. , России. Среди наших врачей признанные мировые эксперты и обладатели ученых степеней. Сейчас мы в поисках коллеги на позицию: Референт-переводчик, в наши клиники на: м. Белорусская, м. Проспект Мира и м. Тверская Какие задачи предстоит решать: Запись и .
Референт-переводчик (Проспект мира)
Референт-переводчик (Проспект мира)
60 000 – 85 000 руб.
ЕВРОПЕЙСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Москва
16 янв. 2023 г.
Описание Европейский Медицинский Центр (ЕМС) лидер среди коммерческих клиник в России по оказанию всех видов высокотехнологичной медицинской помощи. В нашей команде почти 3 тысячи сотрудников. У нас работают коллеги со всего мира: более 600 докторов из .
Секретарь-референт
Секретарь-референт
50 000 – 68 000 руб.
Веттос Москва
19 янв. 2023 г.
. до 19.00); Требуется секретарь-референт Референт, секретарь-делопроизводитель, секретарь, специалист по . документообороту, делопроизводитель, оформитель документов, секретарь-референт, менеджер по оформлению документов, специалист .
10 минут, чтобы узнать о профессии переводчик
Переводчик Турецкого и Английского языка
Переводчик Турецкого и Английского языка
50 000 – 70 000 руб.
Фирма Теплостройпроект-С Грозный
7 янв. 2023 г.
. Полная занятость, полный день Переводчик турецкого языка в штат Приглашаем . штатного переводчика турецкого (и английского) языка . Образование: высшее языковое (филолог, педагог, переводчик, лингвист). Языки: турецкий язык устно .
Переводчик (английский, сербский, польский, болгарский языки)
Переводчик (английский, сербский, польский, болгарский языки)
60 000 – 120 000 руб.
Агентство переводов Эдельвейс Москва
8 янв. 2023 г.
. к удаленному сотрудничеству а) письменных переводчиков английского, а также б) . письменных и устных переводчиков сербского, польского, болгарского) по . Лингвистическое образование Опыт работы письменным переводчиком от 3 лет Использование Trados .
Переводчик
Переводчик
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «СИНОПЕК ИНЖИНИРИНГ ГРУП РУС» Свободный
26 янв. 2023 г.
Описание ПЕРЕВОДЧИК. ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК; МЕТОДИКУ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО . рабочее место СТРОИТЕЛЬСТВО Ответственность Обязанности ПЕРЕВОДЧИК. ПЕРЕВОДИТ НАУЧНУЮ, ТЕХНИЧЕСКУЮ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКУЮ .
Переводчик
Переводчик
АМУРСКИЙ ФИЛИАЛ АО «ЧАЙНА ГЭЧЖОУБА ГРУПП» В ГОРОДЕ БЛАГОВЕЩЕНСКЕ Свободный
26 янв. 2023 г.
Описание ПЕРЕВОДЧИК. ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК; МЕТОДИКУ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО . рабочее место СТРОИТЕЛЬСТВО Ответственность Обязанности ПЕРЕВОДЧИК. ПЕРЕВОДИТ НАУЧНУЮ, ТЕХНИЧЕСКУЮ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКУЮ .
Переводчик
Переводчик
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «МОСТБИЗНЕССТРОЙ» Свободный
26 янв. 2023 г.
Описание ПЕРЕВОДЧИК. ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК; МЕТОДИКУ НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОГО . рабочее место СТРОИТЕЛЬСТВО Ответственность Обязанности ПЕРЕВОДЧИК. ПЕРЕВОДИТ НАУЧНУЮ, ТЕХНИЧЕСКУЮ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКУЮ .
Переводчик с китайского языка
Переводчик с китайского языка
120 000 – 150 000 руб.
Лазерные компоненты Москва
15 янв. 2023 г.
. данный момент мы в поисках Переводчика в нашу компанию. Нам нужен . с нами: Высшее лингвистическое образование — Переводчик ; Китайский и английский языки свободный . : Участие в переговорах в качестве переводчика на различных уровнях, включая ежедневные .
Секретарь-референт
Секретарь-референт
50 000 – 50 000 руб.
Велес Капитал, ИК Москва
17 янв. 2023 г.
Описание Требуется секретарь-референт в крупную российскую инвестиционную компанию. ВЕЛЕС Капитал — одна из старейших инвестиционных компаний России, которая с 1995 года оказывает услуги крупным частным и корпоративным инвесторам на рынке ценных бумаг, в .
Переводчик
Переводчик
60 000 – 66 000 руб.
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «УДИНСК ЗОЛОТО» Хабаровск
26 янв. 2023 г.
. место ДЛЯ ИНВАЛИДОВ. Технический переводчик. Высоко квалифицированный специалист Обязанности . стандарту переводов, выполненных другими переводчиками; Ведение региональной базы переводов: . , обучению менее опытных переводчиков Условия Инвалиды Социальный пакет .
Секретарь-референт
Секретарь-референт
ООО «БиаР-Проф» Москва
19 янв. 2023 г.
Описание На работу в Москве требуется Секретарь-референт Требования — высшее образование; — опыт работы в релевантной должности от 2-х лет; — системность, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность; — желание и готовность к .
Офис менеджер / Референт офиса / Консьерж (поддержка)
Офис менеджер / Референт офиса / Консьерж (поддержка)
55 000 – 80 000 руб.
Дольче Вита Трэвел Москва
18 янв. 2023 г.
Описание Офис менеджер / Референт офиса / Консьерж поддержка / Продвинутый Администратор Офиса Требования: разговорный английский язык ( обязательно!) опыт работы с командой дистанционно, так как бОльшая часть команды работает не из офиса хорошее знание .
Менеджер-переводчик в офис бюро переводов
Менеджер-переводчик в офис бюро переводов
50 000 – 55 000 руб.
Астера Транслейшн, студия перевода Санкт-Петербург
16 янв. 2023 г.
. постоянную работу требуется менеджер-переводчик на полный рабочий день. . не узкоспециализированная вакансия штатного переводчика. Работа связана с общением . работы штатных и внештатных исполнителей — переводчиков, редакторов, верстальщиков. Помощь коллегам .
Секретарь-референт офиса в туристическую компанию (premium travel)
Секретарь-референт офиса в туристическую компанию (premium travel)
70 000 – 70 000 руб.
Бизнес Трэвел Джоб Москва
10 янв. 2023 г.
Описание В туристическую компанию (premium travel) требуется Секретарь-референт офиса : Внимание! Перед собеседованием с генеральным директором компании необходимо будет сделать тестовое задание! Требования: Опыт работы в должности офис-менеджера / .
Переводчик
Переводчик
Частное лицо Ступино
24 янв. 2023 г.
. и письменный переводы. Условия Требуется переводчик с английского в развивающуюся международную . день, график 5/2. Диплом переводчика приветствуется.
Переводчик
Переводчик
ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ «КАМАСТАЛЬ» Нижнекамск
20 янв. 2023 г.
. работы 3-5 лет. Требования Переводчик китайского языка Ответственность Обязанности Выполняет . должностные обязанности переводчика китайского языка. Условия Социальный пакет
Секретарь-референт генерального директора
Секретарь-референт генерального директора
Корпорация Империал Санкт-Петербург
18 янв. 2023 г.
. навыки и, самое главное, будете получать хорошее вознаграждение на осуществление своих целей! На позиции Секретарь-референт в Ваши задачи будет входить: Готовность работать в соответствии с рабочим графиком Генерального директора; Выполнение личных .
Ведущий референт
Ведущий референт
50 000 – 50 000 руб.
Максимум, Автомобильный холдинг Санкт-Петербург
18 янв. 2023 г.
Описание Автомобильный холдинг Максимум, один из лидеров автомобильного рынка, приглашает кандидатов на позицию Ведущий референт. Если Ты готов стать частью динамичной и успешной Компании, работать с известным брендом и Командой профессионалов высочайшего .
Офис-менеджер / референт
Офис-менеджер / референт
50 000 – 50 000 руб.
Максимум, Автомобильный холдинг Санкт-Петербург
17 янв. 2023 г.
Описание Автомобильный холдинг Максимум, один из лидеров автомобильного рынка, приглашает кандидатов на позицию Офис-менеджер / референт. Если Ты готов стать частью динамичной и успешной Компании, работать с известным брендом и Командой профессионалов .
Источник: rabota1000.ru
Средняя зарплата на должности
Переводчик-референт
Статистика зарплат на должности Переводчик-референт в компаниях
Сортировать по
Средней зарплате
Средней зарплате
Количеству отзыWow
ЕВРОПЕЙСКИЙ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР
на основе 4 отзыWow
58 000 РУБ/МЕСЯЦ
Евразийский банк, АО
на основе 1 отзыва
50 000 РУБ/МЕСЯЦ
Astaldi Ictas JV
на основе 1 отзыва
40 000 РУБ/МЕСЯЦ
ЙОКОХАМА Р.П.З.
на основе 1 отзыва
28 000 РУБ/МЕСЯЦ
ФГБОУ ВО ОмГТУ
на основе 1 отзыва
20 000 РУБ/МЕСЯЦ
Сколько зарабатывает Переводчик-референт
- Максимальная зарплата составляет 80 000 рублей.
- Минимальная зарплата составляет 20 000 рублей.
- Средняя зарплата на позиции Переводчик-референт составляет 45 000 рублей.
Статистический срез данных о зарплате является является приблизительным и основан на данных, предоставленных пользователями платформы Dream Job.
Реальный размер заработной платы может отличаться как в большую, так и в меньшую сторону в зависимости от ряда факторов.
Источник: dreamjob.ru
Сколько зарабатывают переводчики в России
Зарплата переводчика в России не настолько велика, как хотелось бы. Потребность в представителях данной профессии остаётся, но с каждым годом всё больше людей изучают английский, немецкий, японский, китайский и другие языки.
Не прибавляют рейтингов и всевозможные онлайн переводчики, функционирующие в интернете. Это не означает, что зарплата переводчика не может быть очень высокой. Есть профессионалы, которые прилично зарабатывают и далеко ушли от среднестатистического среднего уровня.
30 сентября – Международный день переводчика
Потребность в переводчиках
Люди, владеющие иностранными языками, остаются востребованными во всём мире. Они нужны не только в России, но и в США, в Китае, в Беларуси, Германии и других странах. Языковедов ждут в туристических компаниях, международных бизнес-корпорациях, транспортных компаниях и многих других сферах. Сегодня сложно найти направление деятельности, в котором бы не нуждались в людях, владеющих иностранными языками на хорошем уровне.
Где ждут переводчиков
В РФ более всего ждут переводчиков в Москве. Здесь потребность в языковедах достигает около 21,5% от уровня потребности всей страны. Далее идут:
- Ленинградская область – 8,5%;
- Приморский край – 8,3%;
- Еврейская Автономная область – 3,6%;
- Нижегородская область – 3,3%;
- Краснодарский и Хабаровский край – 2,6%;
- Новосибирская область и Татарстан – 2,5%.
От потребности в переводчиках в регионе во много зависит и заработная плата, которую предлагают представителям профессии. Есть и другие факторы, влияющие на доходы толмачей.
Переводчики в списке самых востребованных профессий в России
От чего зависит зарплата переводчика
Если вы любите учить языки и считаете, что стоит сделать переводы своей профессией, стоит узнать, что будет влиять на ваши доходы. Это:
- регион;
- специализация;
- количество языков, которыми владеете;
- какие знаете иностранные языки;
- компания трудоустройства.
С регионами мы разобрались. Что касается специализации, то тут деятельность может быть в следующих направлениях:
- работа вербально;
- текстовые переводы;
- работа с видео.
Большинство соискателей на должность “переводчик английского языка” – женщины до 30 лет с высшим образованием
Какие требования предъявляют
Некоторые направления, такие как киноиндустрия, студии звукозаписи, Министерство иностранных дел и другие государственные учреждения, занимающиеся международными отношениями, предъявляют к языковедам высокие требования. Нужно иметь хорошие рекомендации и документы об образовании.
Фрилансерам не требуется иметь диплом. Достаточно показать высокий, а иногда и средний уровень владения языком, и вы сможете зарабатывать.
Средняя зарплата в регионах России
Средняя зарплата переводчика в России – 50 000 рублей. Минимальный уровень находится на отметке примерно – 16 000 рублей, максимальный – 100 000 рублей.
Об особенностях работы переводчика смотрите следующий видеоматериал.
Приведены общие по стране цифры. В различных регионах они отличаются. Если не брать во внимание мегаполисы, где всегда высока потребность в представителях любых профессий, то лидирующие позиции по средним доходам толмачей занимают:
- Алтай;
- Ингушетия;
- Калмыкия;
- Архангельская обл.;
- Башкортостан;
- Астраханская обл. и некоторые другие регионы.
В перечисленных областях, республиках и краях уровень оплаты труда переводчиков примерно равен среднему уровню по стране.
В Москве и Московской области толмачам платят несколько больше – 60 000 – 100 000 рублей. В Санкт-Петербурге и Ленинградской области можно рассчитывать на предел от 40 000 до 80 000 рублей.
Сегодня в Москве работодатель предлагает потрудиться переводчиком в среднем за 41 тысячу рублей
Какие языки приносят больше доходов?
Ответ на вопрос, сколько зарабатывают переводчики, будет не полным, если не разобраться во взаимосвязях доходов и языков. Не сложно догадаться, что переводчики английского языка в Москве и всех других городах России более востребованы, чем их коллеги, говорящие на немецком языке, французском, китайском и т. д.
Это связано с тем, что английский – международный язык. У нас он наиболее популярен в плане изучения. В каждом новом поколении вырастает больше людей, которые им владеют.
Востребованность языков
С одной стороны, «англичане» нужны, с другой, так как их много, платят им меньше. Это не значит, что учить английский язык не нужно. Вы гораздо ценнее будете, если наравне с ним выучите ещё один или два иностранных языка. Чем больше, тем лучше. В России широко используются следующие языки:
- английский;
- французский;
- немецкий;
- китайский;
- испанский;
- итальянский.
Средние расценки за перевод на разные языки
67% вакансий в РФ приходится на переводчиков с английского. Потребность в знающих немецкий язык – 14%, французский – 5%, китайский – 4%, испанский – 2%. Если вы знаете два языка из названных, ваша ценность сразу возрастёт, и найти работу будет ещё легче. Заработная плата у таких специалистов выше.
Доходы переводчиков
Статистические данные показывают, что переводчиков оценивают по тому, какой язык они знают. Средний зарплатный уровень «англичан» – 40 000 рублей в месяц. Если вы знаете китайский, можно рассчитывать на 47 000 рублей, японский – 60 000 рублей, греческий – 85 000 рублей.
Специализация
Важно, в какой сфере вы готовы применять свои знания, устроитесь ли вы секретарём-референтом, синхронистом, гидом переводчиком или решите фрилансить. От этого тоже зависит, сколько зарабатывает человек, владеющий иностранными языками.
Гид-переводчик – очень интересная профессия. Ни одна виртуальная экскурсия не заменит человеческого общения. Рекомендуем посмотреть.
Синхронист
К примеру, профессиональные синхронисты отнесены работодателями к самым квалифицированным специалистам. Лингвист-переводчик такого уровня может получать оклад в два и даже в три раза выше среднего по стране – 55 000-100 000 рублей и даже больше.
Фрилансер
С каждым годом всё больше ширится армия фрилансеров – людей, которые переводят тексты с китайского языка, с французского, с немецкого, с английского и др. на русский в режиме онлайн. Заработать таким образом можно немало. Всё зависит от заказчиков, уровня владения языками и загруженностью, сколько вы готовы текстов переводить.
Во фрилансе, работая на серьёзных заказчиков, можно зарабатывать от 1 000 до 3 000 рублей в день. В месяц получается от 25 000 до 75 000 рублей. Если повезёт, можно и больше.
Переводчик-референт
Переводчик в России в должности референта тоже может хорошо устроиться. Многое зависит от уровня компании трудоустройства. Можно получать от 40 000 до 80 000 рублей.
Свидетельство, подтверждающее квалификацию
Экскурсовод
В среднем оклад экскурсовода равен среднестатистическим 50 000 рублей. Однако рейтинговые туристические компании готовы платить больше. Профессионалы могут зарабатывать 85 000 и более, особенно, если речь идёт о туристических регионах, куда приезжает много иностранцев.
Сколько зарабатывают переводчики в других странах
Профессия переводчика хороша тем, что позволяет работать не только на родине. Люди, знающие языки, могут подписывать контракты с компаниями, функционирующим в других странах. В Китае, в США, в государствах Евросоюза ценным станет и ваше знание русского языка. Чего не скажешь о государствах бывшего Союза, где до сих пор на русском говорит большая половина населения.
Работа переводчиком в СНГ
В ближнем зарубежье филолог зарабатывает меньше, чем в среднем по России. Так, зарплата переводчика в Казахстане среднего уровня равна 27 000 рублей. Минимум – 1 500 рублей, максимум – 47 500 рублей. Как видим, казахский максимум не дотягивает даже до российского среднего показателя.
В Мариуполе (Украина) переводчик с английского – самая востребованная профессия
На Украине лингвист может зарабатывать в среднем 25 000 рублей. Зарплатный минимум и максимум достаточно далеки друг от друга: от 8 000 до 100 000 рублей.
Работа переводчиком в Беларуси будет в среднем приносить 28 000 рублей. Минимальный уровень – 8 500, максимальный – 75 000. В других бывших Советских республиках аналогичная ситуация.
Сколько зарабатывают в Америке
Иная ситуация в Соединённых Штатах Америки. Здесь профессия является одной из самых востребованных. В топе два языка: немецкий и французский.
Переводчики с французского зарабатывают в среднем 32 000 USD в год, с немецкого – 52 000 USD. Это не означает, что устроиться на такую работу просто. Нужно показать свой профессионализм и подтвердить его документально.
Устроиться переводчиком в Америке непросто
Заработок переводчика в Китае
Неплохо зарабатывают переводчики в Китае. Самым востребованным здесь является английский язык. Переводчиков остро не хватает, потому хороший специалист может найти работу с заработком до 3 400 USD в месяц.
Многие россияне, знающие и английский, и китайский языки, трудоустраиваются в Китае.
На что рассчитывать переводчику в странах ЕС
Неплохо могут устроиться филологи и в Евросоюзе. К примеру, в Германии есть вакансии, соискателям на которые предлагают до 3 600 EUR в месяц. Конечно, многое зависит от уровня знаний и языка.
У переводчиков хорошие перспективы трудоустройства. Однако не будем забывать о новых технологиях. Уже скоро электронные переводчики смогут в своём мастерстве соревноваться с людьми, и тогда востребованность в последних снизится в разы.
Источник: visasam.ru