На неделе прочла грустную статью про то, как при прочих равных старшее поколение британцев могло позволить себе намного больше на свою зарплату в свое время. Если кратко, то журналист рассказывает историю своей семьи.
В 1960-х годах его родители купили дом с 5-ю спальнями на юго-западе Лондона за 8000 фунтов: его отец работал дипломатом и зарабатывал немного, его мать получила в наследство несколько тысяч фунтов, на эти деньги они и купили дом, в котором вскоре появились дети. В начале 1980-х родители продали этот дом за огромную по тем временам сумму в 120 тысяч фунтов.
В августе 2011 тот самый родительский дом за 8000 фунтов продавался уже за почти 2,5 миллиона. Иными словами, хорошее жилье, которое вполне могла себе позволить обычная семья в 1960-х, стало доступным только для весьма состоятельных людей. То же самое с образованием детей. Еще пару десятилетий назад отправить ребенка в частную школу было накладно, но возможно. Сейчас это удел только очень хорошо зарабатывающих.
Сколько зарабатывает переводчик? сколько можно заработать переводчиком фрилансером 24 доллара в час.
Я по первому образованию экономист, поэтому решила покопаться в цифрах. Для наглядности за отправную точку я взяла 1983 год и посмотрела, что изменилось за 30 лет.
В 1983 году средний доход на человека составлял 10,8 тысяч фунтов, причем эта цифра была примерно одинаковой как для Лондона, так и для всей Британии — Маргарет Тетчер с ее реформами недавно пришла к власти и север Англии был еще весьма состоятельным регионом. В цифрах 2013 года с учетом инфляции это 30,9 тысяч фунтов. Но реальные цифры 2013 года немного другие: сегодня средняя зарплата в Британии составляет 26,5 тысяч фунтов, больше всего зарабатывают лондонцы — 35,1 тысяч в год до налогов. Чистыми в месяц это 1735 фунтов и 2090 фунтов соответственно:
Средняя стоимость дома в 1983 в Британии составляла 29,5 тысяч фунтов, в Лондоне — 39,9 тысяч. Если бы цены росли только из-за инфляции, то это было бы 84,4 тыс. и 114,2 тыс. соответственно. Но в 2013 реальная картина другая: сегодня дом в стране стоит 242 тысячи фунтов, а в Лондоне эта цифра стремительно приближается к отметке в 500 тысяч фунтов (25 миллионов рублей!). Речь идет именно о чем-то совершенно среднем, а не жилье класса премиум:
В новостях часто можно услышать про такой показатель, как «отношение стоимости дома к доходу» («house price to income ratio»). Я честно не вдавалась в подробности, как он высчитывается относительно дохода (до налогов или нет), но национальная статистика говорит следующее: дом в Британии в 1983 году обходился людям в 2,7 годовых зарплат, в Лондоне — в 3,7. В 2013 эти показатели, как вы уже догадались, выросли — до 6,7 и 9,2 соответственно:
Говоря простым языком, чтобы просто купить среднюю жилплощадь в Лондоне, вам нужно работать 9 лет и не тратить ни копейки. Но это средняя температура по больнице. Если смотреть отдельно по районам, то самая дорогая недвижимость продается в Kensington Fulham (по 14,4 оба района). Самое дешевое жилье вы можете купить в Barking из чего иx откладывать — непонятно.
Усложняем задачу. Скажем, вы встретили любовь своей жизни и стали жить вместе. Ренту оплачиваете вместе, что делает жилье чуть более доступным, и живете в пределах средних расходов — в Лондоне это 825 фунтов в месяц на человека, в Британии — 660 фунтов (это еда, транспорт, коммунальные счета и пр., но без излишеств). На все это вы уже тратите две трети вашего дохода, если снимаете жилье. Если выплачиваете кредит, то вам уже нужно экономить на чем-то, потому что зарплаты не хватает.
Далее вы решаетесь на пополнение в семействе и заводите кошку или собаку. Животное за свою свою жизнь облегчит кошелек на 17 тыс. фунтов, что составляет примерно 100 фунтов в месяц — это еда, ветеринары, всякие мышки с мячиками. Если вы решаетесь на серьезное пополнение, то готовьтесь — британские родители тратят 148 тысяч фунтов на одного ребенка до его совершеннолетия, это 685 фунтов в месяц. И тогда таблица ваших вариантов выглядит следующим образом, в зависимости от того, снимаете ли вы жилье или связались с ипотекой, живете ли вы в Лондоне или где-то в стране, завели ли вы ребенка и / или домашнее животное:
Итого средней лондонской зарплаты хватит впритык на съем средней квартиры с одной спальней (в России это называется двушкой), кошкой и ребенком — и это если вы живете вдвоем, а не в одиночку. На ипотеку уже не хватит. Можно попробовать завести хомячка вместо кошки, но на покупку квартиры все равно не хватит. По стране то же самое.
Вы скажете, что это средние показатели и наверняка все не так плохо, но в Британии 70% людей получают зарплату меньше 30 тысяч фунтов в год до налогов. У мужа в подчинении есть люди за 30 лет, которые получают меньше 25 тысяч фунтов и рады даже такой зарплате, потому что кризис еще не позади и сокращения случаются чаще, чем хотелось бы.
Мы с мужем оба зарабатываем выше среднего, но о покупке квартиры даже не думаем. Делаем сбережения, но не на что-то конкретное, а просто ради финансовой защищенности. На детей у нас обоих аллергия, но даже если бы мы хотели отпрысков, они нам тоже не особо по карману. Ребенку хочется дать лучшее (так говорят, по крайне мере), но это лучшее стоит астрономически дорого.
Например, частная школа в Восточном Сассексе, в которую ходил муж, сейчас стоит 21 тысячу фунтов в год. В год!! За 10 лет это 210 тысяч фунтов только на школу, не считая того, что спиногрыз будет есть, вырастать из одежды каждую неделю, требовать каждую новую модель iPhone и проситься на каникулы в Майами, а после школы еще пойдет учиться в платный университет, потому что бесплатно учатся только самые одаренные единицы.
То, что могли позволить родители моего мужа, мы с мужем позволить себе уже не можем. И они, и мы — это средний класс. Точнее, мы сейчас даже высший средний класс, потому что входим в 10% самых зарабатывающих людей в стране. Да, мы чуть чаще путешествуем и чуть лучше одеваемся и чуть вкуснее едим, но это скорее именно потому, что нет причины ужимать себя в чем-то сегодня, чтобы завтра иметь возможность приобрести что-то дорогое. Когда далекая мечта вроде своего дома кажется недостижимой, тогда траты на хорошее сегодня оказываются более оправданными.
Есть ли шансы на улучшение ситуации? Наверное, есть, но ситуация что-то как-то не улучшается, если не сказать обратного. 80% всей строящейся недвижимости в Лондоне покупается богатыми иностранцам еще на этапе котлованов и без всяких ипотек. В частных школах в классах все больше учеников с фамилиями Ахмед, Чжоу и Иванов и все меньше Смитов, Джонсов и Браунов.
Правительство — это люди из высшего класса, которые никогда не сталкивались с бедностью, потому что они с детства жили в больших домах своих родителей, ходили в самые престижные школы, учились в Кембридже и Итоне. Недавно Девид Кемерон попался на вопросе «сколько стоит булка хлеба» и честно признался, что хлеб не покупает, потому что у него есть хлебопечка. Может ли он тогда реально понять миллионы людей, которые на поход в супермаркет отводят не больше 20 фунтов в неделю на всю семью? Я не уверена.
Безусловно, по сравнению с российской действительностью, европейская жизнь сытнее, богаче и проще. Но здесь все тоже становится сложнее. Есть ли выход? Конечно! Хитроу и Гатвик! Ежедневно 400 британцев эмигрируют в другие страны, это почти 150 тысяч людей в год.
Учитывая всю аналитику выше, я не удивляюсь. Увы.
Источник: elenahj.livejournal.com
Переводчики в Лондоне
Английский язык широко распространен по всему миру, многие бизнесмены могут даже бегло общаться друг другом. Однако Великобритания — страна со своими традициями и особенностями ведения различных дел, известными только местным жителям. Высококвалифицированные переводчики в Лондоне, зарегистрированные на сайте GloberLand, справятся с любыми сложностями и станут отличными помощниками в решении многих возникающих вопросов – посещение тематических выставок, узконаправленные переговоры, решение бытовых трудностей.
Как найти переводчика в Лондоне?
Найти русско-английского переводчика в Лондоне просто:
1. Оставьте заявку на поиск переводчика в Лондоне с английского языка на русский. Укажите все ваши требования к переводчику (пол, стоимость, родной язык, знакомство с тематикой, опыт в определенной сфере, наличие личного транспорта и т.п.). Также вы можете предварительно выбрать переводчика в разделе «Выбрать гида-переводчика». Обратите внимание, что публикация заявки на сайте и подбор переводчика бесплатны, вы оплачиваете только сами услуги перевода лично переводчику.
2. Мы отправим вашу заявку переводчикам в Лондоне, зарегистрированным в нашей системе. Отправляются только текст, город и даты заявки без ваших контактных данных. Ваши контакты переводчик получит только после того, как вы выберите его для работы по заказу.
3. В течение 4-х часов вы получите на почту письмо с откликами переводчиков в Лондоне, которые готовы оказать услуги в нужные вам даты. В своих сообщениях они укажут стоимость своих услуг.
4. Выберите подходящего переводчика в Лондоне, получите его контакты и свяжитесь с ним для окончательного подтверждения заказа и обсуждения деталей. Выбранный переводчик также получит ваши контакты (e-mail и телефон). Оплата производится лично переводчику по согласованию с ним.
Как выбрать переводчика в Лондоне?
В разделе «Выбрать гида-переводчика» представлены профили гидов-переводчиков, которые предлагают свои услуги. Выбирая переводчика, вам необходимо обратить внимание на следующее:
- Рейтинг. Каждый переводчик в Лондоне с английского языка на русский имеет свой рейтинг, который зависит от предыдущего опыта оказания услуг перевода, наличия сертификатов/дипломов, отзыWow клиентов, умения договариваться с клиентами, заполненности профиля, наличия диплома переводчика. Рейтинг является быстрым средством оценки уровня переводчика.
- Статус «Проверен». Он дается тем переводчикам, которые удачно оказали услуги хотя бы по двум заказам, прислали сканы документа, удостоверяющего личность, и прошли скайп-собеседование. Об обладании данным статусом «говорит» зеленый значок «Проверен».
- Образование и опыт работы. Эта информация сориентирует вас, в каких областях переводчик успел поработать и его уровне квалификации.
- Отзывы о переводчике. Вы можете ознакомиться с отзывами заказчиков, которым данный переводчик уже успел оказать услуги. Мы публикуем все отзывы: и хорошие, и плохие. Каждый отзыв привязан к конкретной заявке.
- Наличие диплома переводчика.
- Раздел «Сертификаты и прочее». В этом разделе вы можете изучить языковые сертификаты и имеющиеся дипломы переводчика.
Услуги переводчика в Лондоне
Переводчики в Лондоне оказывают следующие услуги:
- перевод с русского языка на английский и с английского языка на русский на бизнес-встречах и переговорах партнеров и контрагентов в Лондоне;
- последовательный и синхронный виды перевода с русского языка на английский и с английского языка на русский при участии в различных мероприятиях: выставках, конференциях и форумах в Лондоне;
- перевод с русского языка на английский и с английского языка на русский на интервью в Лондоне;
- сопровождение заказчика в медучреждения Лондона и перевод на консультации у врача;
- сопровождение делегаций по Лондону;
- сопровождение заказчика на фабриках в Лондоне;
- письменный перевод документов различной тематики и сложности, в том числе с нотариальным заверением.
Переводчик в Лондоне: цена
Изучите профиль русско-английского переводчика в Лондоне, чтобы узнать предварительные расценки на услуги специалиста. В среднем цена работы переводчика в Лондоне составляет 210 долларов в день. В то же время в зависимости от сложности и тематики перевода, необходимости выезжать за пределы Лондона, продолжительности рабочего дня, накопленного опыта переводчика и других факторов услуги переводчика в Лондоне с английского языка на русский могут стоить 170-300 долларов в день. Если вам нужен переводчик не на целый день, а на несколько часов, то можно договориться о почасовой оплате – от 30 долларов в час, при этом специалисты часто указывают минимальную длительность работы. Письменные переводы оплачиваются отдельно, по согласованию клиента и переводчика в зависимости от срочности и сложности текста.
Оставьте заявку на поиск русско-английского переводчика в Лондоне.
Отзывы о переводчиках в Лондоне
Отзывы клиентов, с которыми рассматриваемый вами переводчик в Лондоне уже успел поработать, тоже влияют на выбор специалиста. Со всеми отзывами о частных переводчиках в Лондоне можно ознакомиться здесь.
Цены в Лондоне
Чтобы подготовиться к поездке в Лондон, необходимо спланировать бюджет. Ниже предлагаем вам ознакомиться со средними ценами по Лондону**:
Цены в фунтах стерлингов
Цены в рублях
Цены на продукты питания:
Источник: globerland.com
Зарплата в Англии в долларах и рублях (средняя в 2019 году)
Интерес к Западу всегда имел массовый характер, так как сложился стереотип, что там все замечательно и шикарно. Поэтому актуальным является вопрос: какая средняя зарплата граждан Англии, и как они живут на эту сумму?
Минимальная зарплата
Нельзя сказать, что в Великобритании хуже или лучше, чем у нас, ведь всюду есть свои нюансы. Зарплата в Англии, так же как и в России, зависит от места работы и занимаемой гражданином должности. В столице Великобритании, Лондоне, доходы будут, конечно, выше. Но и уровень жизни там другой, что заставляет столичных жителей тратить больше средств на коммунальные услуги, продукты и другие необходимые для жизни вещи.
По этой причине переезд в другой район Англии мало что изменит, так как пропорциональное соотношение заработка и трат останется тем же. Минимальная зарплата в Англии закреплена законодательством и составляет 700 российских денежных единиц в час. Но это без налогов, которые составляют 10 процентов от суммы.
Проведя несложные подсчеты, можно определить: в месяц зарплата составит более ста тысяч рублей, что примерно равно 1500 долларов США. Если учитывать английский уровень жизни, этих денег хватит на съем небольшой комнаты, удаленной от центра, умеренное пропитание и немного останется на карманные расходы.
Зарплата по отраслям
Англия, как и многие другие государства, взимает налог, который зависит от величины зарплаты. Проще говоря, чем больше трудящийся зарабатывает, тем больше средств ему придется отдать в королевскую казну. Наиболее высокооплачиваемыми считаются медицинские, юридические и финансовые должности, доход которых в год, например, в Лондоне достигает практически 5,5 млн. в российской валюте.
В переводе на доллары это практически 80 тысяч и, конечно, для высококвалифицированных специалистов. Работники сферы образования имеют средний годовой доход, который чуть меньше, чем у врачей и юристов. Зарплата учителей за год составляет сумму чуть выше трех миллионов рублей. Очень неплохой средний заработок имеют люди, работающие на себя.
Это аналог нашего индивидуального предпринимателя. Гражданин создает собственное предприятие, и за счет своих усилий выходит на доход, как у юристов или врачей государственного сектора.
Так работают электрики, таксисты или водопроводчики. Средняя зарплата офисных работников чуть превышает 2 млн. российских рублей, или 33 тысячи долларов. За вычетом всех налогов их ежемесячный средний доход равняется 125 тысячам в валюте России. Если вы находитесь в самом трудоспособном возрасте (примерно 30 лет), при этом имеете высшее образование и соответствующую квалификацию, то при благоприятном раскладе ваша средняя зарплата в чистом виде может составлять 200 тысяч в российской валюте. Это так называемый средний класс Англии.
Популярные должности
Не секрет, что специалисты разных профессий имеют отличающийся доход. В качестве популярных в Англии должностей со следующим средним доходом в час можно привести такие:
- работник ресторана «Макдональдс» – 500 рублей, или 8 долларов;
- кассир в магазине – 1200 рублей, или 18 долларов;
- специалист по обслуживанию клиентов – 1300 рублей, или 20 долларов;
- консультант службы поддержки – 1500 рублей, или 22 доллара;
- почтовый работник – 1700 рублей, или 25 долларов;
- дизайнер веб-сайтов – около 2000 рублей, или 30 долларов;
- охранник – более 2000 рублей или 30 долларов.
Еще одна популярная сегодня профессия – это инженер-строитель, средняя зарплата которого в Англии достигает ста тысяч рублей. Для сравнения, работник той же должности в Москве получает половину этой суммы, а выпускник, не имеющий опыта работы, только одну пятую часть.
Те же сто тысяч в Англии получает специалист компьютерных технологий, тогда как в России компьютерщики в зависимости от отрасли получают в среднем от 12 до 32 тысяч рублей, что в переводе на валюту США составляет 150-450 долларов. Чуть больше в Англии получают социальные работники, их средняя зарплата достигает практически 110-115 тысяч рублей. В России те же должности являются менее оплачиваемыми: от 9 до 15 тысяч.
Данные по средней зарплате в зимний период останутся прежними, так как эксперты не прогнозируют изменения котировки фунта. Снижения стоимости фунта стерлингов не требует экономическая ситуация в Великобритании.
Related posts:
- Сколько составляет средняя зарплата в Польше в 2019 году
- Средний уровень зарплаты в США в 2019 году
- Средняя зарплата в Турции в 2019 году
- Сколько составляет минимальная и средняя зарплата в Эстонии в 2019 году
Источник: zarplatyinfo.ru