В рубрике «Личный опыт» мы рассказываем про людей, которые нас вдохновляют. Наша читательница Катя Хан рассказала свою историю переезда в Сеул и обучения в корейской школе.
3 октября 2019
Для начала позволь мне представиться. Я Катя 🙂 Девочка, которая в 15 лет поверила в себя, свои мечты и отправилась на встречу к новой жизни в страну к-попа, дорам и кимчи. Да, в Корею!
С того момента прошло уже 4 года. И сейчас ты навряд ли сможешь отличить меня от местной кореянки. Эта страна подарила мне столько ценного опыта с препятствиями и вознаграждениями, разочарованиями и надеждами. И порой на мгновение меня посещает мысль: «Как же я благодарна за все это!».
Начало
А как же началась моя история? Если ты читаешь эту статью, то я почти на 100% уверена, что твоя любовь к Корее началась благодаря к-попу и дорамам 🙂 Я не исключение. Вот только, меня больше заинтересовал сам корейский язык.
По правде, я этническая кореянка, родилась и выросла в Узбекистане. Я никогда не считала Корею своей этнической родиной и не знала ни одного слова на корейском языке. Да и не интересовалась этой страной в общем. Как-то так. К-поп и дорамы открыли во мне интерес, как живут люди моей нации и на каком языке говорят.
ЧТО НУЖНО ДЕЛАТЬ, ЧТОБЫ СТАТЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ РУССКОГО И КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА? [КОРЕЙСКАЯ СТУДЕНТКА ЧЕРИШ]
Во мне проснулось огромное желание учить корейский язык.
Первое время я ужасно стеснялась рассказать об этом маме, ведь раньше я никак не проявляла интерес к Корее. Помог мне интернет. На просторах интернета я нашла образовательный центр при поддержке посольства Республики Кореи под названием «Седжонг хактанг». Если тебе интересно, вот официальная страничка центра , центра в России и в Узбекистане 🙂
Набравшись смелости, я рассказала об этом маме, и она с радостью разделила со мной мое желание и стремление. Настал день записи: все подающие проходили интервью с директором центра и одним из учителей.
Однако возникла одна загвоздка: мне было 15, а они принимают только с 16 лет.
Объясняют тем, что будет слишком сложно. Но спасибо директору — он допустил меня до занятий, сказав: «Если так хочет, то пусть попробует!». И вот, весь год обучения у меня были только высшие баллы 🙂
Время поступать
9-ый класс, экзамены сданы. В то время в нашей семье настал момент, когда были нужны большие перемены. Думаю у многих настает такой момент. И вот, один из вариантов был перевернуть жизнь на все 180 градусов и переехать жить в Корею. Думаю, наш выбор тебе уже очевиден.
Можно сказать, что мой голос был самым решающим. Ведь по большей части мне нужно было вливаться в корейский социум, ходить в корейскую школу и т.д. Помню, как мне говорили: «Еще раз хорошо подумай, не жди, что будет легко, назад шага не будет» и тому подобное. Но я настолько «горела» этим, что не рассматривала другие варианты. Я была уверена, что у меня все получится.
Подготовка документов, расставание с близкими, взлет самолета — и через 6 часов я ступаю в совершенно незнакомую для себя страну.
Синхронный Переводчик Русского Языка? Сколько Получает она? в Корее их мало! 러시아어 동시통역가 Minkyungha
Суматоха, толпа людей, все говорят на корейском, который ужасно «режет» уши и кажется каким-то рандомным набором звуков. Придя в себя, я, конечно же, была очарована архитектурой, природой, людьми, самой страной в целом.
Все казалось таким удивительным и другим. Как например: очередь в общественный транспорт, такси, эскалатор и порой пешеходный переход тоже. Подростки ходят в кедах зимой, в снег. Автобусы без кондукторов. Ох, а сколько раз я чуть ли не падала в этих автобусах. Здесь водители еще те лихачи 🙂
Вскоре пришла пора поступать в старшую школу. Я хотела учиться именно в местной, чтобы хорошо выучить язык. Было ли легко устроиться? Wowсе нет. Но своей настойчивостью и упрямством я добилась, чтобы меня допустили до нескольких проверочных экзаменов.
В общем, весь процесс был длинным и стрессовым. А если уж начать говорить про старшую школу, то это уже совершенно другая история.
Университет
Думаю, надо рассказать немного о своем поступлении в университет. Я поступала как иностранка. Каждый абитуриент имеет возможность падать документы в 6 университетов. Нужно было сдать self-introduction письмо (прим.ред. – самопрезентация) и study plan (прим.ред.
– учебный план).
В общем выходило вопросов 7-8, и у каждого университета были свои требования. Также сдается табель и характеристика, в некоторых нужно проходить интервью. Важно не пропустить период подачи документов, так как для иностранных студентов он разный. Все заявки подаются по интернету, онлайн.
Итак, вернемся к главной части — self-introduction письму и study plan. Конечно же, на все вопросы нужно было отвечать с отсылкой на выбранный факультет. У каждого университета свой критерий для учеников, которого они принимают, так что нужно было показать в эссе, что ты им и являешься.
Я где-то дней 5 собирала информацию для эссе. Самой первой я просмотрела официальную страницу университета. Изучала свой факультет, ознакомилась со всеми предметами. Выписала предметы, отрасль и ученых, которые меня заинтересовали. Прочитала где-то 15 рефератов. Смотрела примеры эссе в интернете, также видео уроки на ютубе. И все, что я узнала, еще больше заинтересовало меня.
Также я смогла легче найти связь со своей школьной деятельностью и интересами в целом. Помню, когда до окончания периода подачи заявок оставалось недели 2, тогда в день я спала по 3-4 часа.
В итоге эссе было наконец готово, и я была уверена, что смогла передать свое искреннее желание и настоящую себя. Заявка подана, осталось ждать результатов. Настал долгожданный день.
И у меня, конечно же, не могло быть все просто. Я ввела свое «айди» (прим.ред. — ID, или опознавательный номер), и мне пишут: «Извините, но заявки по такому айди нет». У меня был такой шок, но потом оказалось, что нужно вводить на корейском.
Источник: www.ellegirl.ru
Переводчики в Сеуле
Рада приветстWowать вас на моей страничке. Я родом из Беларуси, мне 33 года, окончила БГУ, ФМО, кафедру корейского языка. В Корее проживаю уже около десяти лет. Имею опыт работы переводчиком в разных сферах деятельности.
Дипломированный специалист по специальности переводчик-востоковед. Проживаю в Корее с 2009г.
€196.0 / 8 часов
-29 %
Переводчик и журналист в Сеуле. Предлагаю свои услуги перевода на мероприятях, переговорах, выставках. Имея немалый опыт в этом виде деятельности, могу гарантировать качество перевода. Также предлагаю услуги поиска корейского поставщика и прочей информации о рынке Кореи.
€196.0 / 8 часов
Более 10 лет опыта работы в российских и корейских гос. структурах; гид-переводчик на протяжении всего периода работы Всемирной Специализированной выставки EXPO-2012 г. Ёсу, РК. Обладаю продолжительным опытом переводов на уровне зам. Министра и представителей крупнейших корейских ассоциаций в рамках бизнес-переговоров и торговых миссий.
€157.0 / 8 часов
-33 %
Дипломированный переводчик и бизнес-представитель с опытом работы свыше 10 лет. Помимо профессионального устного перевода широкой специализации и сопровождения, предлагаю услуги удалённого представителя и байера(buyer). Гарантирую профессиональный, ответственный подход, корректность, конфиденциальность и приверженность интересам клиента.
€196.0 / 8 часов
Более 10 лет опыта работы в качестве переводчика, имею практический опыт работы в международной торговле. Напрямую знакома с бизнес культурой корейских компаний. Основные сферы работы- международная торговля, экологическая инженерия (водоочистные технологии), косметика, медицинское оборудование, фармокология, ИТ и другие.
€235.0 / 8 часов
-14 %
Переводчик (рус/кор/англ), 3 диплома о высшем образовании (включая MBA, Korea University, топ-тройка ВУЗов Кореи, полная стипендия), Стипендиат KGSP. Общий стаж переводов (рус/кор/англ) -15 лет. Проживаю в Корее с 2010 года (учеба и работа. Вид на жительство. Сертификат владения корейским языком TOPIK 6 (высший уровень).
IELTS and TOEFL.
€235.0 / 8 часов
-14 %
Внештатный переводчик (кор., англ., рус.); 15 лет практики переводов. Стипендиат программы правительства Кореи (KGSP, 2009). Сертификат знания кор. языка TOPIK-6 уровень (высший). Английский IELTS 8.5; TOEIC 945. Магистратура Yonsei (2,5 года) и ХГАЭП (5 лет кор. языка с 2001 г.); языковая стажировка Inha (5 мес); Kookmin (5 мес); , PMP*
€165.0 / 8 часов
Переводчик в Южной Корее. Предлагаю услуги устного и письменного перевода широкой специализации в Сеуле и других городах Кореи. Опыт работы более 2 лет.
€196.0 / 8 часов
-29 %
Дипломированный переводчик, работающий с корейской-русским, корейско-английским переводом в городе Сеуле и ближайших городах. Более шести лет опыта работы с письменными переводами в различных сферах, в частности с переводом художественной литературы. Специализируюсь на устном переводе а области медицины, бизнеса, культуры и торговли.
€294.0 / 8 часов
-28 %
Я долго работала переводчиком, не только устным, но и письменным. У меня богатые опыты в разных областях. Я занимаюсь последовательным и синхронным переводом в Сеуле, Корея. Я люблю работать переводчиком с русскими. Я люблю свою работу.
€294.0 / 8 часов
-25 %
Внештатный переводчик в Сеуле, работающий с русско-английским и русско-корейским письменным и устным переводом в области медицины, рекламы и торговли.
€274.0 / 8 часов
Англо — русский — корейский переводчик в Сеуле, оказывающий услуги устного перевода и сопровождения также и в Пусане и Тэгу
€196.0 / 8 часов
-17 %
Русско-корейский-английский переводчик в Сеуле. Сопровождение и перевод на переговорах, выставках.
€220.0 / 8 часов
-53 %
Переводчик фрилансер в Сеуле (Южная Корея).
€235.0 / 8 часов
-40 %
Преподаватель русского и корейского языков- опыт более 5 лет, переводчик на проекте компании Самсунг Инжиниринг-опыт 6 лет, также осуществляю последовательные переводы на бизнес встречах, выставках(более 3 раз организовывала и участWowала на выставках Kintex Wine meets word 2018, 2019, Coex)
€235.0 / 8 часов
Имею более 15-летний опыт работы по письменным переводам и 3-летний опыт частной практики устного перевода в Корее и Узбекистане. Обеспечиваю все виды устного и письменного перевода, в том числе в корпоративных переговорах. У меня есть значительный опыт переводов в области коммерции, а также экономики,медицины и техники в целом.
€167.0 / 8 часов
Обладаю высоким уровнем ответственности и профессиональной этики. Моя мечта — распространять полезные знания и мотивировать окружающих к обучению и развитию на протяжении всей жизни.
€196.0 / 8 часов
Дипломированный переводчик с корейского языка в Москве. Имею опыт перевода на мероприятиях, бизнес переговорах, интервью, выставках. Предлагаю услуги устного и письменного перевода широкой специализации. Повышение квалификации/ Стажировка в Корее: 1. Yonsei un. — Korean Language training 2. Sogang un. — Korean Language training
Источник: www.interpreters.travel
Корейский
Если говорить о регулярных переводах с корейского, то в нашем бюро переводов это экспортные декларации, договоры, а также локализация игр и сайтов. Мы также отправляем наших переводчиков на устные переводы и выполняем нотариально заверенные переводы с корейского.
Стоимость корейского перевода
Перевод текста
Цены ориентировочные, подходят не для всех документов. А для носителей и Wowсе указаны в валюте и зависят от курса рубля. Если ваш документ не является шаблонным, пришлите, пожалуйста, его нам для точной оценки.
| С корейского на русский | 3,70-4,90 руб. | 925-1225 руб. |
| С русского на корейский русским переводчиком | 3,80-4,90 руб. | 950-1225 руб. |
| С русского на корейский носителем языка подробнее о носителях языка |
0,23 USD | 58 USD |
| С корейского на иностранный и наоборот | 0,08-0,16 USD | 20-40 USD |
* — под страницей понимается 250 слов или 1800 знаков с пробелами, но лучше ориентируйтесь на цены за слово
Некоторые документы мы переводим c корейского (и на корейский) чуть ли не каждый день, поэтому на них цены зафиксированы. Если не найдете нужный документ в таблице, воспользуйтесь справочником.
| Академическая справка на 1 листе | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Аттестат с приложением | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Водительское удостоверение | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Военный билет (1 разворот) | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Диплом без приложения | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Диплом с приложением (до 60 дисциплин) | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Зачетная книжка (1 разворот) | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Инвойс на 1 странице | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Листок нетрудоспособности (больничный лист) | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Медицинская справка на 1 странице | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Паспорт (2 разворота и более) | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Паспорт (только основной разворот) | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Пенсионное удостоверение | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Печать на документе | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Прайс-лист на 1 странице | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Свидетельство о браке | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Свидетельство о регистрации права собственности | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Свидетельство о рождении | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Свидетельство о смерти | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Свидетельство ИНН (ОГРН и ОГРНИП) | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Согласие на 1 странице | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Справка 2-НДФЛ | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Справка из банка | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Справка о несудимости | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Справка об отсутствии регистрации брака | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Справка с места работы | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Справка с места учебы | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Студенческий билет | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Трудовая книжка (1 разворот) | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
| Экспортная декларация на 1 странице | по количеству слов (4.9 руб./слово) | по количеству слов (4.9 руб./слово) |
«—» — перевод в данном направлении требуется крайне редко, или таких документов просто не бывает на этом языке
Устный перевод
Цены приведены за час работы переводчика корейского языка и включают перевод одновременно в обе стороны: как с иностранного, так и на иностранный язык.
Последовательный
Обычно выступающий произносит 2-3 предложения, после чего переводчик озвучивает сказанное на другом языке. Такой перевод отлично подходит для небольшой аудитории, деловых переговоров и встреч. Подробнее о последовательном переводе
Источник: www.tran-express.ru
РУССКО-ЯЗЫЧНАЯ,ЛИЦЕНЗИРОВАННАЯ ТУР(МЕД),КОМПАНИЯ В КОРЕЕ. Наши преимущества: *Наши туристы и.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, организатор свадеб, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Алла Ким
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Инчон, Ильсан, Бундан, Пучон
Закончила магистратуру Сеульского Университета. Бесплатные консультации по лечению в Корее.
Специализация: переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Таисия Ким
Работаю в городах: Сеул, Инчон, Пусан, Чечжу
Корейский на уровне носителя. Индивидуальное сопровождение в любой клинике Сеула. Пластическая.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму
Наталья Лим
Работаю в городах: Сеул, Кенги-до
Здравствуйте, и спасибо, что читаете мой профиль! Я — профессиональный переводчик корейского.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, специалист по медицинскому туризму
Дмитрий Ким
Работаю в городах: Сеул, Енин, Инчон, Сокчо, Пусан, Чонджу, Чеджу, Кангхва-До, Сораксан, Кёнджу
Добро пожаловать, Уважаемые гости! Предоставляем услуги: 1.Бронирование отелей по всей.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Роман Кан
Работаю в городах: Сеул, Инчон, Пусан, Кванджу, Тэгу, Чхонджу, Тэджон, Сувон, Ансан, Ульсан
Дипломированный переводчик и бизнес-представитель с опытом работы свыше 12 лет. Профессиональный.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, специалист по медицинскому туризму, консультант по недвижимости
Сона Юн
Работаю в городах: Сеул
Меня зовут Юн Сона. Работаю во всех госпиталях Сеула. Услуги свободного.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, специалист по медицинскому туризму
Inga Kang
Работаю в городах: Сеул, Кенджу, Бусан
Добрый день! приветствую Всех, кто интересуется страной Утренней свежести. Меня зовут Инга. Живу в.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, консультант по недвижимости
Вадим Ким
Работаю в городах: Сеул, Йонин, Инчон, Чеджудо, Сувон
Всем доброго дня, Меня зовут Вадим! Я предлагаю услуги частного гида. Покажу и расскажу самые.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант
Anna Oh
Работаю в городах: Сеул, Кёнгидо, Инчон, Кимпхо
Добро пожаловать в страну утренней свежести! На сегодняшний день многие предпочитают индивидуальные.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, организатор свадеб, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Елена Ким
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Кёнджу, Чеджу остров, Инчон, Капхён, Эверленд, Лоттэ Ворлд
Я буду рада организовать незабываемую поездку по стране утренней свежести специально для вас! Мне.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант
Кристина Пак
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Кёнджу
Здравствуйте, меня зовут Кристина Пак. Для меня Корея не только дом, работа и одна из самых.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Виктория Ким
Работаю в городах: Сеул, Ансан, Инчон
Живу в Корее с 1999 года Работаю переводчиком с 2005 года С 2015 года работаю именно в сфере.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму
Со Хи Вон Светлана
Работаю в городах: Инчон, Сеул
Добро пожаловать на мою страничку. В Корею проживаю больше 20лет и являюсь сотрудником.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму
Екатерина Смирнова
Работаю в городах: Сеул
Привет, меня зовут Катя. Я живу в Сеуле уже 7 лет, обожаю этот город и готова делиться своей.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, шоппинг-консультант
Бростон Ли
Работаю в городах: Пусан, Сеул, Янсан, Кёнджу, Чежудо
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, шоппинг-консультант
Инна Ли
Работаю в городах: Сеул
Добрый день! Буду рада показать Вам настоящую Корею 🙂
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, организатор свадеб, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Elena Lee
Работаю в городах: Сеул, Соннам, Инчон
Здравствуйте, благодарю за посещение моего профиля. Я профессиональный переводчик английского и.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, специалист по медицинскому туризму
Людмила Ким
Работаю в городах: Сеул, Сувон, Йонин
Вы хотите познакомиться с романтичной, загадочной, потрясающей «Страной утренней свежести»? Тогда.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, шоппинг-консультант
Марина Хен
Работаю в городах: Сеул, Сувон, Йонин, Кенгидо, Пусан, Кёнджу
Здравствуйте, я очень коммуникабельная,общительная и весёлая по жизни . Так как я долгое время.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант
Chengguang Wu
Работаю в городах: Сеул, Пучхон, Инчон, Кангвон-до, Кёнги-до
Здравствуйте, меня зовут Лёва.Ваш отдых без забот-моя главная задача и ответсвенность. Предоставляю.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Анжелика Кан
Работаю в городах: Сеул, Инчон
Если у Вас возникли какие-либо вопросы, обращайтесь^^
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, специалист по медицинскому туризму
Лия Кии
Работаю в городах: Сеул
Я ответственная и отзывчивая. Стараюсь учитывать все детали работы.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, специалист по медицинскому туризму
Марина Когай
Работаю в городах: Сеул
Переводчик с опытом работы почти 10 лет. Родилась, выросла и получила образование в Ташкенте. Родной.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик
Алена Ли
Работаю в городах: Чеджудо, Пусан
Меня зовут Алена Ли. Живу на острове Чеджудо. Работаю в сфере туризма вот уже 7.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, специалист по медицинскому туризму, консультант по недвижимости
Анжелика Кан
Работаю в городах: Сеул
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант
Юлия Сон
Работаю в городах: Сеул
Оказываю качественные услуги устного медицинского перевода с корейского и на корейский.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, специалист по медицинскому туризму
Татьяна Ванг
Работаю в городах: Сеул, Инчон, Ильсан, Кванменг, Капхен
добрый день!буду рада желанным гостям в стране утренней свежести!меня зовут татьяна.проживаю в корее.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант
Евгения Ли
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Пучон
Всем туристам Южной Корее помогу в решение любых вопросов. О себе ответственная,люблю свою.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Инна Ким
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Сувон, Сокчо, Инчон
Встреча со своим трансфером в аэропорту, размещение в гостинице, экскурсии по городу, консультация.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Елена Герасименко
Работаю в городах: Сеул
В основном предоставляю услуги сопровождения и перевода, т.е. профессиональными и занудными знаниями.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик
Лариса Хорцева
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Тегу
Помогу в поиске поставщика в Корее или компании-партнера. Есть опыт работы менеджером по закупкам.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Виктория Ким
Работаю в городах: Сеул
Здравствуйте,меня зовут Виктория. Проживаю в Корее с 1999года.Переводами занимаюсь с 2005 года.На.
Специализация: переводчик, специалист по медицинскому туризму
Рина Че
Работаю в городах: Сеул, Буддийские храмы, Лотте, Выставки и галлереи, Корейская кухня, Королевские дворцы, Музеи, Сеульский Гранд Парк, Рынок Донгдемун, Сеульская Башня
Здравствуйте. Оказываю услуги личного переводчика. Оплата 100$ возможность пользования услуг с.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, фотограф, специалист по медицинскому туризму
Татьяна Ли
Работаю в городах: Сеул
Здравствуйте, меня зовут Татьяна,проживаю на территории Корее более 10 лет. Имею большой опыт.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант
Станислав Пак
Работаю в городах: Пусан, Кёнджу, Чанвонг, Тэгу, Ульсан, Сеул, Кёнгидо
Компания «Green way» приветствует Вас! Мы работаем в Пусане. Помимо перечисленных услуг.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
юнсеок хван
Работаю в городах: Сеул
Я молодой и перспективный студент одного из самых престижных университетов Кореи. Могу с.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, организатор свадеб, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Галина Ганжа
Работаю в городах: Сеул, Кёнджу, Пусан, Эверленд, Лотте Тауэр, Традиционная деревня
Привет, меня зовут Галя, я живу в Сеуле с 2013 года, люблю этот город настоящей, не туристической.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, шоппинг-консультант
Александра Бабакина
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Кёнгидо
Здравствуйте, меня зовут Александра, Проживаю в Корее более 13 лет. Более 5 лет оказывают.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
НИКОЛАЙ ЛЯН
Работаю в городах: Южная Корея, Кёнги-до, Сеул, Сувон, Инчон, Паджу, Пучон, Соннам, Ильсан, Ансан
Благодарю за посещение моей странички на этом сайте. Меня зовут Николай. Живу в.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, организатор свадеб, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Наталья Цой
Работаю в городах: Сеул
Доброго времени суток! Рада приветстWowать всех кто решил познакомится с этой удивительной страной.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Инна Ким
Работаю в городах: Сеул
Рада приветстWowать Вас на личной странице. Я являюсь независимым координатором-переводчиком в сфере.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, специалист по медицинскому туризму
Анастасия Пак
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Чеджу, Инчон, Ансан, Ильсан, Вонджу, Кванджу, Чонан, Тэгу
Доброе время суток всем кто посетил мою страницу. Меня Зовут Анастасия. Если коротко о.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Дмитрий Ким
Работаю в городах: Сеул, Инчон, Кёнги-До
Уважаемые посетители сайта, всем привет и доброго времени суток! Предлагаю вашему вниманию ряд.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, специалист по медицинскому туризму
Роман Вернидуб
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Тегу, Ульсан, Инчон
Предлагаю услуги бизнес-переводчика и делового консультанта в Корее. Профессионализм гарантирую.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик
СувонМедиЦентр Сувон
Работаю в городах: Сувон, Кёнгидо, Сеул, Чеджудо, Пусан, Кёнчжу, Канвондо
Центр Медицинского Туризма г. Сувон предоставляет весь спектр туристических услуг, исходя из Ваших.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Алена Ли
Работаю в городах: Чеджу, Согвипо, Остров Марадо
Дорогие друзья! Я представляю туристическую компанию JEJU ISLAND TOUR! Вото уже более 10 лет мы.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, организатор свадеб, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
WOSSMED
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Кёнджу, Сокчхо, Каннын, Чечжу, Порён
Являясь компанией, официально сертифицированной министерством здравоохранения Кореи,и имея лицензию.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму
Роман Пак
Работаю в городах: Сеул
Услуги профессионального бизнес-переводчика. Консультация по всем бизнес вопросам в Корее.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, фотограф, специалист по медицинскому туризму, консультант по недвижимости
Денис Егай
Работаю в городах: Сеул
Рад Вас приветстWowать! Меня зовут Денис, я из Владивостока. Закончил ДВГТУ Восточный Институт. В.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, шоппинг-консультант
Alexandra Babakina
Работаю в городах: Сеул, Инчон
Меня зовут Александра, живу и работаю в Корее более 6 лет. На данный момент работаю в.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, специалист по медицинскому туризму
PIA-TEC GROUP
Работаю в городах: Сеул, Сокчо
Проект “Русский Дом в Корее”! Туры и экскурсии в Русский поселок на берегу лазурного моря и большого.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, организатор свадеб, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Артур Ким
Работаю в городах: Ансонг, Сеул, Инчон, Ансан, Пентек, Асан, Танджин, Чонан, Пусан, Кёнджу
Здравствуйте))))Предлагаю услуги гида. Встречаю в аэропорту Трансфер в любое направление по.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Ann Yu
Работаю в городах: Сеул
Предоставляем услуги профессионального гида по Сеулу, с многолетним опытом работы, а также.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик
Евгения Тю
Работаю в городах: Сеул
Специализация: переводчик, специалист по медицинскому туризму
Пен Санг Джун
Работаю в городах: Сеул, Инчон, Кёнгидо, Пусан
Компания SE MEDI DIRECT предоставляет услуги медицинского туризма, экспорт элитной корейской.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Виктория Шегай
Работаю в городах: Инчон, Сеул, Сувон, Ансан, Ильсан
Меня зовут Виктория.Я координатор офтальмологии Хангиль в Корее.Добро пожаловать в нашу клинику. Все.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант
Дарима Ойдопова
Работаю в городах: Сеул
Здравствуйте, уважаемые гости!Меня зовут Дарима и я из России, живу в Корее около 2 лет.Полтора года.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик
Валерия Ким
Работаю в городах: Сеул, Сувон, Инчон, Пусан, Ганхва, Традиционная деревня, Лотте Тауэр, Телевидение, Остров Нами, Дворцы
Предлагаю услуги профессионального гида по Сеулу и Южной Корее. Востоковед, закончила Восточный.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, консультант по недвижимости
Slava Sim
Работаю в городах: Сеул
Буду рад предоставить комфортабельную машину — минивэн (8-9 чел) и сопроводить Вас в.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, организатор свадеб, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Анара Сулайманова
Работаю в городах: Сеул, Инчон, Тэгу
Компания Icon Co.,Ltd предлагает услуги медицинского туризма. имеем опыт в этой сфере.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, консультант по недвижимости
Мартин О
Работаю в городах: Сеул, Сокчо, Инчон, Пусан, Кёнджу, Чеджу
Здравствуйте меня зовут Мартин, я родился в Аргентине и учился в Кыргызстане Славянском.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Наталья Ли
Работаю в городах: Сеул
Всем доброго дня! Меня зовут Наталья, я проживаю в Сеуле с 2008г. Работаю во всех госпиталях Сеула.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму
Canaan CO Компания Канаан
Работаю в городах: Сеул, Пусан
Компания Канаан является официальным представителем в сфере медицинского туризма, которая на.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму
Цыренова Туяна
Работаю в городах: Сеул
Приветствую всех,кто хочет посетить столицу Южной Кореи. С огромным удовольствием, я помогу вам.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик
fntour company
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Чеджу, Кёнжу, Ульсан
Услуги : Бесплатная консультация Логистика (процесс получения визы, авиабилеты, жилье, питание.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, организатор свадеб, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Камила Пак
Работаю в городах: Сеул
Здравствуйте, меня зовут Камила. Я предлагаю услуги гида-переводчика, а также организую медицинские.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму
Айдэ Израилова
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Инчон, Сувон, Ульсан, Тегу, Кванчжу, Чечжу-до
Устали искат. Мы вам поможем Экзотические и незабываемые туры у нас вы найдете Качесто и.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, организатор свадеб, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Ирина Зелинская
Работаю в городах: Сеул, Инчон, Пучон
Всем,кто собирается в Корею, желаем получить максимум удовольствий и впечатлений. Наши услуги.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, консультант по недвижимости
Евгений Нам
Работаю в городах: Сеул, Кенгидо, Инчхен, Ансан, Сувон
Всем всем добрый день! Мне очень приятно,что вы посетили мою страничку.Меня зовут Нам.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, организатор свадеб, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Dmitriy Ten
Работаю в городах: Сеул
Меня зовут Дмитрий. Приехал в Южную Корею в 2009 году. С 2010 года работаю гидом. Имею большой опыт.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Виктория Корея инновэйшн
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Тэджон, Кёнгджу, Чеджу
«Корея Инновэйшн» В нашей компании зарегистрированны гиды и переводчики любой категории.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, организатор свадеб, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант
Ольга Кравецкая
Работаю в городах: Сеул
Здравствуйте. Меня зовут Ольга, я живу в Южной Корее уже более 15 лет. С удовольствием познакомлю.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Асмик Смаль
Работаю в городах: Сеул, Коян
Добрый день. Меня зовут Асмик. По образованию я востоковед, филолог корейского языка. Начиная с.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант
Бурятская Ассоциация в Республике Корея
Работаю в городах: Сеул, Тэгу, Пусан, Кёнгжу, Инчон
Приветсвую в солнечную Корею. Предлагаю услуги гида по всей Корее. В Корее более 10 лет. Есть личный.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму
Alexander Pak
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Деджон, Дегу, Чеджудо
Здравствуйте . Меня звать Александр . Живу и работаю в Сеуле . Есть возможность выезда в любой город.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, организатор свадеб, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Inchool Kim
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Тэгу, Кенгжу, Чженчудо
Добро пожаловать в Страну Утренней Свежести! Можем предоставить экскурсии по Всем городам Кореи ,и.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Мартин Хо
Работаю в городах: Сеул, Енг-ин, Инчон, Сокчо, Сувон, Чеджу, Пусан, Кёнджу
Здравствуйте дорогие гости! Меня зовут Мартин, я из Южной Кореи, моя родина здесь. Я жил в разных.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Ольга Зарицкая
Работаю в городах: Сеул, Инчон, Ильсан, Соннам, Тэгу, Йонинг, Сувон
Специалист по корейскому языку с дипломом бакалавра. Закончила Белорусский Государственный.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Вячеслав Литвинов
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Инчон, Тэгу, Тэджон, Чеджу, Гванджу, Кёнгджу, Ульсан, Сувон
Услуги, которые буду рад оказать: — Деловые — Бизнес поездки, встречи, поездки (имеется л.а.).
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, организатор свадеб, специалист по медицинскому туризму
Марина Ким
Работаю в городах: Сеул
Здравствуйте, меня зовут Марина, я проживаю в Корее более 15 лет, закончила магистратуру в.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант
Эльвира Ким
Работаю в городах: Пусан, Сеул, Тэгу, Кёнджу, Кодже
Меня зовут Эльвира, живу в Пусане более 22-х лет ( второй по величине город после Сеула и морская.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, организатор свадеб, специалист по медицинскому туризму
Миша Ким
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Чеджу, Тэгу, Кёнджу, Улсан, Чечжу, Инчон, Тэджон, Сувонг
Буду приветстWowать Вас в Корее! Если нужны переводчик с Корейского языка или экскурсовод во время.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, организатор свадеб, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Татьяна Пак
Работаю в городах: Сеул
Хотите выбрать хороший тур по доступной цене?И не тратить время на поиски выгодных.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, фотограф, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Максим Ан
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Кёнджу, Канвондо, Сувон, Инчон, Чеджу, Тэгу, Тэджон
Профессиональный русскоязычный гид в Южной Корее | Лицензированный гид и переводчик Высшее.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, специалист по медицинскому туризму
Вероника Пак
Работаю в городах: Сеул, Сокчо, Пусан, Чеджу, Кёнджу, Инчон, Кенгидо, Канвондо, Ульсан, Бучон
Здравствуйте уважаемые гости ! Чтобы узнать и полюбить Страну утренней свежести обязательно нужен.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик, фотограф, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Ирина Пак
Работаю в городах: Сеул, Пусан, Чеджу
Я живу в Корее уже 5 лет, закончила здесь университет. Есть опыт работы в сфере туризма.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант
Марина Кирилова
Работаю в городах: Сеул
Всем привет! Меня зовут Марина, недавно я закончила магистратуру университета Ёнсэ в Сеуле по.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Елена Пак
Работаю в городах: Сеул, Кёнджу, Пусан, Инчон, Енинг, Сувон, Чеджу, Сокчо
Доброго времени суток! Меня зовут Елена. Опытный гид-экскурсовод и медкоординатор по Южной Корее.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, фотограф, специалист по медицинскому туризму, шоппинг-консультант, консультант по недвижимости
Татьяна Югай
Работаю в городах: Сеул
Желаете посетить Корею, оценить ее красоту и величие собственными глазами? Для более комфортного и.
Специализация: гид-экскурсовод, водитель, переводчик
Ксения Попова
Работаю в городах: Сеул, Инхчон, Сувон, Кёнгидо, Пучхон
Рада приветстWowать Вас. С 2011 года, я провожу пешие экскурсии по городу Сеул. Живу я в Корее.
Специализация: гид-экскурсовод, переводчик, фотограф, шоппинг-консультант
Источник: needguide.ru