Сколько зарабатывают переводчики в Турции

Турция, Стамбул / со знанием немецкого и английского языка ‍♀️Где вы преимущественно сможете работать? 1. В агентстве недвижимости 2. В туристическом агентстве 3. Менеджером в офисе 4. Переводчиком ❕Перечень вариантов по работе с вашими навыками действительно широкий, поэтом.

Work in Europe (UA)
Требуется опыт
С проживанием
Постоянная работа
Знание языка

Биометрический паспорт
Помощник руководителя(для женщины)
Водители — Дальнобойщики — Курьеры

Требования: Сопровождение на бизнесс- встречах в качестве помощника и переводчика Ведение социальных сетей Подбор студий, фотографов, моделей для съёмок Исполнение личных поручений Ведение переписки с иностранными партнерами Где работать? В офисе Условия работы: У.

Переводчик
Удаленная работа

Требования: Знание языков: русский, английский, турецкий. Работа с документами и участие в переговорах в качестве переводчика. Где работать? В офисе, Зейтинбурну или Шишли Условия работы: 5/2 или 2/1 .

Переводчик
Удаленная работа

Какие зарплаты в Турции? Мой опыт работы в Турции.Условия работы и проживания.

минимально от 1000 $

Для трудоустройства нужен Переводчик Турция на достойный оклад минимально от 1000 $ выдается по договору или договоренности, ищем на специальность стабильный хороший работник, не требуется украинский, с опытом. Все условия: 9-10 часовой рабочий день, компания дает жилье для работников, набор по раб.

Фасовщик одежды
Склад — Упаковка — Конвейер

Детали по номеру +447944140474 — WhatsApp +447399665374 (Максим) Телеграмм. Работаем с гражданами стран: Россия, Беларусь,Казахстан, Узбекистан, Таджикистан Описание вакансии Приглашаем работать на склад в Турции,мужчин, женщин, семейные пары 18-50 лет. Без знания языка. Обязаности: .

WorkProLegansyLimited
С проживанием
Постоянная работа
Топовый склад брендовой одежды и аксессуаров в Анкаре
Разнорабочие — Рабочие специальности

Топовый склад брендовой одежды и аксессуаров ЗП 1500-1900 € Обязательное условие: знание русского языка. График: 8-10-12 часов в день, 5, 6 дней в неделю. Оплата: 7€ в час чистыми, есть премии Процессы: — упаковка и переупаковка одежды и аксесуаров — сортировка тов.

С проживанием
Постоянная работа
Рабочая виза
Для мужчин
Сортировщик на склад New Balance

Разнорабочие — Рабочие специальности

Детали по номеру +447944140474 — WhatsApp +447399665374 (Максим) Телеграмм. Работаем с гражданами стран: Россия, Беларусь,Казахстан, Узбекистан, Таджикистан Описание вакансии Проживание Бесплатное Проезд на работу : Бесплатный Также предоставляем услуги по оформлению рабочей Визы в крот.

WorkProLegansyLimited
С проживанием
Постоянная работа
Хостес в клубе.
Рестораны — Кафе — Гостиницы

Турция. Требуется: Работники хостесc в клубе (клубная анимация). Вы можете позвонить нам и узнать более подробную информацию. mob. +380 93 6439307 (whatsapp, telegram, viber) e-mail: [email protected] ; [email protected] Рабочая виза. Контракт от четырех месяцев. Мед. страховка. Высокая зарплата + %.

С проживанием
Постоянная работа
Рабочая виза
Для женщин

РАБОТА В ТУРЦИИ. Актуальные вакансии. Какая зарплата, всё о работе

31 минута назад

Культура — Сфера услуг

Турция. Требуется: Вокалисты (эстрадный репертуар на разных языках) + хостеc, со своей программой для работы в клубе. Вы можете позвонить нам и узнать более подробную информацию. mob +380 93 6439307 (whatsapp, telegram, viber) e-mail: [email protected] ; [email protected] Рабочая виза. Контр.

Требуется опыт
С проживанием
Постоянная работа
Рабочая виза
Для женщин

33 минуты назад

Танцовщики.
Культура — Сфера услуг

Турция. Требуется: Танцовщики в клубе (экзотика, го-го, восточные, paty girls, и т. д.) + хостес. Вы можете позвонить нам и узнать более подробную информацию. mob +380 93 6439307 (whatsapp, telegram, viber) e-mail: [email protected] ; [email protected] Рабочая виза. Контракт от четырех месяц.

34 минуты назад

Танцевальный коллектив, шоу-балет, хостес.
Культура — Сфера услуг

Турция. Требуется: Танцевальный коллектив (шоу-балет, дуэт, трио и т. д.) + хостес, со своей программой для работы в клубе. Вы можете позвонить нам и узнать более подробную информацию. mob +380 93 6439307 (whatsapp, telegram, viber) e-mail: [email protected] ; [email protected] Рабочая виза.

Требуется опыт
С проживанием
Постоянная работа
Рабочая виза
Работник на склад сухофруктов

Разнорабочие — Рабочие специальности

Детали по номеру +447944140474 — WhatsApp +447399665374 (Максим) Телеграмм. Работаем с гражданами стран: Россия, Беларусь,Казахстан, Узбекистан, Таджикистан Описание вакансии На склад сухофруктов. Требуются мужчины и женщины и семейные пары до 60 лет В обязанности входит: упаковыв.

WorkProLegansyLimited
С проживанием
Постоянная работа
Фасовщик одежды ZARA
Склад — Упаковка — Конвейер

Детали по номеру +447944140474 — WhatsApp +447399665374 (Максим) Телеграмм. Работаем с гражданами стран: Россия, Беларусь,Казахстан, Узбекистан, Таджикистан Описание вакансии Работа в Турции в Стамбуле Работа для мужчин, женщин и семейных пар, студентов. Основные обязанности: Сорт.

WorkProLegansyLimited
С проживанием
Постоянная работа
Требуется трансферный гид в Турцию
Туризм — HR — Рекрутер

ОТКРЫТ НАБОР ТРАНСФЕРНЫХ ГИДОВ В ТУРЦИЮ Анталия, Белек, Кемер, Сиде, Аланья, Мармарис, Бодрум и другие города Турции. ТРЕБОВАНИЯ: Парни и девушки до 35 лет Знание языков: не требуется Ответственность, честность, доброта, коммуникабельность, позитивный настрой. Четкая и грамотная речь.

Animation.work
С проживанием
Сезонная работа
Рабочая виза
Работа в Европе и СНГ — Поиск работы, вакансии.

Подишись и получай вакансии на почту.

Не пропусти вакансии за границей.

Сервис поиска работы во всем мире.
По всем вопросам обращайтесь на
Популярные страны:
Скачивайте приложение от LAYBOARD.com
Найти работу за границей теперь просто!

Мы используем файлы cookie, чтобы обеспечить Вам наилучшую работу на нашем веб-сайте и проанализировать его использование. Вы можете найти больше информации о файлах cookie и о том, как мы их используем в нашей политике конфиденциальности. Продолжая использовать этот сайт, Вы даете согласие на использование файлов cookie. Наш сайт не несет ответственности за деятельность работодателей.

Продолжая использовать этот сайт, Вы даете согласие на использование файлов cookie. подробнее

Источник: layboard.com

Переводчик Турция — Заработная плата, Как найти работу

Типичные требования к работе
Требуемый уровень образования: Университетского диплома
Сертификация: Может потребоваться
Знание работы на компьютере: Необходимо
Испытательный срок: Часто
Официальный язык: турецкий
Знание иностранного языка: Необходимо
Водительские права: Не обязательно
Опыт работы: Влияние на заработную плату — Средний

Формы занятости:
Полный рабочий день
Временная работа
Проектная работа
Онлайн-работа
Фриланс
Самозанятость
Стажировка
Отраслевой сектор: образование

Рабочее время и оплачиваемый отпуск
Рабочая неделя: Понедельник — Пятница
Количество рабочих часов в неделю: 45
Сверхурочная работа: Часто
Количество оплачиваемых дней: 12 (Контракт может быть другим)
Нерабочие праздничные дни: 14.5
Перерыв на обед: Часто
Продолжительность обеденного перерыва: 1 час
Гибкое рабочее время: Часто

Уровень безработицы Турция — 11.2%
Пенсионный возраст Турция — 58-60

Заработная плата — Переводчик: (1) Турция (2) Греция (3) Кипр

Заработная плата — Турция: (1) Переводчик (2) Преподаватель (3) Репетитор

Источник: www.jobandsalaryabroad.com

Я переехала в Турцию по работе. Расскажу, как здесь живется

По профессии я переводчик с технического английского языка, хотя по образованию в первую очередь международный журналист с двумя иностранными языками. На работу в Турцию меня пригласила международная строительная компания. Я живу в небольшом поселке Кум Махаллеси, который расположен в провинции Мерсин. В этой статье расскажу, как здесь живется.

Материал подготовила автор Тинькофф Журнала София Синенко

Арка на входе во двор в одном из домов поселка Кум Махаллеси

Как я переехала

Начало 2020 года у меня было прекрасное: любимая работа инструктором по сноубордингу в Литовском горнолыжном центре, красивый и зеленый город Друскининкай, впереди экзамены в Национальной лиге инструкторов — ISIA Russia — на еще одну международную спортивную квалификацию и перспектива остаться в потрясающем месте с правом на постоянную работу.

Все планы разбил ковид: экзамены отменили, я вернулась в Россию, удаленная работа тоже отпала, и я внезапно осталась без всех своих источников дохода. Затем прислали документ, что мою годовую литовскую рабочую визу аннулировали: это был последний удар молотком по мечте.

В апреле мне написала родственница и спросила, чем я занимаюсь. Она планировала найти работу в строительной сфере в Турции и переехать туда. От меня требовалось помочь с переводом ее резюме на английский язык. Время позволяло, и я перевела один документ. Потом еще один. И еще… Тут я сказала: «Так, стоп! Услуги переводчика все-таки чего-то стоят».

Хотя в тот момент я даже не думала, что она воспримет эту просьбу всерьез.

Через пять месяцев турецкая компания одобрила кандидатуру моей сестры. Еще через месяц этой фирме потребовался переводчик в технический отдел. По образованию я международный журналист. В свое время я делала переводы текстов для СМИ, пару раз была синхронной переводчицей в университете, затем стала выпускающим редактором автомобильного и интерьерного журналов, где мне пришлось делать переводы иностранных пресс-релизов, потом я какое-то время вела на английском уроки по сноубордингу.

Я воспользовалась шансом, составила честное резюме на двух языках и отправила в отдел кадров компании. Поскольку должность переводчика надо было закрыть немедленно, согласование моей кандидатуры с несколькими подразделениями прошло в фантастически короткие сроки: потребовалось всего две недели и пара видеособеседований. В новую жизнь я улетела 23 декабря 2020 года.

В Турции я поселилась в провинции Мерсин, на берегу моря в тихой маленькой деревне Кум Махаллеси. Ближайший крупный город — Силифке, там проживают около 40 тысяч человек.

Перелет оплатил работодатель. На тот момент билет из Екатеринбурга до Анталии с пересадкой в Москве стоил около 10 000 ₽. Плюс мне организовали трансфер: за шесть часов до провинции Мерсин меня и нескольких коллег довез минивэн. Эти траты тоже компенсировала компания — 800 TRY, на тот момент это было примерно 8000 ₽.

Обычно по приезде таких экспатов, как я, работодатель заселял в отель. Там новые сотрудники жили до того момента, пока менеджер не находил им подходящее жилье. Я же жила три недели у своей сестры, а потом мне сняли двухкомнатную квартиру с гостиной, совмещенной с кухней. Компания платит за жилье 4200 TRY⁣ (26 598 ₽) в месяц без учета коммунальных платежей.

В Кум Махаллеси, где я обосновалась, живут около 2000 человек. Это такая уютная деревенька с плохими дорогами. При этом здесь очень дорогая недвижимость: за маленькую виллу без какой-либо особенной инфраструктуры на берегу моря придется отдать около 10 млн рублей. Из магазинов только продуктовые и один для садоводов. Есть пара кафе и один ресторан.

За всем остальным нужно ехать в Силифке либо заказывать доставку из других городов.

Пляж в Кум Махаллеси

Вид на жительство

Самый распространенный вариант ВНЖ для тех, кто обосновывается в Турции, — туристический вид на жительство для иностранцев. Его можно получить на период от полугода до года любому иностранцу, способному подтвердить свою финансовую состоятельность на срок, который он хочет провести в стране. Работать с таким ВНЖ нельзя: нужно получать отдельное разрешение на работу в Министерстве труда, оформить такой документ может только работодатель.

Мой вид на жительство — икамет — оформляла компания, в которой я работаю. Поэтому личное присутствие в миграционной службе потребовалось только для того, чтобы снять отпечатки пальцев и подписать необходимые бумаги. За оформление я не платила, но компания опоздала с подачей документов, и ей пришлось заплатить штраф. Сумма была меньше 10 $⁣ (734 ₽), но все равно неприятно.

До переезда я жила с молодым человеком. Он смог перебраться в Турцию только спустя три месяца после меня. До этого у него было две работы: очная — инструктором на горнолыжном курорте и удаленная — менеджером интернет-магазина. В Турции он смог сохранить только удаленную работу.

Так как мы не расписаны, работодатель отказался делать для него икамет. Если бы мы состояли в официальном браке, компания оформила бы документы на обоих. Сразу скажу, что это не законодательное требование, а правило, которое действует именно у моего работодателя. Поэтому если собираетесь пойти по моему пути и переехать в Турцию по работе, советую узнать, какие расходы компенсирует организация: бывает, что не компенсирует даже проживание, не говоря уже о перелете.

Документы для моего молодого человека мы попробовали оформить сами. Для этого зарегистрировались на сайте e-Devlet — это аналог российского портала госуслуг. После регистрации личность надо подтвердить в почтовом отделении или банке. Стоит такая услуга 2 TRY⁣ (13 ₽).

После регистрации мы попытались подать необходимые документы онлайн, но с сайтом все время возникали проблемы: он вылетал, не сохраняя уже заполненные поля, приходилось каждый раз начинать все сначала. Через пару дней терпение кончилось — мы обратились за помощью в агентство, и там помогли. На все ушло около 11 000 ₽:

1. Перевод обоих паспортов и моего свидетельства о разводе — 240 TRY⁣ (1520 ₽).
2. Страховка — 160 TRY⁣ (1013 ₽).
3. Нотариальное заверение переводов паспортов и свидетельства о разводе — 477 TRY⁣ (3021 ₽).
4. Сама пластиковая карточка — 125 TRY⁣ (792 ₽).
5. Услуги агента — 100 TRY⁣ (633 ₽).
6. Налог — 25 $⁣ (1834 ₽).

Кроме этого понадобились пять фотографий и копия договора аренды квартиры. Еще мы внесли адрес в E-devlet и распечатали эту информацию на бланке прямо с сайта.

Когда все документы были готовы, мы с помощью агента назначили встречу в миграционной службе, а потом уже сами сдали все документы и отпечатки пальцев. В этот же день молодому человеку выдали бумагу с номером его будущего икамета и всеми данными этого документа.

В течение двух недель нам по почте пришла готовая пластиковая карточка розового цвета. Так мы стали счастливыми обладателями ВНЖ в Турции.

Так выглядит мой вид на жительство в Турции

Разрешение на работу

Пока я не встречала ни одного человека, кто самостоятельно оформлял бы разрешение на работу в Турции. Обычно соискателю отправляют приглашение, с ним он получает рабочую визу у себя на родине. Затем все хлопоты на себя берет работодатель.

Разрешение на работу для иностранца обойдется дорого: кроме ежемесячной зарплаты, налогов и медицинской страховки здесь есть еще взнос за иностранного сотрудника. Он начинается от 4200 TRY⁣ (26 598 ₽) в год за одного человека. Итоговая цена зависит от многих параметров: длительности контракта, а также зарплаты.

У нас был скорее исключительный случай, потому что у моего работодателя есть соглашения с правительствами России и Турции, а потому мы проходили эту процедуру в особом порядке. Сначала приехали в страну, а уже на месте получили необходимые разрешения.

Некоторые ссылки в статье не открываются с российских айпи-адресов. Надеемся, вы знаете, что делать

Вот что понадобилось:

1. Заграничный паспорт.
2. Личная медицинская страховка — оформляют в страховом агентстве на срок контракта или проживания, моя стоила 160 TRY⁣ (1013 ₽).
3. Биометрические фотографии.
4. Деловое приглашение или контракт, последний у меня как раз был.
5. Договор аренды жилья.

Документы можно подать онлайн на сайте Министерства труда Турции. К сожалению, у сайта нет русскоязычной версии.

Мое разрешение на работу

Работа и зарплаты

По официальным данным, минимальная зарплата после вычетов всех налогов в Турции составляет 2825 TRY (23 816 ₽). В нашей компании такой доход у чайджи — это сотрудник, который готовит кофе и чай и разносит его остальным сотрудникам, а также у уборщиц.

Информации о средней зарплате в 2021 году я не нашла, но в 2020 с учетом кризиса и жуткой безработицы на фоне коронавируса средняя зарплата в Турции упала до уровня минималки. Это сейчас активно обсуждают в СМИ, все недовольны, но делать нечего: из-за пандемии много кто остался без работы и даже далеко не все получали государственную помощь.

Сайтов для поиска работы в Турции много. Например, Indeed.com , Yenibiris.com , но самый популярный — Kariyer.net.

Вакансий на русском языке на Kariyer.net нет, а вот на английском языке периодически встречаются. По словам моих знакомых, для кандидатов со знанием английского языка уровень зарплаты ощутимо выше. Например, иностранные сотрудники в нашей компании могут получать в два раза больше, чем граждане Турции на той же должности. Кроме начальства, конечно.

В случае с моей специальностью технического переводчика разброс зарплат очень большой. Минимальная начинается от 6000 TRY⁣ (37 997 ₽): дальше решает квалификация, опыт работы, дополнительные языки и умение торговаться с работодателем. У геодезистов ставка начинается от 8000 TRY⁣ (50 662 ₽), у инженеров все очень сильно разнится, поэтому сложно назвать какую-то минимальную или среднюю цифру.

Кроме зарплат, многих экспатов привлекает возможность жить у моря за счет работодателя. На работу и с работы до порога дома сотрудников каждой компании отвозит специальная служба трансфера. Кроме служебного жилья контракт предусматривает обеды за счет компании. Есть фирмы, где работника вообще кормят три раза в день: утром, днем и вечером. Но все это уже на усмотрение руководства и внутренней политики.

Отпуск в нашей компании оплачивается полностью: раз в год можно слетать в Россию вместе с супругом или супругой за счет работодателя. Иностранец может брать отпуск каждые полгода на две недели. Турки же могут отдыхать только раз в год 15 дней.

Дополнительно им оплачивают только отпуск в случае свадьбы или рождения ребенка: каждый турецкий новоиспеченный отец может провести с новорожденным и супругой пять дней — за счет компании. Декретный отпуск здесь очень короткий, всего лишь четыре месяца: два месяца до родов и два после. Дальше ничего не оплачивают.

Вот так выглядит мой маршрут из дома на работу: едем мимо огромных гор вдоль моря

Регистрация брака

Переезд в Турцию сильно повлиял на наши планы. Вопрос свадьбы отложился до предполагаемого отпуска. А потом начали закрывать границы и мы поняли, что, скорее всего, распишемся уже в Турции — в российском посольстве. Регистрировать брак решили в Стамбуле.

Если верить сайту посольства , заявление надо подать за 30 дней до предполагаемой даты росписи, причем принести документы придется лично. Чтобы подать заявление в июле, мы зарегистрировались в виртуальной очереди в апреле.

Генеральное консульство РФ в Стамбуле уполномочено регистрировать брак только между гражданами Российской Федерации.

Понадобятся такие документы:

1. Совместное заявление о заключении брака — форма № 7, ее можно скачать на сайте.
2. Российские заграничные паспорта с ксерокопиями первых страниц.
3. Действительные внутренние российские паспорта, а также копии первых страниц, страниц со штампами о регистрации по месту жительства и семейном положении.
4. Свидетельство о расторжении предыдущего брака, если он был.

Пошлина за регистрацию брака составляет 30 $⁣ (2201 ₽).

Я и мой молодой человек

Жилье

Условия аренды квартир в Турции отличаются от региона к региону. В нетуристическом районе владельцы жилья могут отказать девушке только потому, что она русская. С подобным столкнулась моя хорошая знакомая.

Самый лучший и удобный с точки зрения навигации сайт для поиска жилья — Sahibinden. По сути это турецкий аналог «Авито». Здесь можно найти все — от автомобиля до гитары.

Другой, менее продвинутый вариант, — обратиться сначала к риелтору. Впрочем, избежать общения с ним все равно не удастся: в Турции крайне редко можно снять жилье напрямую от хозяина. Услуги риелтора обходятся примерно в 50% от месячной аренды. В нашем случае их оплачивал работодатель.

Если вы иностранец, то готовьтесь к тому, что придется платить за жилье в два, а то и в три раза больше. Например, если местный платит за двухкомнатную квартиру 1700 TRY⁣ (10 766 ₽), вам ее сдадут за 4000 TRY⁣ (25 331 ₽).

Двухкомнатная квартира продается за 430 000 TRY (3 625 154 ₽)

Фирма, где я работаю, сняла сразу несколько жилых комплексов и домов, при распределении жилья учитывали должность и семейное положение работника. В компании есть специальный сотрудник, который занимается вопросами проживания, обслуживания жилья, оплатой коммунальных услуг и собственно арендой.

Мы живем в сите — так называют два или несколько малоквартирных домов с общим двором. Снять однокомнатную квартиру здесь стоит около 3500 TRY⁣ (22 165 ₽) в месяц, двухкомнатную — 3700 TRY⁣ (23 431 ₽). Квартиры здесь малогабаритные и, на мой взгляд, больше напоминают летние домики для туристов, нежели полноценное жилье для постоянного проживания.

Год назад цены на жилье были сильно ниже. Например, за 1700 TRY⁣ (10 766 ₽) можно было снять целую виллу. Сейчас цены поднялись до 5000⁠—⁠6000 TRY⁣ (31 664⁠—⁠37 997 ₽). Квартира стоит сейчас примерно столько же. За эти деньги в Стамбуле можно снять роскошные апартаменты в респектабельном районе.

Я живу в обычной двухкомнатной квартире в двухэтажном доме с маленьким двориком, который мы облагораживали собственными усилиями: поставили пару цветов в горшках для уюта.

Наш дом, рядом стоит такой же, а весь комплекс называют «сите»

Коммунальные услуги

Стоимость коммуналки меняется не только от региона к региону, но и от дома к дому. Покупая или арендуя жилье, надо обязательно учитывать, какое отопление в доме. Вариантов несколько: центральное, газовое, электрическое, котельное. У всех своя цена, минусы и плюсы. Ищешь то, что больше подходит, учитывая множество факторов: цену, качество, комфортную температуру для жизни, этаж, среднюю температуру в регионе.

С электричеством то же самое: счетчик может стоять в самой квартире, а может быть общим на весь дом. Если тратите много электричества, лучше выбирать второй вариант.

Счетчики на воду тоже могут быть индивидуальными и общими. Что касается горячей воды, то я советую выбирать жилье, в котором вода греется при помощи газового котла. Если в квартире стоит электронагреватель, то зимой объема нагретой воды хватит едва ли на одного человека, а еще он потребляет много электричества.

Третий вариант нагрева воды — солнечная энергия. Экологично, но ночью холодно, а зимой совсем печально.

Еще один способ используется только в туристических районах, он называется Termosifon. Это очень маленький и ужасный бойлер, который работает, только пока вы принимаете душ. На кухне всегда будет ледяная вода. Худший вариант.

Коммунальные платежи в Турции ощутимо больше зимой, как и в России. В районе, где мы живем, нет центрального отопления. Когда температура ночью стремится к нулю, приходится включать разные типы обогревателей, а также использовать кондиционер в режиме обогрева. Электричество зимой выходило в среднем на 140 TRY⁣ (887 ₽), летом — около 100 TRY⁣ (633 ₽). Так много потому, что в квартире постоянно включены кондиционеры.

Дома с газовым отоплением зимой потребляют газа примерно на 350 TRY⁣ (2216 ₽), летом эта сумма падает до 30 TRY⁣ (190 ₽) в месяц. За воду, пока я жила одна, платила 60 TRY⁣ (380 ₽) в месяц, сейчас расход увеличился примерно до 100 TRY⁣ (633 ₽) в месяц.

Рассвет в нашем жилом комплексе

Медицина

Когда я сюда только приехала, у меня началась жуткая акклиматизация, пришлось обратиться за медицинской помощью. Если у вас нет местной страховки, выход один — идти в частную клинику, потому что туристическая страховка работает в ограниченном числе случаев, как правило, экстренных.

Мне сделали кардиограмму, УЗИ сердца и анализ крови. Я посетила двух специалистов. Все вместе стоило около 500 TRY⁣ (3166 ₽). Примерно такую же сумму я оставляла за аналогичные обследования в частной клинике в Калининградской области.

Местная страховка стоит 160 TRY⁣ (1013 ₽), ее можно оформить в любом агентстве, которое помогает оформлять вид на жительство. Спустя три месяца у меня появилась страховка, привязанная к ВНЖ, и я уже бесплатно посещала государственную клинику.

Турецкие больницы внутри мало чем отличаются от российских, разве что ремонт чуточку уютнее. А вот снаружи они хороши: стоят всегда на окраине города, окружены прекрасным садом с несколькими кафе или столовыми. Удобно, если хочется пообедать вместе с родственниками или друзьями, которые тебя навестили.

Обычная государственная поликлиника для взрослых в Турции

Месяц назад мне пришлось обратиться к стоматологу. Отличие местных клиник от российских в том, что пациенту делают рентген не одного конкретного зуба, а МРТ обеих челюстей, показывая, что и где происходит на самом деле. Такой панорамный снимок выявляет все проблемные места разом и позволяет сделать это на ранней стадии. Так я вылечила не один зуб, с которым обратилась изначально, а сразу шесть.

Во второй прием, кроме лечения, я попросила сделать мне профессиональную чистку зубов. В итоге за лечение шести зубов, обследование и чистку я отдала всего 1850 TRY⁣ (11 716 ₽). Это не так много, учитывая, что несколько лет назад, когда в Калининграде у меня сломалась старая пломба, частная стоматология оценила ремонт в 8000 ₽.

В местной клинике мне также предложили установить брекеты. Пока я консультировалась только со стоматологом, а встреча с ортодонтом будет позже. По предварительным расчетам, установка и обслуживание брекетов обойдутся в 6000⁠—⁠8000 TRY⁣ (37 997⁠—⁠50 662 ₽) за все.

Зубы мне лечит турецкий доктор, который учился и жил в России более десяти лет. У него в Турции уже несколько клиник, в том числе в Анталии. По его словам, количество туристов из России, которые ремонтируют зубы во время отпуска, а также экспатов растет год от года.

Связь и интернет

Если вы иностранец без ВНЖ, симкарта обойдется в 150 TRY⁣ (950 ₽), за пакет услуг на месяц придется отдать в среднем еще 40⁠—⁠100 TRY⁣ (253⁠—⁠633 ₽). Никаких тарифов «Все за 300 ₽» здесь нет и в помине. Каждый месяц нужно заново покупать пакет услуг, нельзя однажды сделать выбор и забыть.

Почему-то в Турции у мобильных операторов нет системы подписки. Зато есть налоги, которые нужно оплачивать каждый месяц отдельно от пакета услуг. Я плачу налог около 3 TRY⁣ (19 ₽). Честно, я так и не поняла, от чего зависит его размер: налог рассчитывается индивидуально в приложении мобильного оператора. Оплатить все можно там же банковской картой или в любом салоне сотовой связи.

Я покупаю 15 Гб интернета за 61 TRY⁣ (386 ₽) на месяц. Раньше брала 25 Гб за 80 TRY⁣ (507 ₽), но потом поняла, что мне столько не нужно.

Спустя три месяца после въезда в страну иностранную симкарту заблокируют, если вы не принесете мобильному оператору свой икамет, а через четыре месяца заблокируют телефон. По закону его нужно растаможить. Неважно, сколько стоит сам аппарат, такса одна — 2000 TRY⁣ (12 666 ₽).

Гораздо сложнее обстоят дела с домашним интернетом. Иностранец не может оформить эту услугу на себя. Для этого нужен кимлик — паспорт гражданина, который выглядит как российское водительское удостоверение. Если работодатель или хозяин жилья не готов нести такие расходы, придется искать кого-то из местных или договариваться с собственником дома. Жилье здесь сдают без интернета.

Безлимитного доступа тоже нет.

Цена на домашний интернет будет колебаться в районе 100 TRY⁣ (633 ₽), а качество заявленного LTE окажется на уровне нашего нестабильного 3G где-нибудь в сельской глуши. Я серьезно. При этом, если вы заключаете договор на проведение интернета, то подписываете его на два года без права расторжения. Иначе придется заплатить неустойку.

Банки

Если вы приехали в Турцию в надежде, что везде будете легко расплачиваться Apple Pay или Google Pay, то забудьте, особенно про оплату смарт-часами. Даже наличие физической банковской карты не дает никакой гарантии. Вайфай-терминал подчас трудно найти в крупных ТЦ, а иногда он есть в захолустной сувенирной лавочке. Закономерностей нет — только удача.

Однажды я не смогла заплатить ни картой, ни телефоном в крупном международном магазине в торговом центре в Мерсине. Турция — страна налички.

Местную банковскую карту я открыла в банке «Зираат» спустя два месяца проживания в стране — сразу, как получила готовый икамет. Процедура была супербыстрой, потому что я выбрала не именную карту. Я пришла в банк за пять минут до закрытия и вышла оттуда через десять — с готовой картой сроком действия на восемь лет и настроенным мобильным банком. Из документов мне потребовался только ВНЖ.

Банк «Зираат» имеет русскоязычный сайт, представительство в Москве, а также банкоматы, которые можно переключить на родной язык. Однако мобильное приложение банка доступно только на двух языках: английском и турецком. Интуитивно найти функцию смены языка на английский у меня не получилось. Помогала коллега-переводчик.

Местные банки очень уступают российским в плане обслуживания. Здесь, например, есть такое понятие, как онлайн-банк и мобильное приложение, но вы можете перевести деньги через приложение только в рабочие дни и во время работы банка, то есть в будни с девяти утра и до пяти вечера. Все остальные транзакции свыше 1000 TRY⁣ (6333 ₽) зависнут до начала следующего рабочего дня.

Еще сложнее обстоят дела с прямыми денежными переводами с турецкой карты на российскую. Перепробовав несколько вариантов, я установила приложение TransferWise — сейчас оно называется просто Wise. Процедура чуть сложнее, чем просто перевод с карты на карту в одной стране, но деньги доходят быстро, если отправлять в будни днем. Курс обмена выгоднее, если отправлять рано утром в момент открытия банка. Местная валюта в последнее время очень нестабильна: если зимой за одну лиру давали около 10,25 ₽, то теперь можно встретить курс и 7,59 ₽.

Все свои сбережения я отправляла на российский брокерский счет, но из-за падения турецкой лиры это стало крайне невыгодно. Сейчас думаю открыть инвестиционный счет в местном банке. Коллега сказала, что это невозможно, но пока ни опровержения, ни подтверждения этой информации у меня нет.

Источник: dzen.ru

Золотая корона в Турции — как получить деньги из России

Гражданам России, оказавшимся за границей, с каждым днем всё сложнее оплачивать своё проживание. Даже в такой дружественной и настроенной на туризм Турции с 30 сентября 2022 года перестали работать карты платежной системы Мир. В этой статье расскажу о переводах Золотой Короной, которые пока ещё доступны в Турции и в ряде других стран. Для тех, кто не любит читать, снял подробное видео, ищите в статье.

Работа Золотой Короны в Турции

Сервис переводов Золотая Корона — это российский сервис, что позволяет надеяться, что в ближайшее время он продолжит свою работу. Да, иногда возникают проблемы с переводами, когда не удается отправить платеж, но, как правило, всё это решается в течение нескольких дней. Для многих россиян Золотая корона становится чуть ли не единственным способом получить деньги в Турции со своих российских карт.

Напомню, карты Visa и Mastercard, выпущенные в России, не работают нигде в мире, кроме России, с 10 марта 2022 года. Карты платежной системы Мир перестали обслуживаться банками Турции с 30 сентября 2022 года. Пока правительство двух стран ищет пути решения туристических проблем, десятки тысяч россиян вынуждены искать альтернативные пути для получения денег. Подробно о других способах получить наличные в Турции расскажу в отдельной статье.

Как осуществить перевод Золотой Короны

Сервис Золотая Корона работает с российскими картами «несанкционных» российских банков. То есть ВТБ, Сбер, Альфа, Открытие вам не подойдут. Перед поездкой откройте карту Тинькофф или Райфайзен как наиболее нейтральных банков. Причем нужно отметить, что платежи проходят даже с российских карт Виза и Мастер Кард. Подробнее о переводе читайте инструкцию чуть ниже в этой статье.

Внимание! Золотая корона работает далеко не со всеми банками России. Из наиболее рекомендованных Тинькофф и Райффайзенбанк:

• Читайте Карта Тинькофф Блэк — выбор путешественников 2022
• Оформите карту Тинькофф по ссылке и получите 1000 рублей, за первую трату от 3000 рублей

Кроме того, если вы ещё находитесь в России и у вас есть наличные средства, вы можете заранее отправить себе перевод в Турцию через пункты Золотой Короны в России. Отправляете перевод наличными из России себе же в Турцию, но уже на заграничный паспорт. Получить деньги можно будет по приезде.

Ограничения и лимиты переводов по Золотой короне

Не стоит рассматривать Золотую Корону как способ вывести деньги из страны. Лимитов вам хватит для комфортного проживания в Турции. Однако деньги на покупку квартиры таким способом не получить.

Лимит на отправку и получение наличными:
На отправку перевода действуют следующие лимиты:
Резидент может отправить: 5 000$эквивалент разово и в течение операционного дня. За календарный месяц — не более 10 000$эквивалент.
Нерезидент: 10 000$эквивалент в течение календарного месяца
Также установлен лимит на отправку из банков РФ в любых направлениях за 30 календарных дней — 2 000 000 рублейэквивалент.
Если отправляете перевод из торговой сети или в мобильном приложении, то максимальная сумма переводов в отношении конкретного получателя — 1 500 000 рублейэквивалент за 30 календарных дней. Лимит по получателю рассчитывается от разных отправителей
Если отправляете из банка, то получатель вправе получить переводы на общую сумму не более 7.5 млн рублей за 30 календарных дней.

Таков ответ технической поддержки Золотой короны.

Как я понял ограничения и лимиты Золотой короны:

• В день россиянин может отправить не более 5000 долларов . Это может быть один перевод или несколько.
• В месяц один человек может перевести не более 10 000 долларов
• С одного банка конкретному получателю можно отправить не более 2 млн рублей (из торговой сети или мобильного приложения — 1,5 млн рублей) в месяц
• Максимально один получатель может получить не более 7,5 млн рублей.

Как это работает и как получить максимальный платеж по Золотой короне?

Учитывая все эти правила, для получения 7,5 млн рублей необходимо, чтобы переводы вам отправлялись как минимум из четырех разных банков (7,5 млн / 2 млн = 3,5). При этом отправителей должно быть не меньше 13 человек (7,5 млн руб / 10 000$ (~600 000 рублей) = 12,5). Вот такая сложная математика для крупных сумм. Впрочем, для крупных сумм стоит обратиться к другим способам получения денег (Свифт, если он ещё где-то работает; криптовалюта, пока не перекрыли; помощь сторонних организаций).

Для повседневной жизни в Турции 10 000 долларов в месяц — это более чем достаточно. Если честно, для семьи из трех человек вполне хватает 1000 — 2000 долларов в зависимости от запросов. Правда, это тема отдельной статьи. А сейчас вернемся к получению денег в Турции с помощью Золотой Короны.

Инструкция по переводам из России в Турцию

Итак, вы оказались в Турции с российскими картами, практически без денег и без возможности воспользоваться своими картами. То есть входите в большинство новоприбывших туристов из России. Смотрите видео о том, как пользоваться Золотой Короной, а ниже — пошаговая инструкция.

Отправляем денежный перевод Корона Пей в Турции по шагам

Необходимо скачать и установить приложение Google Play или App Store. Для Андроид оно выглядит вот так:

После входа в приложение проходим простую регистрацию. Приложение автоматически определяет вашу страну.

Стоит однако поменять страну на Россию, если вы планируете делать переводы из России.

Указываете свой номер телефона, получаете проверочный код в Смс и вводите его. Нажимаете «Войти»

Главный экран приложения выглядит следующим образом. Деньги можно отправить или получить займы. Честно говоря, не пробовал второй вариант. Нас интересует меню Переводы.

Выбираем направление перевода, то есть страну, в которой планируем получить деньги. Список стран довольно большой, что удобно для путешественников.

После выбора направления Турция, обычно появляется выбор способа перевода: «наличные» или «перевод на банковскую карту». Периодически перевод на банковскую карту пропадает. При написании этой статьи как раз такой случай, когда доступны только переводы наличными. При этом буквально за день до этого мне пришел перевод, сделанный на карту по IBAN. В Турции перевод можно получить в трех валютах: Американские доллары, евро и, разумеется, турецкая лира. Выбираем лиру

Далее указываем сумму, которую желаем получить в лирах. Для примера я указал 10 000 лир. После этого нажимаете кнопку «рассчитать» и видите сумму, которую вам нужно будет оплатить. Как видно, курс 3,3558. Итого к оплате 33 558 рублей. Если всё устраивает, нажимаем кнопку «Продолжить»

Теперь необходимо ввести данные получателя. Номер телефона можно выбрать российский. Я указываю свой местный номер, чтобы быть уверенным, что телефон будет работать при получении платежа. Указываем только Фамилию и имя как в заграничном паспорте большими буквами или как в вашем Икамете. Поставьте галочку «Нет отчества», так как отчество в заграничном паспорте РФ написано только по-русски. И нажимаем «Продолжить»

Если вы впервые используете приложение, то вам нужно будет указать данные отправителя. Далее они буду сохранены, и следующие платежи пойдут куда быстрее. Кроме того, получатель тоже сохраняется, так что повторный перевод занимает буквально пару минут.

Данные отправителя я указал как в российском паспорте и на русском языке. Не думаю, что это обязательное требование. Вполне можно указать и другой документ, удостоверяющий личность. С другой стороны, формально на территории РФ заграничный паспорт не является документом, удостоверяющим личность. Золотая Корона базируется в России.

В общем, чтобы не рисковать, я решил указать данные российского паспорта.

Экран отправителя длинный. Пришлось разбить картинку на несколько частей.

Указывайте данные российского паспорта. Всё строго, как в документе. Правда, я не пробовал делать перевод с фейковыми данными. Возможно, проблем не возникнет. Однако проверять совсем не хочется.

Как говорится, работает — не трогай.

Адрес регистрации сверяется с базой адресов, поэтому указать несуществующий адрес не получится. Рекомендую указать реальный адрес регистрации.

После заполнения всех данных об отправителе нажимаете кнопку «Проверка данных». К слову, данные выдуманного паспорта прошли, а вот адрес для примера пришлось брать существующий. Еще раз смотрим на параметры перевода. И нажимаем «Оплатить».

В целях безопасности приложение не дает сделать скриншот экрана оплаты. Он достаточно простой. Вводите номер и срок действия карты банка, который ещё не под санкциями, например, Тинькофф или Райффайзен. Это не обязательно должна быть карта Мир, я оплачивал с Тинькофф Мастеркард. На карты санкционных банков приложение ругается и говорит: «Воспользуйтесь картой другого банка».

Нажимаете кнопку Оплатить.

Вводите код из Смс. Если денег на карте достаточно, происходит оплата. И вы уже можете идти в ближайшее отделение за получением перевода.

Внимание! Выше описан процесс отправки денег в Турции для получения наличных самому себе. Подобный перевод вам могут оформить друзья и родственники из России через пункты обслуживания Золотой короны. Так же можно осуществлять переводы своим друзьям и знакомым через приложение. То есть отправка наличных самому себе — это не единственный способ получить деньги.

Получение денежного перевода ЗолотойКороны в Турции

Для начала нужно определиться с точкой получения. Официальные точки можно посмотреть в самом приложении. Выбираете в меню «Пункты» и указываете свой город. В моем случае приложение автоматически не ищет пункты выдачи поблизости. Поэтому приходится на русском писать город, например, Мерсин и смотреть ближайшие точки

К слову, без комиссий и процентов деньги можно получить в отделениях почты (PTT) через сервис Get Money Global. В других пунктах обслуживания иногда просят комиссию за получение перевода, если верить отчетам в местных Телеграм сообществах. Поэтому я расскажу о получении перевода на примере почтового отделения.

Находим ближайшее отделение на карте. Я выбрал почтовый офис.

Для получения перевода необходимо:

• непосредственно номер перевода со статусом «готов к выдаче». Если вы делали его сами себе, то номер перевода будет у вас приложении. Если перевод вам делал кто-то другой, и в вашем приложении номер не отображается, попросите прислать вам скриншот
• взять с собой паспорт или кимлик, в зависимости от того, на какой документ вам делался перевод. Написание имени и фамилии должно совпадать с указанным в переводе
• сделать копию документа, удостоверяющего личность (заграничный паспорт или кимлик)
• при себе должен быть доступным номер телефона, на который сделан перевод

В почтовом отделении берете бланк получения перевода (para ödeme formu). Как понимаю, непосредственно бланков для Золотой короны или CoronaPay в отделении может и не быть. Подойдет любой. Я получал и с бланком WesternUnion, и с бланком какого-то местного оператора. Главное — заполнить необходимые поля. В форме нужно указать:

• Номер отправления
• Имя и фамилию как в документе, удостоверяющем личность (должно совпадать с тем, что указано в отправлении)
• номер документа, удостоверяющего личность
• адрес проживания в Турции
• телефон такой же, какой был указан у получателя перевода
• ФИО отправителя я пишу по-русски. На это, судя по всему, работники не смотрят. Вряд ли они умеют читать русские ещё и прописные буквы
• Страна отправления. Я указываю: Russia
• Количество денег к получению и валюты

Внизу документа, как правило, необходимо продублировать свои имя и фамилию на английском, поставить подпись и дату.

Заполнив бланк и дождавшись своей очереди, передаете кассиру: документ, удостоверяющий личность, копию документа, удостоверяющего личность, заполненный бланк. Кассир находит платеж в базе и выдает вам наличные.

Иногда, особенно в туристических районах, может не быть достаточного количества наличных или нужной валюты. Доллары кончаются быстрее всего. Деньги вам могут выдать в лирах, если вы согласитесь, или отправить подождать до следующего раза. Я лично не злоупотребляю переводами, получаю примерно столько, сколько нужно на ближайшее время. Поэтому не сталкивался с нехваткой денег в отделении.

Есть одна хитрость, которой поделились люди в чатах. Для удобства получения переводов можно завести второй аккаунт в Золотой короне, но уже на турецкий номер и на турецкую карты, данные должны совпадать с данными из перевода. Тогда процесс перевода денег выглядит следующим образом:

1. Вы логинитесь под российским аккаунтов и совершаете перевод
2. Вы логинетесь под турецким аккаунтом и получаете перевод на Iban своей карты

Этот процесс получается быстрее, чем изначально совершать перевод по Iban (который иногда и не работает). И быстрее, чем поездка на почту, где может не быть денег

Курс лиры нестабильный, и хранить большие её количества не очень выгодно. Однако не стоит забывать, что с Золотой короной в Турции могут поступить так же, как и с картами Мир. Поэтому всегда держите наготове несколько запасных вариантов. Ведь остаться без денег заграницей — удовольствие не из приятных.

А пока будем надеяться, что лавочку не закроют.

Поделитесь статьей с друзьями:

Вам будет интересно:

• В Турцию на машине из Москвы 2020 (часть 3 – дорога по Турции)
• Погода в Турции в феврале месяце
• Закрытие авиасообщения с Турцией и Танзанией
• Правила въезда в Турцию с июня 2022
• Бирюзовое озеро в Турции в Эрменеке
• Общественный транспорт в Анкаре

4 комментария

Женя 21.11.2022 в 14:52

Подскажите пожалуйста, я отправила через корону пэй перевод в пятницу в конце рабочего дня. До сих пор деньги не пришли. Это нормально?

Евгений Исаков (Автор записи) 21.11.2022 в 14:53

Добрый день. Да это нормально. Перевод на Iban занимает до 7 дней. Как правило выходные можно не учитывать. Банки в это время не пойми как работают.

Обычно если отправляю в пятницу, то деньги приходят в понедельник вторник. Если отправить на рабочей неделе, то могут в течение суток прийти

Сергей 09.11.2022 в 11:09

Добрый день! Подскажите, делал перевод через золотую корону, первые два получил без проблем, потом при получении перевода оператор говорит проблема и отправляет звонит по телефону в Стамбул в центральный офис, сам по турецки не говорю и турецкой симки нет, ищу переводчика, он звонит его спрашивают кто сделал перевод, зачем деньги, потом говорят тлите получайте. прихожу получать , опять говорят проблема. Почему ставят блок и как эту проблему решить. Я так смотрю только у меня такая проблема.

Евгений Исаков (Автор записи) 09.11.2022 в 16:44

Добрый день.
Действительно, я с такой проблемой не сталкивался. Судя по тому, что пишут в чатах, проблема может быть связана с лимитами. То есть золотую корону не получится использовать для частых и крупных переводов. Часто возникают проблемы со ссылкой на лимит при отправке денег по IBAN при этом Wowсе не обязательно, что лимит исчерпан.

У меня так было, мне два дня подряд ставилось ограничение, так как превышен дневной лимит в 5000 долларов, при этом на тот момент у меня суммарные переводы максимум были на 1000 долларов. Через какое-то время проблема исчезла. Для получения переводов стоит использовать разные методы:
* перевод по IBAN
* перевод себе на турецкий аккаунт (для этого потребуется местная сим карта)
* перевод себе с получением на почту
Так же в отчетах людей встречал, что единовременно редко выдают суммы более 20 000 лир. С долларами дела ещё хуже, так как их постоянно нет Однако знаю лично людей, кто умудряется вычерпывать месячный лимит Тинькофф в 500 000 рублей — то есть около 150 000 лир.

Источник: anotherfinestep.org

Профессия Переводчик турецкого языка в России 

Переводчик турецкого языка – это специалист по синхронному и письменному переводу текстов и устной речи с турецкого на русский (или иной) язык и обратно. Он в совершенстве владеет турецким языком, имеет большой словарный запас, способен переводить научную и художественную литературу а также адаптировать к переводу стилистические и региональные языковые обороты. Переводчик турецкого языка обеспечивает общение официальных представителей на переговорах, помогает вести деловые отношения между отечественными и турецкими компаниями, выполняет переводы технической и специальной литературы по заказу различных издательств и научных объединений.

О профессии
Какие ЕГЭ сдавать

О профессии Переводчика турецкого языка

Зарплаты: сколько получает Переводчик турецкого языка *

Начинающий: 15000 ⃏ в месяц

Опытный: 20000 ⃏ в месяц

Профессионал: 30000 ⃏ в месяц

* — информация по зарплатам приведна примерно исходя из вакансий на профилирующих сайтах. Зарплата в конкретном регионе или компании может отличаться от приведенных. На ваш доход сильно влияет то, как вы сможете применить себя в выбранной сфере деятельности. Не всегда доход ограничивается только тем, что вам предлагают вакансии на рынке труда.

Востребованность профессии

У нашей страны существуют устойчивые и обширные связи с Турцией, ведётся дипломатическая работа, культурный обмен, взаимодействие в военной сфере. Для обеспечения такого активного общения необходимо достаточно большое количество переводчиков турецкого языка. Востребованность профессии высокая. Специалисты этого профиля нужны в политической, деловой и общественной сфере.

На профессию оказывает определенное давление быстрое развитие машинного перевода, однако машинный перевод на современном уровне не способен передать все интонационные и смысловые особенности речи. Для более полного и глубокого понимания собеседника пока еще очень важен живой посредник. Только он способен обеспечить релевантный перевод, передать все нюансы речи, особенно на официальных мероприятиях и деловых переговорах.

Для кого подходит профессия

Для переводчика турецкого языка важны такие качества как:

• Интерес к тюркской истории и культуре;
• Хорошая память, умение запоминать большие фрагменты устной речи;
• Отсутствие дефектов речи;
• Умение выступать на публике, способность уверенно держаться на публике и на официальных мероприятиях;
• Гуманитарный склад ума, коммуникабельность и психологическая устойчивость.

Карьера

Для переводчика турецкого языка существует несколько направлений в профессиональном развитии. Он может работать в дипломатических структурах и обеспечивать перевод на официальных переговорах. В этом качестве он может занимать достаточно высокие профессиональные позиции в посольских и консульских представительствах.

Также переводчик может выполнять переводы художественных произведений с турецкого языка и работать в различных издательствах или редакциях. Есть возможность вести языковые курсы, обучать турецкому языку всех заинтересованных лиц, например, вести корпоративные курсы в коммерческих компаниях, работающих на турецком рынке. Карьерный рост возможен в качестве эксперта по культурно-общественному устройству турецкого общества в интересах различных гуманитарных, культурных или экологических организаций.

Обязанности

Профессиональные обязанности переводчика турецкого языка включают в себя:

• Ведение перевода на официальных мероприятиях с участием представителей Турции и иных туркоговорящих стран или регионов;
• Перевод письменных текстов различного содержания – литературные произведения, научная и специальная литература, перевод периодических изданий и научных журналов;
• Помощь в коммуникации между различными общественными и культурными объединениями;
• Перевод и дублирование кинофильмов и анимационных фильмов, снятых на турецком языке;
• Ведение международной переписки, участие в различных мероприятиях на международном уровне.

Оцените профессию:

Источник: vuzopedia.ru