Модельный рынок
Хорошо развит. Много работ на каталоги одежды и белья, а также каталоги свадебных платьев. Работы очень хорошо оплачиваются. Основные центры моделинга в Японии – Токио и Осака.
Модельные агентства
Существует несколько всемирно известных японских агентств, которые сотрудничают с топовыми моделями – это Bravo (Джессика Стэм), Donna (Магдалена Фраковьяк и Фрида Густавссон), Image (Миранда Керр). Попадая к ним, модель вряд ли будет сидеть без работы. В других модельных агентствах нередки случаи, когда модель несколько недель ходит на кастинги, но так и не может получить работу. Тогда ее отправляют домой.
BRAVO рассматривается во всем мире как одно из лучших агентств Японии, а так же ведущим международным модельным агентством. Агентство было в основано в 1996 году SHOKO ARAI . Г-жа Арай была одной из женщин, которая полностью создала собственное агентство в Японии. Успех моделей BRAVО был построен а построении долгосрочных отношений с лучшими международными учреждениями.
Моделинг в Японии | Заработок модели в Японии | Трудности перевода
Отличноеобслуживание плюс большие связи и навыки быстрого и адекватного решения проблем. В агентстве BRAVO работают лучшие скауты. Модели этого агентства очень востребованы в модлинге и пользуються популярность в каждом уголке мира.

Но даже попадание в небольшое японское агентство – уже удача. Япония – страна, где работы оплачиваются очень хорошо, поэтому, сделав несколько каталогов, модель уже может отбить минус. Кроме того японцы – очень честный народ и работать с ними одно удовольствие. Не нужно переживать, что они могут занизить оплату работы, как иногда случается в Китае или Турции. А в случае востребованности модели гонорары будут выше, чем в любой европейской стране.
Расценки
Как и во многих других странах, модельное агентство оплачивает затраты модели на проживание, питание, перелет, а затем вычитает эту сумму из гонорара модели. Обычно процентное соотношение заработка модели и агентства строится таким образом: 40%-японское агентство, 10% — материнское агентство, 50% — гонорар модели.
Часто японцы дают гарантированные контракты, по которым модель, сделав определенное количество работ, получает фиксированную сумму.
Pocket money в Японии – не копейки, обычно составляют в районе 150 $ в неделю, поэтому экономить на еде и вещах первой необходимости не придется, даже не смотря на то, что Токио – один из самых дорогих городов мира.
Кастинги
В разгар сезона проходит в среднем 5-6 кастингов в день, и, как правило, в разных концах города, но агентство обеспечивает модель транспортом – это либо большой автомобиль агентства, в котором моделей целый день возят на кастинги, либо оплаченное такси. В Осаке модели часто добираются до кастингов на метро.
Жизнь модели в Японии / Сколько зарабатывают модели / Как проходят съёмки в Токио, Осака
Важное условие для Японии – быть на кастингах и на работе Wowремя, опоздание на 5 минут — это серьезная ошибка, за которую вас могут оштрафовать. А за 30 — могут вообще не заплатить.
Улыбка на лице – обязательно!
Параметры
Идеальные параметры для Японии: рост в районе 175 см, при этом в Японии работают самые низкие девочки (от 168). Самый востребованный типаж: юное кукольное лицо, на вид около 16-ти лет, лучше со светлыми или рыжими волосами, большими голубыми или зелеными глазами, хотя карие нравятся некоторым клиентам больше. Размер обуви это важно: в идеале 37 — 38, во всей Азии практически не продают обувь больше 39-го размера. Наличие груди (от второго размера) прибавляет шансов работать на бельевых каталогах, за которые хорошо платят.
Если вы очень высокая (около 180), даже обман роста в композитке не поможет вам скрыть, что вся одежда вам коротка, хотя на время недели моды агентства набирают девушек выше обычного.
Известная в Японии модель Дакота Роуз пользуется большой популярностью даже несмотря на рост 162 см.
Для парней идеальным ростом будет рост около 185 см, талия до 80 см, бедра до 95 см.
Замеры параметров и веса проводятся в японских агентствах раз в неделю, при этом, если девочка начинает поправляться, то ей урезают рocket money. Японцы придираются к каждому сантиметру, поэтому при первоначальном заполнении контракта крайне важно указать свои реальные параметры.
Следите за собой особенно тщательно, если вы быстро поправляетесь от незнакомой еды. Привычные продукты можно найти только частично. От новой еды легко набрать лишний вес, а в случае, если вы сильно поправитесь, вас могут отправить домой.
Прелести работы в Японии
Клиенты всегда заботятся о модели. Вам принесут ланч, который вы попросите, а после работы распустят волосы, смоют макияж и могут даже сделать массаж.
Если вы болеете — агентство не будет настаивать, чтобы вы пошли на работу. Японцы адекватные и человечные.
Почти каждую неделю у вас будут тестовые съёмки. Как правило, девочки с нулевым портфлио уезжают домой с буком нормального уровня.
Странности и сложности работы в Японии
Некоторые образы, предлагаемые вам на съемках, могут показаться странными. Японцы любят аниме – а отсюда и обилие кукольных и анимешных образов.
Японцы очень «правильный» народ. С одной стороны вам гарантирована безопасность, и если вы даже потеряете кошелек, то вам его вернут, с другой стороны от вас тоже будет требоваться четкое соблюдение правил. Отсюда – никаких опозданий, прогулов или лишних сантиметров на бедрах.
Японцы плохо говорят по-английски, поэтому с самостоятельными путешествиями по Японии будут трудности, вам элементарно не у кого будет спросить дорогу.
Японцы категорически отрицательно относятся к загару, поэтому не загорайте перед тем, как ехать в Японию.
Источник: www.sites.google.com
Сколько зарабатывают модели в японии
История Анны Ершовой из Хабаровска, которая живет в Японии уже 10 лет и строит свой бизнес в модной индустрии, ломает многие стереотипы о закрытости Японии для иностранцев. О своем переезде, о красоте в понимании японцев, особенностях японской фешн-индустрии и японских партнерах — в ее рассказе.

Фото из личного архива Анны Ершовой
«Я переехала в Японию, когда мне исполнилось 20 лет. В то время я жила в Хабаровске и училась, моя специальность — переводчик с японского и английского языков, японский был основным. И, конечно же, я всегда мечтала побывать в Японии. На третьем курсе я участWowала в студенческой программе по обмену.
Я успешно выполнила тестовые задания, и меня на год пригласили в японский университет как стажера-исследователя. Когда я приехала в Японию и немного освоилась, поняла, что здесь гораздо проще учиться, чем в России. Мои знакомые подсказали, что я могла бы подрабатывать моделью. Я попробовала — и к своему удовольствию выяснила, что работа модели в Японии хорошо оплачивается.
Это здорово, когда удается обрести финансовую независимость еще до окончания учебы. В общем, мне все понравилось, и я решила остаться в Японии и начать получать японское образование — в сфере менеджмента и финансов. Но я летала на сессии в Россию, так что красный диплом о российском образовании у меня тоже есть. Скоро будет 8 лет, как я живу в Японии.
Отличие японской модельной индустрии от европейской: культ молодости
Мой рост — 170 см, и я довольно худенькая. По японским меркам рост 171-172 см — идеальный для модельных сьемок (не для подиума). Если модель, скажем, 175 см ростом, то у нее уже будет мало работы. Японцы сами маленькие и размеры у них небольшие, поэтому и рост европейской модели может быть даже 168-170 см.
В целом азиатский модельный бизнес очень отличается от всех остальных, здесь другое понимание красоты. У японцев культ молодости, здесь очень много моделей 14-15 лет. Японцам нравится почти детская красота.
В России я никогда не думала о модельной карьере, у нас она имеет определенный негативный имидж, а я всегда была девушкой серьезной. К тому же, в Хабаровске модельная индустрия не очень развита, в отличие от Москвы, например. В Японии даже бренды, которые не особенно на слуху, платят модели $700-800 за день съемок. Лучше всего оплачиваются сьемки в рекламе.
Работала я в основном в Токио, «обрастала» полезными связями в этой сфере. Знание японского языка мне очень помогло.

Фото из личного архива Анны Ершовой
Модельная виза в Японию
Есть специальная виза для моделей, которые хотят приехать в Японию поработать. Например, в России такую визу можно получить через добросовестное модельное агентство, которое имеет контракт с японской стороной. Многие модели приезжают по этой специальной визе на три месяца. Многие из них не знают японского и даже английского языка, но это не мешает им хорошо зарабатывать.
Однако у модельной визы есть много ограничений. Например, ты не имеешь права зарабатывать в месяц меньше 250 тысяч йен ($2500). Но раз на раз не приходится: в какой-то месяц очень много работы, а в какой-то — мало. И это не зависит от типажа. Поэтому агентство, выступая в качестве поручителя модели, может «перекидывать» ее доход с одного месяца на другой.
От работы моделью до собственного бизнеса
Когда я окончила японский университет по такой, казалось бы, серьезной специальности, хотелось эти знания не растерять. И тут же возник вопрос о том, оставаться ли жить в Японии. Для иностранца это вопрос визы. Конечно, многие россиянки легко решают эту проблему путем замужества, но мне такой вариант не подходил. Поэтому оставалось искать работу.
К тому моменту модельный бизнес меня затянул, приносил очень хорошие деньги. И я решила, что раз уж у меня есть хорошие связи и достаточный опыт, то я готова к новому этапу. Мне было интересно выпустить собственный бренд одежды с производством в Японии. Мне показалось, что это очень хорошая бизнес-идея еще и потому, что хотя и Токио является одной из столиц моды, здесь мало иностранцев, работающих в фэшн-индустрии. Так я стала развивать бренд TOKYO MATSURI.
Название имеет значение, если ты в Японии
Если переводить дословно, то TOKYO MATSURI означает «токийский фестиваль». У японцев летом проходит множество праздниках в разных префектурах, везде свои обычаи. Только летом (а не как в России) запускают фейерверки, надевают облегченные кимоно и идут праздновать. Мне показалось, что энергетически это очень хорошее слово. Еще его можно перевести как «веселая токийская вечеринка».

Фото из личного архива Анны Ершовой
Японские особенности
Когда мне рассказывают, что в России невозможно открыть бизнес (нужны связи и везде коррупция), мне хочется сказать, что если делаешь компанию в Японии, то эти неприятности возрастают многократно. Если у тебя нет знакомых в сфере, где ты хочешь создать бизнес, и ты иностранка, это практически невозможно.
Чтобы сделать какой-то свой продукт, нужны контакты на фабриках и с разными другими партнерами. Мне повезло, мои друзья-японцы представили меня своему другу господину Уманосу. Он достаточно давно занимается производством одежды. Господин Уманосу помог мне наладить контакты с поставщиками и швейными цехами.
Традиционное производство
Вещи моего бренда отшивают в Окаяме, это родина японских джинсов. Там выращивают хлопок, там же располагается огромное количество заводов. В Окаяме свои джинсы производят модные гиганты Diesel и Dсэлвич джинс». Ее особенность в том, что джинсы изготавливаются из рулона ткани определенной ширины.
Из такого рулона можно сделать только очень маленькую партию, а все остальное уйдет на обрезки. Это невыгодно, поэтому многие фабрики уже отказались от этой технологии, а в Окаяме придерживаются старых традиций. Кроме этого, здесь не используют химических красителей, хотя, например, многие американские фабрики уже давно перешли на неорганическое окрашивание.
Меня заинтересовало то, что можно сделать продукт, который можно реализовывать, но за который мне будет не стыдно. Японских джинсов для женщин практически нет. Недавно я встречалась с представителями другой джинсовой компании, которая отшивает продукцию в Китае, потом привозит обратно и завершает отделку в Окаяме. Но поскольку последний этап производственного процесса — в Окаяме, то они гордо говорят, что производят именно здесь. Есть такие хитрости.

Фото из личного архива Анны Ершовой
Планы на будущее
Мы хотим освоить пошив юбок и другой одежды из японского хлопка, с бирочками Made in Japan. Это наш осознанный выбор, несмотря на все сложности. Мы делаем ставку на качество и современный дизайн. Чтобы покупатели понимали, за что они платят. Наши клиентки — 20-30-летние самостоятельные, активные женщины.
Мне кажется, что в Токио очень интенсивная жизнь, здесь много женщин на руководящих постах, и джинсы хорошо соответствуют духу города. Также нам интересны рынки России и США.

Знакомство — очень важный момент
Как я уже говорила, поиск местных бизнес-партнеров — очень важный вопрос для любого предпринимателя. Если вы открыли компанию и нашли партнеров самостоятельно, вы должны внимательнейшим образом отслеживать все процессы.
Потому что японцы могут сделать все то же, что делают иногда русские, — обмануть, подставить и т. д. Но если вас познакомил с партнером местный житель и попросил помочь (по-японски это называется «шокай»), можно расслабиться, потому что в этом случае вас никто не обманет. Японец понимает, что за тобой стоит его соотечественник, с которым у него какие-то взаимоотношения, рабочие или приятельские. Он ответственно себя ведет, понимая, что будет отвечать перед другим японцем. Знакомство — очень важный момент. А так — с японцами очень просто работать, потому что они очень обязательные, скрупулезные, могут одно и то же спрашивать несколько раз, чтобы убедиться, что все правильно делают.
Японские и российские покупательницы
Японки не любят подчеркивать фигуру, иногда покупают одежду на размер больше. А российские покупательницы пытаются залезть в самый маленький размер, часто берут на размер меньше, чем нужно. Я говорю: «Может, побольше размер?» А мне обычно отвечают: «Да нет, и так хорошо, я все застегну». Интересный момент. У нас достаточное количество размеров и фасонов для азиатских и европейских женщин.

Фото из личного архива Анны Ершовой
Фриковый токийский стиль
Если искать картинки по запросу tokyo fashion, то все, что можно найти, это токийский фриковый стиль — розовые волосы и проч. Считается, что японский уличный стиль зародился на главной фэшн-улице Токио — Хараджюку. Это место сосредоточения японских фриков, и сами японцы считают, что именно там появилась настоящая японская мода. Но японская высокая мода (например, Kenzo или Yohji Yamamoto) — это уже очень адаптированные под европейскую реальность бренды. В действительности же все японское построено на слове «каваи» (в переводе — «миленький»).
Если говорить о типичной нью-йоркской или московской девушке, сразу в голове вырисовывается понятная картинка, а если говорить о Токио, то вроде бы осознаешь, что это фэшн-город, но вот образа стильной японской девушки нет. Даже у меня в голове нет, а я столько времени живу в Токио.
Дресс-код и сотрудники
Сейчас в моей компании, помимо меня, работает японец, который ведетдокументооборот, и скоро к нам присоединится еще одна русская девушка. Внештатно у нас работают бухгалтер и юрист.
Вообще-то в Японии очень строгий дресс-код, но в фэшн-компаниях все проще — главное, чтобы человек приносил прибыль. Поэтому и мы его не придерживаемся. Хотелось бы, чтобы сотрудники носили наши джинсы, я сама каждый день хожу в них. Мне нравится концепт компании Uniqlo: на работу можно ходить только в одежде этой марки. И компания, конечно же, предоставляет огромную скидку на товары своим сотрудникам.
Источник: rb.ru
Клубы фотографов в Японии: какую работу там может получить русская девушка и сколько заплатят? Делюсь опытом
Может ли русская девушка стать моделью в Японии? Легко! Здесь очень популярны клубы фотографов (撮影会), где требуются фотогеничные девушки, в частности, иностранки. Какие требования, как проходят съёмки и сколько платят — расскажу в этой статье!
Если Вы первый раз в моем блоге, то давайте знакомиться — я Усаги, живу в Японии и рассказываю про эту замечательную страну
Автор статьи. Фотограф — Таку
Кого могут взять моделью в клуб фотографов?
Требования максимально лояльны: надо иметь привлекательную внешность. И все 🙂 никаких ограничений относительно возраста, роста, веса, обхвата талии и прочего. Ценится фотогеничность и умение позировать, но к обучению не обязывают.
Фотография, сделанная в клубе фотографов
Как проходят съёмки?
Клуб фотографов придумывает идею для фотосессии и организовывает съемку. Например:
1. сезонная съёмка на природе (с сакурой, гортензиями и другими цветами)
Съёмки с цветами космос (космея) от клуба фотографов
2. съёмка в необычном месте (например, в старом японском доме, на заброшенной фабрике или в красивом интерьере)
Фотография, сделанная на старой фабрике, переделанной в фото студию
3. съёмка в необычном образе — школьная форма, свадебное платье, юката, вечернее платье и прочие наряды.
Фотография, сделанная в клубе фотографов — с другими моделями
4. повседневная съёмка — в обычной одежде, в парке или в центре города.
Фотография, сделанная в клубе фотографов
Чтобы никто ничего лишнего не подумал, уточню, что никаких съёмок эротического контекста, в белье, в купальниках и просто в открытой одежде, клуб, где я состояла, не проводил.
Все очень культурно и порядочно.
Что, где и когда снимать — решают в клубе. Далее фотограф выбирает модель и время, подаёт заявку.
Макияж и прическу надо делать самостоятельно, а костюм где-то могут выдать (на тематической съёмке), где-то надо приходить в своем наряде.
Фотография, сделанная в клубе фотографов
Сколько платят?
В среднем, за 60~90 мин. работы платят от 3000 до 4000 йен (2000 ~ 2500 рублей), в день может быть от 1 до 5 съёмок. Съёмки проходят по выходным и праздникам, поэтому их легко совмещать с другой работой.
Фотография, сделанная в клубе фотографов
В принципе, если работать с фотографами напрямую, через инстаграм или твиттер, можно заработать больше — цену называешь на свое усмотрение. Однако идти на встречу с незнакомым человеком — это серьезный риск, поэтому я от таких съёмок всегда отказываюсь.
В клубе фотографов, перед съемками, собирают подробную информацию о фотографе, включая полное имя, адрес и телефон, а также соблюдаются меры безопасности: члены клуба обязательно присутствуют на съёмках, следят за процессом.
Фотография, сделанная в клубе фотографов. Вместе с другой девушкой из России
В целом, работа неплохая, хотя, сказать честно, результат не всегда радует. В клуб приходят, в основном, любители, а не профессионалы — приходят даже те, кто первый раз в руках камеру держит.
В таких случаях результат, как правило, оставляет желать лучшего. А некоторые фотографы вообще стесняются своей неумелости, и не показывают фотографий.
Фотография, сделанная в клубе фотографов
В целом, если кто-то планирует приехать в Японию, например, на учебу — такая работа может стать неплохой подработкой.
Интересно, есть ли какие-то аналогичные клубы в России, и пробовал ли кто-то принимать участие в таких съёмках?
Спасибо, что дочитали статью до конца!
Другие статьи по теме:
Источник: dzen.ru
Работа моделью в Японии
Где только не работают студенты и выпускники MANABO! IT-компании, отели, языковые школы, торговые предприятия и даже фэшн-индустрия! Выпускник Токийской академии японского языка Икуэй Алексей как раз работает моделью в Японии. Как из Одессы попасть в Японию после работы в Париже, Роттердаме и Цюрихе, Алексей рассказал в интервью MANABO.
Алексей, почему Япония?
Мне нравится, что японцы ведут себя в обществе, как одна команда. «Ты – это социум, и социум – это ты». К тому же, в Японии можно развиваться в разных сферах. В Токио быстрый ритм жизни, а я люблю работать, мне такой темп подходит. Десять лет назад я решил, что хочу жить и работать в Японии и начал откладывать деньги, работая диджитал-дизайнером сначала в Одессе, потом в Европе.
Почему выбрали академию Икуэй?
Мне понравилось, что Академия Икуэй находится в новом здания Сибуя — это удобно. Преподавание полностью на японском языке, а преподаватели меняются каждый день. Общежитие тоже недалеко, и стоит приемлемо.
Вы подрабатывали во время обучения?
Я приехал в Японию с нулевым знанием японского языка и хорошими накоплениями. Средств хватало на два года обучения вместе с жильем и другими тратами. Еще в Европе я начал подрабатывать моделью, поэтому модельные агентства Токио пригласили меня для знакомства, некоторые даже предложили контракт на полный рабочий день. Но я хотел уделять время японскому, поэтому снимался только в качестве подработки. Иногда подрабатываю фэшн-фотографом, делаю коллаборации с дизайнерами.

Какой он, модельный бизнес в Японии?
Модельный бизнес в Японии сильно отличается от европейского. В Европе у модели одно агентство в каждой стране, все заказы и клиенты идут через него. Когда приходит фриланс-заказ, он все равно проходит через агентство. В Японии высокая мода и средний рынок.
Если хотите работать в сегменте высокой моды, то требования такие же, как в Европе: рост девушек от 176 сантиметров, парней — от 183, требуется опыт работы. Легче попасть в коммерческие съемки через агентства талантов. Можно подрабатывать на фрилансе, но надо самостоятельно определять цены, следить за графиком, отвечать на письма.
Если нужен стабильный заработок, то модельная работа не для вас. Неизвестно, когда в следующий раз получите работу. В один месяц может быть 10 съемок, а в следующем – ни одной. Зарабатывают только работой моделью 1%, большинство подрабатывают дополнительно.
Сколько платят моделям в Японии?
Бывают контракты на 30 000 иен, а бывают — на 500 000 иен. Около половины оплаты забирает агентство, а если работать на фрилансе, можно самостоятельно выдвигать стоимость. Если есть спрос, можно и от 10 000 иен в час требовать.
Модельные агентства в Японии:
- Image
- Activa
- Bravo Model
- Exiles/Hype
- Y’s C
- CINQ DEUX UN
- Wizard Models
- Donna
- Tokyo Rebels
Сложно совмещать работу модели и учебу?
Да, сложно. Каждый день приходят приглашения на кастинги с потенциальной работой, кастинги проводят в разное время, места проведения могут быть далеко. При этом транспортные расходы на проезд до кастинга и обратно оплачиваешь самостоятельно, а результата может и не быть. Можно ходить каждый день на кастинги, но работы не будет.
Нужно полностью контролировать график, каждый день отвечать на письма. Если есть возможность ходить на все кастинги, лучше это делать. Иногда не хотелось в сильный дождь, или просто не было уверенности, что мой типаж подойдет для клиента. Но благодаря тому, что я всё таки пошел, в итоге я получил работу.
Есть стереотип, что славянская девушка без проблем найдет работу моделью и будет много зарабатывать, это правда?
Если цель — заработать деньги, лучше ехать в Китай, там большой рынок. В Японии такого нет. Если хотите работать моделью, оцените, какому рынку соответствуете. Поищите агентства и напишите им. Не забудьте указать, что у вас студенческая виза с возможностью подрабатывать.
Если понравитесь, с вами свяжутся. Для коммерческих съемок не требуются определенные параметры, там ищут разные типажи.

Как учитываются рабочие часы?
Лучше обсуждать это с агентством, чтобы указывали только конкретное съемочное время. Я подрабатывал во время всего срока обучения, проблем с переработками у меня не возникало.
Вы выпустились из школы, чем сейчас занимаетесь?
Сейчас я ищу работу и хожу на собеседования. Несколько модельных агентств предложили мне контракт и визу деятеля искусства (Entertainment визу), но у этой визы своя специфика. Время нахождения в стране по этой визе не засчитывается в общий срок нахождения для получения вида на жительство. И высокий риск отказа в обновлении визы. Знаю несколько случаев, когда люди получали визу Entertainment на 3 месяца, потом снова на 3 месяца, потом на полгода, на год, а потом им отказывали в визе, приходилось возвращаться домой.
Агентства талантов:
- Free Wave
- Avocado
- Remix
- Acqua Models
- Awake Models
- Echoes
- d’Xim
- Junes Models
- Alpha Management
- Junes
Получить обычную рабочую визу, работая моделью, нельзя?
Верно, модельное агентство не сможет сделать обычную рабочую визу, если только не будете работать актером.
Что насчет работы фотографом, стилистом?
Рабочую визу получить можно, но спонсором должна выступать большая компания. С маленькой студией или агентством будет сложно.

Можно найти работу или подработку фотографом, стилистом без опыта?
Без опыта реально устроиться ассистентом на подработку. Важно говорить на японском языке, быстро понимать и схватывать на лету. 90-95% студий и агентств здесь работают только на японском. Поэтому лучше уделять языку достаточно времени. На английском тоже желательно говорить, на первых порах спасет.
Получится найти работу стилистом или фотографом, находясь не в Японии?
Это практически нереально, потому что сначала нужно поработать с разными людьми, завести контакты и выучить язык. Многие агентства требуют уровень японского N1. Это связано с большой стоимостью проектов и клиентами высокого уровня. Даже ассистент самого низкого уровня должен разговаривать на вежливом японском языке. На работу на несколько дней или недель могут пригласить из-за границы, но никто не будет спонсировать рабочую визу на долгий срок.
Чем вы хотите заниматься в Японии?
Работать фэшн-фотографом, делать съемки и организовывать выставки, издавать книги. Потихоньку я к этому иду и верю, что так все и будет!
Источник: nihongo-manabo.com
