страховании в Чехии
Медицинское страхование в Чехии разделено на добровольное и обязательное. Каждого работающего гражданина обязан застраховать работодатель, страхование неработающих чехов относится к обязанностям государства. Таким образом, каждый гражданин Чехии имеет на руках полюс обязательного медицинского страхования и может быть уверен, что в случае болезни ему будет предоставлена квалифицированная медицинская и медикаментозная помощь.
Качественное страхование обеспечено неограниченным количеством страховых компаний, постоянно конкурирующих друг с другом, таким образом позволяющим избегать доминирования в предоставлении страховых услуг. Застрахованный гражданин имеет право на самостоятельный выбор страховщика, а его долевое участие в финансировании медицинской помощи позволяет ему быть требовательным к предлагаемым услугам.
Сбор страховых взносов от застрахованных граждан осуществляется страховыми компаниями самостоятельно, но 60% от полной стоимости страховки перечисляется из Всеобщей медицинской страховой компании (VZP).
Для работающего гражданина страховой тариф составляет 13.5% от его заработной платы, при этом он вносит лишь третью часть этого взноса, остальное выплачивает работодатель. За неработающего гражданина государство платить не менее 60% от полной суммы страхового взноса, равного взносу работающего гражданина.
Медицинское страхование в Чехии предоставляет каждому застрахованному в рамках программы обязательного медицинского страхования амбулаторное и стационарное лечение, а также получение лекарственных препаратов.
О медицине для иностранных граждан
Как уже говорилось выше – все медицинские услуги в Чехии платные и достаточно дорогие. Именно поэтому настоятельно рекомендуется всем иностранным гражданам приобретать медицинскую страховку.
Бесплатно в Чехии получить полюс медицинского страхования следующая категория иностранных граждан, имеющая ПМЖ:
— пенсионеры;
— дети (в Чехии детский возраст распространяется на всех людей до 26 лет, в том случае, если они находятся на обучении);
— женщины в послеродовом отпуске;
— женщины, имеющие одного ребенка в возрасте до 7 лет;
— женщины, имеющие двух детей в возрасте до 15 лет.
Для иностранных граждан, не попадающих под данную категорию, медицинские услуги могут быть получены следующими путями:
1. При оплате услуг врача непосредственно на приеме.
В случаях, когда пациент не имеет медицинской страховки, все услуги он обязан оплачивать на врачебном приеме. Стоимость медицинских услуг составляет примерно следующие суммы: удаление зуба – 420 крон, консультация ЛОРа – 600 крон, осмотр у гинеколога – 500 крон.
В соответствии с договором между странами, Чешское здравоохранения должно быть бесплатно при оказании первой помощи в случае внезапного заболевания, например при аппендиците или несчастном случае. Однако Министерство здравоохранения внутренним постановлением разрешает врачам осуществлять свою деятельность за достаточно высокую плату даже при оказании неотложной помощи, ведь критерий «внезапное заболевание» достаточно субъективен. Кроме того, бесплатно могут предоставляться лишь услуги врача, а вот средства, используемые при лечении и медикаменты в любом случае необходимо оплачивать самостоятельно.
2. Наличие договорной формы страхования
Такой вид страхования доступен иностранцу, долговременно проживающему в Чешской Республике и имеющему вид на жительство. Для этого необходимо заключить договор на медицинское обслуживание c VZP, который позволит получать медицинские услуги во всех учреждениях, имеющих договор со всеобщей медицинской страховой компанией в сфере договорного медицинского страхования.
Стоимость услуг по такому договор зависит от возраста и пола человека.
Договорное страхование обеспечивает компенсацию затрат на стационарные, лечебные и диагностические услуги, а на медицинские препараты и лечение по предписанию врача на чешских курортах позволяет получать скидки. Очевидным преимуществом такого страхования является широкая сеть медицинских учреждений по всей территории Чехии.
3. Обязательная медицинская страховка
Такое страхование доступно не только гражданам страны, но и иностранцам, трудоустроенным в Чехии. Для иностранных граждан данная страховая система обеспечивает такие же права на медобслуживание, как и чешскому населению и связана с начислениями заработной платы.
Необходимо также отметить, что наличие медицинской страховки обязательно для всех лиц со статусом ПМЖ. Для тех, кто имеет статус временного жителя Чехии приобретение медицинской страховки не обязательно.
О медицине в целом
Однако, несмотря на высокий уровень системы здравоохранения, нельзя сказать, что в Чехии создана идеальная система медобслуживания.
К ее минусам относятся: высокая плата даже за простые услуги; большое количество медучреждений, некоторые из которых не придерживаются качественного предоставления услуг; недостаток мест в доме для престарелых. Но Чешская Республика планирует и дальше создавать стабильную, современную и далеко идущую систему здравоохранения, для чего в эту область внедряются новые финансовые вложения. Одной из основных целей является улучшение фармацевтических и медицинских услуг.
Источник: peopleandcountries.com