В понимании многих людей труд лингвистов и филологов — это долгие вечера над текстами, кропотливый разбор слов и иногда труд переводчика. На самом деле спектр рабочих мест представителей этих профессий настолько широк, что они находят свое место даже в технических сферах и получают зарплату, равную вознаграждению грамотного IT-специалиста.
Актуальность профессии

В наше время многие процессы, которые раньше происходили за пределами интернет-сети, полностью перешли в виртуальный формат — торговля, обучение и так далее. Появляется огромное количество новых сайтов, приложений и программ, которым требуется текстовое наполнение. А если учесть, что нередко одна площадка расширяется, чтобы привлечь к себе пользователей из разных стран, требуются люди с прекрасным знанием иностранных языков. При этом высок спрос на тех, кто изучает «непопулярные» языки — то есть, не английский, а, к примеру, польский, финский и так далее.
Кто получает самую высокую зарплату в Казахстане?
Особо востребованы специалисты в сфере Natural Language Processing, то есть в разработке естественного языка. Людей с такой специальностью иногда коротко называют компьютерными лингвистами.
Что представляют собой профессии филологов и лингвистов?
Современная филология — это область науки, которая в равных долях включает в себя литературоведение и языкознание. Это помогает глубоко изучать художественные тексты, историю литературной критики, анализировать и интерпретировать произведения и многое другое. Полученные таким образом знания филолог может применять в различных областях. Самое простое — редактура текста и вычитка, то есть контроль за правильностью написания книг, статей, речей и так далее.
Филологи занимаются составлением словарей и следят за изменением языка. Именно они лучше всех видят, что происходит с русским языком, какими терминами он пополняется, как общается молодежь. Они смотрят на слова вроде «хайп» и «кек» с профессиональной точки зрения и определяют судьбу таких речевых единиц. Нередко филологи становятся обозревателями и критиками в разных сферах, например в литературной.
Лингвист — это специалист с глубоким знанием языка, русского либо иностранного. Лингвист определяет формат коммуникации в разных сферах, занимается составлением сложной терминологии, иными словами, он видит, где и как нужно выстроить речь или текст. Они изучают язык как систему, ищут в ней закономерности и исключения.
Несмотря на схожесть профессий филолога и лингвиста, они имеют существенные различия. Филолог обычно с головой погружен в изучаемый язык и зачастую смотрит на него, как на явление культурное и литературное. Лингвист же избирает технический подход к языку, анализирует способы его применения, помогает найти точную альтернативу языковым единицам одного языка в другом, что востребовано в международном сотрудничестве.

Опыт филологов и лингвистов и их заработок
Григорий Аршинов, выпускник факультета гуманитарных наук Высшей школы экономики в Нижнем Новгороде, лингвист
Профессия: Инженер-программист по обработке естественного языка в лаборатории Noah’s Ark в компании Huawei.
Обязанности: решение прикладных задач в области компьютерной лингвистики. Улучшение качества работы поисковой системы компании путем поиска оптимальных решений задач лемматизации, извлечения именованных сущностей и коллокаций для нескольких языков, в том числе русского.
Лингвистические навыки, которые я получил в течение обучения на ФГН в Вышке требуются мне для более глубокого анализа задач, связанных с обработкой естественного языка. К примеру, однажды мне приходилось писать модуль на языке Java для склонения польских существительных. Как лингвист, я точно знал, что мне нужно искать формальное описание польской грамматики и использовать его для написания правил, так как я был ограничен в вычислительных ресурсах. Зная терминологию, я без труда прочитал грамматику польского на английском и успешно выполнил задачу.
Зарплата в профессии: более 100 рублей в месяц с возможностью увеличения заработной платы
Арина Алешина, выпускница факультета гуманитарных наук Высшей школы экономики в Нижнем Новгороде, лингвист
Профессия: технический писатель в нижегородском офисе компании Intel
Обязанности: разработка и всевозможное поддержание технической документации программного обеспечения. Составление мануалов для пользователей, контекстных справок. Написание статей совместно с инженерами.
Основная моя задача — рассказать пользователю о продукте, объяснить ему, как пользоваться тем или иным приложением. Говорят, что технический писатель — это переводчик с языка программистов на язык пользователя. Мы строим необходимый мост между разработчиками и потребителями нашей продукции, чтобы понимать друг друга.
Техническому писателю важно хорошо знать тот продукт, который он описывает. В Intel я работала уже на втором курсе, когда была интерном. С первых дней стало ясно, что программа „Фундаментальная и прикладная лингвистика“ на которой я училась, дает необходимый и редкий набор лингвистических и технических навыков.
Зарплата в профессии: от 40 до 50 тысяч рублей в небольших компаниях, порядка 100 тысяч рублей в крупных корпорациях.
Даниил Максюков, выпускник факультета гуманитарных наук Высшей школы экономики в Нижнем Новгороде, филолог
Профессия: пресс-секретарь одной из ресурсоснабжающих организаций Нижнего Новгорода
Обязанности: подготовка постов для соцсетей, ответы на комментарии и сообщения пользователей, написание материалов для корпоративной газеты, составление сценариев для корпоративного телевидения и так далее.
Большинство моих коллег тоже имеют филологическое образование, поэтому мы с ними на одной волне. Образование в Вышке дало мне фундаментальные навыки работы с текстом, умение искать и обрабатывать информацию, понимание того, из чего должна складываться хорошая, интересная история. Все это очень помогает трансформировать исходную информацию, которую я получаю от других подразделений, в текст для широкой публики.
Зарплата в профессии: от 30 до 40 тысяч рублей в небольших компаниях, от 40 до 60 тысяч рублей в крупных корпорациях.
Ирина Никишина, выпускница факультета гуманитарных наук Высшей школы экономики в Нижнем новгороде, лингвист
Профессия: ранее — сотрудник Института системного программирования Российской академии наук, ныне — аспирант в Сколковском институте науки и технологии
Обязанности: научная деятельность, участие в конференциях, исследования и т. д.
Многим крупным предприятиям, например банкам и техническим корпорациям, интересны специалисты в сферах компьютерной лингвистики и обработки данных, не обязательно текстовых. Представители моей профессии могут найти работу как в офисе мобильного оператора, так и в компании, которая связана с медициной, также можно заниматься разработкой чат-ботов, быть инженерами и так далее. Сейчас я строю академическую карьеру, далее по моему направлению следует профессура. Моя работа — это также прекрасный способ совмещать карьеру и путешествия, ведь я побывала во многих местах в рамках своей деятельности.
Зарплата в профессии: от 70 тысяч на стартовых позициях, от 100 тысяч на должностях в крупных компаниях.
Татьяна Каменская, выпускница факультета гуманитарных наук Высшей школы экономики в Нижнем Новгороде, филолог
Обязанности: работа с текстом, редактирование, улучшение текстовых материалов
Сейчас я занимаюсь редактурой самых разных текстов. Это сложно, каждый день я учусь новому, набиваю шишки, переделываю, чтобы снова набить шишки и переделывать, но в итоге сделать круто. Мне нравится работать. Вышка научила меня учиться. Но я понимаю, что без дополнительного образования мне будет трудно. Думаю о каких-нибудь курсах.
Пока что по профессии, но мне бы хотелось учиться и чему-то другому — кино, сценарному делу. Ну и снова литературе.
Зарплата в профессии: от 25 до 35 тысяч рублей в небольших компаниях, от 35 до 50 тысяч рублей в крупных корпорациях.
Где учиться на филолога и лингвиста?
Получить востребованную профессию и уникальные навыки, позволяющие трудоустроиться с высокой зарплатой, можно в нижегородском кампусе Высшей школы экономики. Так программа «Ф ундаментальная и прикладная лингвистика» готовит специалистов по теоретическому и прикладному языкознанию. Важный пункт — наличие у выпускников навыков программирования.
Бакалаврская программа «Филология» готовит выпускников, умеющих работать со сложноорганизованными текстами на русском и иностранных языках.
Источник: www.vgoroden.ru
Сколько получает филолог – статистика доходов
Филологи занимаются изучением различных языков – их зарождение, происхождение, историю и развитие. Углубляясь в эти вопросы, он познает культуру народов – носителей языка. Близкие по специфике профессии – лингвист и литературовед.

Оклады профессионалов в России
Филологическое образование не дает гарантии успешной карьеры или профессионального роста. 85% выпускников ВУЗов работают не по специальности.

Глубокие знания нескольких языков, позволяют устраиваться во многих отраслях экономики и зарабатывать вполне приличные средства:
- пресс-серетарь – 80000 руб. ($1294);
- переводчик – 60000 ($971);
- эксперт-лингвист – 55000 ($55000);
- журналист – 42500 ($688);
- PR менеджер – 50000 ($809);
- репетитор – 60000;
- корректор – 30000 ($485);
- архивариус – 35000 ($566);
- лингвист-филолог – 42000 ($679);
- гувернер – 70000 ($1132).

Неплохие доходы приносит работа преподавателя:
- чешского языка – 55000 руб. ($890);
- немецкого – 37500 ($607);
- французского – 25500 ($413);
- корейского и английского – по 25000 ($404)
- русского языка и литературы – 22000 ($356).
Минимальный оклад начинающего специалиста – 15400 руб. ($249). Максимальную зарплату получают профессионалы с опытом работы от 3 лет – 178100 ($2881), а средний уровень доходов по России составляет 31000 руб. или $502.

Средняя зарплата специалиста в Москве – 60000 руб. ($971).
В других городах нашей страны филологи зарабатывают:
- Владивосток – 37000 ($599);
- Санкт-Петербург – 33000 ($534);
- Нижний Новгород – 33000;
- Красноярск – 31000 ($502);
- Екатеринбург – 30000 ($485);
- Омск – 28000 ($453);
- Самара – 14000 ($226).
Выручка украинских коллег
Профессиональные лингвисты хорошо зарабатывают на переводах с иностранных языков:
- английский медицинский – 25000 грн. ($955);
- немецкий – 17000 ($650);
- иврит, турецкий, эстонский – 20000 ($704);
- в чатах – 15000 ($573);
- в аэропорту – 14000 ($539);
- в брачном агентстве – 27000 ($1032).
Копирайтер со знанием английского языка получает жалованье 26000 грн. ($993).

Оплата труда в других сферах:
- литературный редактор – 6000 ($229);
- контекстный редактор – 13000 ($497);
- воспитатель в частном детском саду – 12000 ($458).
Молодой специалист, работающий в лингвистическом центре в городе Киеве, получает $500 в месяц, а в других регионах — $300 — $400.
Многие профессионалы успешно пользуются современной возможностью работать удаленно.
Находясь в уютной домашней обстановке, они зарабатывают:
- переводчик – 3500 грн. ($134);
- менеджер по продажам – 4000 ($153);
- копирайтер на сайт – 4000;
- выполнение курсовых работ – 5000 ($191);
- Web разработчик – 3500;
- контент-менеджер – от 2000 ($76).
Оплата труда в других странах
Для большей наглядности, данные о доходе филологов, размещены в таблице:
| Начальный заработок | Оклады профессионалов | Средняя зарплата | ||||
| В нац.вал. | $ | В нац.вал. | $ | В нац.вал. | $ | |
| Россия, RUB | 12000 | 194 | 100000 | 1618 | 40000 | 647 |
| Казахстан, KZT | 64000 | 192 | 225000 | 675 | 144000 | 432 |
| Украина, UAH | 4400 | 168 | 18100 | 692 | 10000 | 382 |
| Беларусь, BYN | 444 | 220 | 1018 | 501 | 700 | 348 |
Преподаватель русского языка и литературы, работающий в американском университете, получает жалованье от $84 до $92 в час.
Вакансии
- Экспертно-криминалистический центр ГУМВД РФ, г. Москва, предлагает работу эксперта фоноскописта для проведения исследований и получения доказательной базы. Оклад – 55000 руб. ($890).
- ООО «Мицубиси электрик», г. Санкт-Петербург, приглашает опытного сотрудника для переводов
- ФГУП «НПО «Техномаш» требуется редактор корректор с филологическим образованием для правки проектов и договоров. Ставка – 53000 руб. ($857).
Источник: skolko-poluchaet.ru
Филология (45.03.01, бакалавриат) в Астане: карьера, зарплаты выпусников, перспективы
Карьера после окончания специальности «Филология» в вузе Астаны. В целом у каждого человека есть десятки и сотни путей дальнейшего развития. Вопрос в том, как вы сможете применить свои навыки, однако если брать путь в рамках рынка труда, то на этой странице мы попытались его описать
средняя цена обучения (год)
О направлении
Какие ЕГЭ сдавать
Карьера и ЗП
Профессии 22
Зарплаты выпускников после окончания специальности Филология в Астане
Средняя зарплата выпускников специальности Филология в Астане: ? рублей/месяц.
Средняя зарплата выпускников специальности Филология в России: 22385 рублей/месяц.
![]()
Данные предоставлены Министерством образования в 2015 году как результат масштабного исследования и на данный момент являются самой свежей информацией от официальных источников на данную тему. Вы должны четко понимать, что зарплата в каждом конкретном случае зависит от вашей точки приложения усилий. На странице указаны средние зарплаты по опрошенным выпускникам. Все в ваших руках!
Кем работать
Стереотип о трудоустройстве филолога – это работа учителем в школе или библиотекарем. Но сфера филологии намного шире. Можно работать журналистом, корректором, редактором, рецензентом, заниматься научно-исследовательской или методической деятельностью. Специалисты по иностранной филологии могут работать в зарубежных компаниях или в составе международных групп.
Также филолог может работать в издательствах, занимающихся переводом и адаптацией сложных текстов – научных, технических, узкоспециализированных. Изучение истории языка предполагает не только работу с источниками и архивами. Нередко филологи отправляются в отдаленные регионы страны, изучая сохранившийся фольклор – сказки, песни, поговорки и т.п. Посмотрите профессии
Перспективы
Вертикальный карьерный рост в профессии затруднен. При работе в учебном заведении можно занять должность заведующего кафедрой с перспективой роста до декана или ректора. Специалисты, работающие в СМИ, могут вырасти до руководителя собственных проектов, главного редактора, стать востребованным сценаристом. Но гораздо вероятнее горизонтальный рост.
С повышением уровня мастерства увеличивается авторитет специалиста. Он получает приглашения участWowать в конференциях и семинарах, в том числе международных. Филологическое образование заметно облегчает освоение таких современных профессий, как копирайтер, SEO-маркетолог, контент-менеджер.
Карьера по специальности Филология — вузы Астаны
Очень важно понимать, что ваша карьера во многом зависит от вас. Итоговый результат зависит от того, как вы сможете применить свои знания. Если вы хотите посмотреть карьеры по другим специальностям, то перейдите в каталог специальностей Астаны или посмотрите полный список профилей в вузах Астаны, а также загляните в каталог профессий.
Источник: vuzopedia.ru
