В связи с расширением компания запускает набор на вакансию « Синхронный переводчик с русского на немецкий». ..
FlexiLigner
Спасибо, мы получили вашу оценку!
Не отвечают
Вежливое общение
Пригласили на собеседование
Хорошая вакансия
Не рекомендую
Синхронный переводчик (Испанский)
з/п не указана
В связи с расширением компания запускает набор на вакансию « Синхронный переводчик с русского на испанский». ..
FlexiLigner
Спасибо, мы получили вашу оценку!
Не отвечают
Вежливое общение
Пригласили на собеседование
Хорошая вакансия
Не рекомендую
Открывать новые вакансии
Мы постоянно получаем новые вакансии от наших партнеров из различных источников. При активации этого режима после получения новой вакансии по вашему запросу мы покажем её вам.
Синхронный переводчик
з/п не указана
Для нашего партнера компании Авито мы ищем синхронного переводчика . Задачи: Синхронный перевод во время встреч (большинство встречи проходит в онлайн-формате); Шушутаж; Письменный перевод. Требования к опыту: Опыт работы синхронным переводчиком от трех лет; Свободное владение английским языком. ..
СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК №1 В МОСКВЕ ДЕНИС УСПЕШНЫЙ
АНКОР Аутсорсинг
Спасибо, мы получили вашу оценку!
Не отвечают
Вежливое общение
Пригласили на собеседование
Хорошая вакансия
Не рекомендую
Синхронный переводчик испанского языка
от 95000 руб.
Желателен опыт синхронного переводчика (перевод в кабине с наушниками). Высшее образование (журналистика, филология). Условия: График работы: 7/7. Офис: ст.м. Электрозаводская / Семеновская (ул.
Боровая). Оформление по ТК РФ, ДМС, соцпакет. Трансфер. Предусмотрена неоплачиваемая стажировка и обучение. ..
Спасибо, мы получили вашу оценку!
Не отвечают
Вежливое общение
Пригласили на собеседование
Хорошая вакансия
Не рекомендую
Помощник руководителя/бизнес-ассистент со знанием английского языка (уровень С)
100000 — 120000 руб.
., с иностранными партнерами) Переводы документов на английский язык и наоборот (в т.ч. праWowой, банковской и финансовой документации); синхронный перевод (при необходимости) Оформление договоров, контроль оплаты счетов Организационные задачи, распределение рабочих процессов (купить подарки, заказать билеты/отель, забронировать стол в ресторане ..
Источник: jobrabota.ru
Работа и вакансии «синхронный переводчик» в Москве
Описание Обязанности: Синхронные переводы с русского на испанский ( . языком будет плюсом. Желателен опыт синхронного переводчика (перевод в кабине с наушниками .
Переводчик (китайский язык)( НОВАТЭК )
Переводчик (китайский язык)( НОВАТЭК )
Партнерские Вакансии Москва
23 янв. 2023 г.
. китайский/английский язык (синхронный, последовательный, шушутаж, удаленно . переводческими агентствами, внештатными переводчиками по своевременному и качественному . синхронного перевода в нефтегазовой и нефтехимической отраслях Опыт работы переводчиком .
ОШИБКИ ПЕРЕВОДА, которые привели к КАТАСТРОФАМ
Переводчик (китайский язык)
Переводчик (китайский язык)
НОВАТЭК Москва
22 дек. 2022 г.
. китайский/английский язык (синхронный, последовательный, шушутаж, удаленно . переводческими агентствами, внештатными переводчиками по своевременному и качественному . синхронного перевода в нефтегазовой и нефтехимической отраслях Опыт работы переводчиком .
Переводчик с английского и испанского языков
Переводчик с английского и испанского языков
ФК ЛОКОМОТИВ Москва
12 янв. 2023 г.
. высшем образовании по специальности лингвист/переводчик; Опыт работы в спортивной сфере . по декабрь 2023; Присутствие и синхронный перевод во время тренировок женской .
Переводчик (английский язык)
Переводчик (английский язык)
10 янв. 2023 г.
. русский. При наличии навыков синхронного перевода также синхронный перевод с английского на . в СМИ. Приветствуется опыт работы переводчиком-синхронистом Условия: Сменный график, 4 .
Ведущий переводчик ( французский язык)
Ведущий переводчик ( французский язык)
Металлоинвест Москва
9 янв. 2023 г.
Описание В компании МЕТАЛЛОИНВЕСТ открыта вакансия ведущего переводчика ( основной язык — французский ). Основные задачи: выполнение письменных и устных переводов; синхронный и последовательный перевод на совещаниях и переговорах; сопровождение в .
Ведущий переводчик (итальянский язык)
Ведущий переводчик (итальянский язык)
Металлоинвест Москва
19 дек. 2022 г.
Описание В компании МЕТАЛЛОИНВЕСТ открыта вакансия в едущего переводчика ( основной язык — итальянский ). Основные задачи: выполнение письменных и устных переводов; синхронный и последовательный перевод на совещаниях и переговорах; сопровождение в .
Источник: rabota1000.ru
Профессия Синхронный переводчик в Москве
Синхронный переводчик – это специалист, осуществляющий синхронный перевод устной речи, одновременно с произносимой речью на исходном языке. В отличие от последовательного перевода, специалист говорит не в паузах иностранной речи, а одновременно с ней. Данный вид перевода – один из самых сложных, поэтому осуществляться он будет с применением специального оборудования в благоприятных условиях с хорошей звукоизоляцией.
О профессии
- Программы в вузах 18
- Магистратура 12
Какие ЕГЭ сдавать
Курсы link
О профессии Синхронного переводчика в Москве
Зарплаты: сколько получает Синхронный переводчик *
Начинающий: 30000 в месяц
Опытный: 60000 в месяц
Профессионал: 120000 в месяц
* — информация по зарплатам приведна примерно исходя из вакансий на профилирующих сайтах. Зарплата в конкретном регионе или компании может отличаться от приведенных. На ваш доход сильно влияет то, как вы сможете применить себя в выбранной сфере деятельности. Не всегда доход ограничивается только тем, что вам предлагают вакансии на рынке труда.
Востребованность профессии
На данный момент наблюдается нехватка квалифицированных кадров, способных осуществить качественный и точный перевод. В профессионалах в нуждаются популярные перечади и проекты, сотрудничающие с иностранными гражданами. Кроме того, процесс коммуникации и налаживания межличностных связей между людьми и государствами — одна из первостепенных задач нашего времени. Если письменный перевод можно осуществить при помощи компьютерных программ, то для синхронного перевода придется прибегнуть к услугам специалиста.
Для кого подходит профессия
Данная профессия подходит людям, обладающим следующими качествами:
- Быстрая реакция, внимательность;
- Хорошая память;
- Отличные лингвистические способности;
- Стрессоустойчивость;
- Способность распределять и концентрировать внимание;
- Отсутствие дефектов речи;
- Хороший слух и отличная дикция.
Карьера
Специалисты данного направления очень ценятся на рынке труда. Умение осуществлять синхронный перевод открывает перспективы хорошего карьерного роста и быстрого трудоустройства. Профессионалы востребованы в переводческих бюро, а также в крупных организациях и госучреждениях, имеющих зарубежные контакты. Также имеется возможность трудоустройства в телепередачи и шоу, частыми гостями которых бывают иностранные звёзды.
Обязанности
Синхронный переводчик выполняет следующие должностные обязанности:
- Переводит научно-технические, общественно политические, экономические и другие тексты в процессе осуществления сотрудничества с зарубежными фирмами, непосредственного контакта представителей зарубежных фирм со специалистами предприятий, учреждений, организаций, а также выступления на конференциях, симпозиумах, конгрессах и других международных встречах;
- Выполняет устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений;
- Переводит техническую документацию, требующую письменного перевода. Осуществляет необходимое редактирование переводимых текстов;
- Ведет работу по уточнению и унификации терминов, понятий и определений, встречающихся в текстах по соответствующим отраслям экономики, знаний, науки и техники;
- Подготавливает тематические обзоры, аннотации и рефераты по зарубежным источникам научно-технической информации.
Профессия больше подходит тем, кому нравятся следующие предметы в школе: иностранный язык русский/литература обществознание
Источник: vuzopedia.ru