Очень люблю слушать аудиокниги, но знаю что многие не любят, и чаще всего аргумент такой, что книгу надо читать, а не слушать, желательно в бумажном виде. Смешно, что раньше я считала также, и доказывала тоже самое именно этими словами 🙂 А потом как-то попробовала послушать и оказалось что это очень здорово, поэтому я теперь стараюсь втянуть в это всех, кого могу )))
Почему аудиокниги это здорово?
Потому что слушать можно тогда, когда читать нельзя или сложно — в дороге, во время того, как убираешь или готовишь, или что-то мастеришь, или когда просто устали глаза и читать утомительно. Т.е. аудиокниги — это НЕ ЗАМЕНА настоящих книг, а ДОПОЛНЕНИЕ к ним. Одно другому не мешает, можно оставаться верной своим убеждениям, что книга — это книга, и она должна быть на бумаге, и при этом прослушать массу всего интересного и полезного такого, до чего не дошли бы руки прочитать. А есть вещи, которые и не прочитаешь — лекции какие-нибудь или ещё что-то такое. В общем аудиокнига это просто отдельный жанр и очень интересный!
Vargtroms Academy. Сколько зарабатывают профессиональные дикторы аудиокниг?
Следующий довод против аудиокниг у многих такой, что не нравятся голоса, не понимают на слух и т.д. И вот тут главная фишка — половина успеха аудиокниги зависит от чтеца! Если попадете на чтеца, который понравится, то получите от аудиокниги не меньшее удовольствие, чем от обычной книги или от фильма. Поэтому любители аудиокниг часто чтецов оценивают не менее требовательно, чем авторов и сюжет.
Начну свой обзор, отталкиваясь именно от чтецов (сразу напомню, что вкусы у всех разные, поэтому мнения могут не совпадать, я делюсь исключительно своими впечатлениями).
Для меня номер один в личном рейтинге (и не только в моём) — Сергей Чонишвили. Могу сказать, что можно даже не смотреть что за книга, читает он — значит уже интересно ))) Лучше него никто не начитал Акунина, серию об Эрасте Фандорине нужно слушать только в его исполнении. Я читала все книги в бумажном виде, но когда послушала аудио — была в восторге.
Я даже не думала, что буду продолжать слушать или читать Акунина (появилось к нему много вопросов ))) ) но сдалась, и только из-за того, что читает Чонишвили, послушала то, что не собиралась. Это серия «Смерть на брудершафт» и ещё что-то, уже не помню точно. Также в его исполнении слушала и другое разное, не помню всех названий, но помню неизменное впечатление — очень здорово! Например, он прекрасно прочитал Евангелие.
Ещё один номер один (потому что не могу поставить его на второе место, он крут и немерян, просто мало его слушала, поэтому пишу вторым) — Михаил Ульянов. Так, как он прочитал «Тихий Дон» — ну я не знаю, кто бы ещё так прочитал. Просто потрясающий чтец, чтец-актёр, слушаешь и фильма не надо. Кстати книга произвела вообще очень сильное впечатления, в бумажном виде её толком не читала и всегда эту историю воспринимала только по фильму (старому советскому, с Глебовым и Быстрицкой), и не смотря на то, что фильм гениальный, но книга произвела гораздо более мощное и вообще другое впечатление, если фильм воспринимала больше как историю любви, то книга совсем по-другому раскрылась, так что кто не читал — рекомендую, в любом виде, аудио- или бумажном. Также прекрасно Ульяновым, на пару с Сергеем Юрским, начитаны рассказы Шукшина.
Литрес Чтец. Как озвучить и выпустить аудиокнигу в продажу
Очень нравится чтец Владимир Антоник, но к сожалению мало что в его исполнении можно найти. Бесподобно прочитана им книга «Три товарища», там и начитано хорошо, и музыкальное сопровождение очень уместное, ну и книга сама прекрасная конечно. Кстати о Ремарке — его шедевр «Триумфальная арка» слушала в исполнении Евгения Киндинова, и вот его чтение не понравилось совершенно. Т.е. если нет возможности прочитать книгу, но хочется, то надо слушать в любом исполнении, она того стоит, но вот если можете прочитать, то лучше читать, именно из-за неидеального чтения (хотя, может быть кто-то ещё её начитал?) Вернусь к Владимиру Антонику — очень понравилась также прочитанная им «Обыкновенная история» Гончарова, которую читала до этого, но и послушала с удовольствием в его исполненни.
Это пока всё, как-нибудь напишу ещё. А что хорошего слушали Вы?
Источник: t-demi.livejournal.com
Кто озвучивает популярные аудиокниги?
На что обращают внимание люди, выбирая аудиокнигу?
- Предприниматель, который ищет свой путь к успеху в книгах по саморазвитию,
- водитель-дальнобойщик, которому нужно взбодриться в пути лихо закрученным сюжетом детектива,
- стоящая у кухонной плиты домохозяйка или молодая мама на прогулке,
- студент, уносящийся на метро в причудливые миры братьев Стругацких,
- или ребенок, спокойно засыпающий под теплый голос рассказчика сказки
— все эти люди отдают свое воображение во власть красочных образов, созданных текстом, словом и голосом.
Незнакомый и загадочный голос аудиокниги на какое-то время становится другом, учителем, собеседником и проводником. Что нужно диктору, чтобы погрузить слушателя во вселенную образов? Актерские и профессиональные дикторские навыки? Образованность и любовь к литературе? Мастерство сценической речи?
Владение голосом, тембральная уникальность или какие-то особые интонации?
Все это, несомненно, важно, но есть и еще один момент, о котором в интервью упомянул один из самых востребованных чтецов аудиокниг, Иван Литвинов:
«Интонации не выбираются. Собственно, жанр и автор, если это не какое-то графоманство, — все само диктует. Если ты погружен в книгу, если ты работаешь изнутри нее, то интонации ложатся сами».
Голос: как понять, зацепит слушателя или оттолкнёт?
Голос, словно отпечаток пальца, индивидуален. Его тембр и окраска даются с рождения. Такой божественный дар, как, например, голос Сергея Чонишвили — уже сам по себе залог успеха в профессии. Но у чтецов, обладающих уникальным тембром, как правило, есть свое амплуа, соответствующее определенной тематике или жанру. Они узнаваемы с первой секунды звучания.
И не важно, читают ли они для закадровой озвучки, рекламы или озвучания аудиокниг.
Выбор «правильного» чтеца для книги — первостепенная задача для студии звукозаписи. Его голос должен заменить слушателю голос внутренний, и малейшее несоответствие персонажу или характеру произведения разрушит самое главное — образ, в индивидуальном порядке формируемый во время прочтения книги. Комично звучал бы брутальный триллер, начитанный взрослым женским голосом, которым обычно озвучивают детские сказки.
Чтецы — это, прежде всего, актеры, с одинаковым мастерством озвучивающие и нон-фикшн, и поэзию, и историческую литературу, и книги для детей. Но в любом случае, найти для книги ее лучший Голос – задача непростая. Именно от ее решения, в первую очередь, зависит успех проекта. Чтец — это не всегда рекламный голос.
Мы решили немного упростить вам выбор, поэтому представляем имена и фамилии девяти лучших актёров озвучки книг по версии продакшн студии «Рексквер».
Сергей Чонишвили
Это, пожалуй, обладатель самого заметного голоса в России. Не только по причине обладания уникальным глубоким тембром, но и благодаря собственным литературным талантам. Сергей Чонишвили успешно пробует себя на писательском поприще. Его книга «Человек-поезд» вышла и в аудиоформате.
Голосом Сергея Ножериевича звучат самые известные романы Пелевина «Смотритель», «Empire V”, “S.N.U.F.F.”, «Декоратор», «Алмазная колесница» Бориса Акунина, произведения Варлама Шаламова. Великолепна свежая работа Сергея – озвучка апокалиптического романа Михаила Харита «Рыбари и виноградари». Знаменитый роман Джорджа Оруэлла «1984», отлично озвученный Сергеем Чонишвили, прослушали более 1 млн. человек.
Сергей Чонишвили не берется озвучивать книги, которые ему самому не интересны. «Рефлексия у меня всегда присутствует, потому что я — перфекционист, и все, что я делаю, я, наверное, мог бы сделать лучше. Это меня доводит до состояния периодически рефлексирующего человека, и я думаю, что это хорошо. Я люблю сочетание реальности и нереальности.
Я люблю предсказания, потому что недалекое будущее иногда предсказывается. Это очень здорово, когда человек, рассуждая о серьезных вещах может уходить в легкий юмор, сарказм, и самоиронию. Вот моя система координат».
Сергей говорит, что не любит, когда актёр «играет голосом». Он считает, что главное в профессии — это энергетический посыл. Разных персонажей можно озвучивать, не меняя тембр. Это делается на уровне «намеков», и тогда читатель легко может считывать, где говорит мужчина, где женщина, любой персонаж.
«Если ты читаешь литературу, неважно какую, ты всё равно вкладываешь себя в эту историю. Если ты понимаешь, что бездумно читаешь текст, лучше этим не заниматься, лучше отложить на завтра».
Игорь Князев
Первую аудиокнигу — роман Акунина «Фантастика» — Игорь Князев записал для своей жены. Книги в жизни будущего диктора были неразрывно связаны с музыкой и профессией звукорежиссера. Инженер-электротехник из Воронежа попал в профессию чтеца из музыкальной студии. В юности он был вокалистом в рок-группе, звукорежиссером.
В 1991 году Игорь стал частью команды культовой группы «Сектор Газа». Со временем опыт записи аудиокниг у Игоря перерос уровень хобби.
После удачного дебюта — записи «случайно попавшегося» акунинского романа, — Игорь начал подходить более осознанно к выбору материала. Это были его любимые романы Маркеса «Любовь во время чумы» и «Сто лет одиночества», произведения классика детской литературы Владислава Крапивина, в значительной степени повлиявшие на мировоззрение диктора в ранние годы.
Однако, Игорь Князев считает, что диктор-профессионал — ремесленник, которые должен уметь озвучивать все. Он озвучил огромное число известных книг Стивена Кинга, поклонником которого вначале не был, но все же смог выразить себя и реализовать свое видение в этих текстах.
Сам о себе Игорь говорит так: «По образованию я инженер, но я какой-то странный инженер, неправильный. Я всю жизнь занимаюсь разнообразными хобби, которые становятся моей работой. Я очень счастливый человек, так Вселенная распорядилась, что это стало возможно».
На своем сайте Игорь Князев представляет себя так: «чтец, певец и на пультЕ игрец. Комик-трагик-романтический-герой-любовник в одном лице. В общем, болтун-задушевник».
Иван Литвинов
Наследник династии выдающихся советских мастеров художественного слова, сам он входит в пятерку самых востребованных русских чтецов аудиокниг. Автор мирового бестселлера «Шантарам» Грегори Дэвис Робертс и популярный норвежский писатель Ю Несбё выбрали Ивана официальным голосом своих аудиокниг в России.
Иван очень любит озвучивать книги. Для него этот процесс является частью актерской профессии, с той огромной разницей, что актер, читающий книги, обретает бесценную свободу создания образов.
«В этом деле есть только автор, я и моя интерпретация!»
Александр Клюквин
«Альф — это одна из тех ролей, которыми я горжусь!», — говорит народный артист России Александр Клюквин об озвучке кукольного инопланетянина из одноименного сериала. И продолжает: «Кто-то мне сказал, что я — лучший Альф в мире». Но многие любители книг хорошо знают Александра Владимировича не только как актера дубляжа, но и как одного из лучших чтецов аудиокниг. Эталонными его работами в озвучивании книг по праву считаются «Священный Коран» в переводе авторитетного русского арабиста Теодора Шумовского, серия романов Джоан Роулинг о Гарри Поттере, детективы Агаты Кристи и Бориса Акунина.
Антиутопию Оруэлла «Скотный двор» в исполнении Александра Клюквина с момента публикации в январе 2021 года на платформе Youtube прослушали уже более 1 млн человек.
Свой метод по работе над текстом и персонажами книги Александр Владимирович описывает как работу над образами: если слушатель видит кино, картинки, когда звучит аудиокнига — значит, все правильно. Но если звучит голос, а картинок нет — слушать это не надо.
«Когда на телевидении говорят «двухтыщпятнадцатый год» — я готов убить этого человека!» — заявляет Александр Клюквин. Он говорит идеально четко, на правильном, «высоком» русском языке, поэтому книги в его исполнении — настоящие произведения искусства.
Александр Филиппенко
Знаменитый актер, сыгравший в кино более сотни выдающихся ролей, запомнившийся публике по роли Азазелло в экранизации «Мастера и Маргариты», также прекрасно озвучивает книги. Сам Александр Георгиевич считает себя продолжателем советской школы чтецов. Он обладает особым даром прочесть книгу так, чтобы слушатель ощутил себя в центре театрального действа.
В исполнении Александра Филиппенко звучат почти все романы Бориса Акунина, любимого его автора, рассказы Михаила Зощенко, «Солярис» Станислава Лема и многие другие.
Александр Бордуков
Заслуженный артист России, автор озвучки множества произведений классической и детской литературы.
«Самое интересное [в профессии чтеца] — прочесть следующую книгу не так, как прочел предыдущую».
Это непростая задача для Александра Бордукова, ведь список озвученных им книг включает около 500 наименований! «Госпожа Бовари» Гюстава Флобера — роман, который, как признается Александр Сергеевич, он начитывал с большим наслаждением, «Дети Арбата» Александра Рыбакова, произведения Конан Дойла, Хемингуэя, Максима Горького, Гнута Гамсуна, Ивана Бунина, романы Фолкнера и рассказы Борхеса, книги по истории и психологии, множество произведений детской литературы.
Его спокойная, вдумчивая интерпретация идеально подходит для классики, документальной прозы и детской литературы.
Елена Шульман
Голос Елены Шульман очень узнаваем, ведь она много работает как актриса дубляжа.
В ее послужном списке чтеца есть несколько мастерски озвученных книг. Сама Елена среди них отмечает веселые детские книги Наринэ Абгарян («Манюня» и «Манюня пишет фантастический роман») и дамскую ироничную прозу Оксаны Новак («Приключения Пышки на сайте знакомств»).
Голос Елены Шульман, светлый и радостный, пронизан юморными интонациями, его легко и приятно слушать.
«Актеров дубляжа не должны знать в лицо, но должны узнавать их голос», — говорит Елена. «Когда человек озвучивает или дублирует, должна присутстWowать какая-то мысль в голове. А когда она присутствует, то тебе не нужно думать, как ты звучишь, или как ты сынтонировал – высоко, низко, красиво, сделал ли какой-то пассажик… Нет, ты об этом не думаешь! Потому что ты занимаешься своей актерской профессией. Поэтому здесь обязательно нужно быть актером!».
«Мне повезло оказаться в нужном месте в нужное время. Микрофон не обманешь, потому что любая фальшь — она сразу слышна! Но все равно этому надо учиться и это надо любить».
Алексей Багдасаров
В арсенале актера театра, кино и дубляжа, Алексея Багдасарова современная художественная проза, детские книги и шедевры классики: «Лолита» и «Камера-обскура» Владимира Набокова, эпический роман Фазиля Искандера «Сандро из Чегема», «Дневники» Джорджа Оруэлла, произведения Достоевского, Чехова, Гоголя и Льва Толстого.
«Я всегда читаю книгу перед записью, причем читаю, как бы проигрывая. Я читаю не вслух, но я уже готовлю материал для своего проживания этой книги. Чтобы потом прожить ее вслух. Когда готовишься к роли, ты размышляешь над ней, возникают некие образы, видения этой роли. То же самое и здесь. Только тут может быть много ролей в одном произведении. Но тебя не увидят, а только услышат.
А ты обязан добиться картинки, добиться того, чтобы слушатель УВИДЕЛ, ЧТО ты читаешь».
«Я не люблю слова «чтец», не люблю слова «диктор». Потому что я — не чтец и не диктор, я — актер».
Марина Лисовец
Марина Лисовец записала более 200 аудиокниг разных жанров. Она признается, что уже много лет не расстается с микрофоном, и ей это очень нравится. Направление, в котором она чаще всего работает — озвучивание современной художественной литературы, фантастики и детских книг.
«Конечно же голос, в первую очередь, это дар. Голос — это наследственное, у меня прекрасно читает мама, которая еще и детский поэт. Я выросла на стихах, на книжках.»
«Работать над аудиокнигой нужно кропотливо, как над драгоценной вышивкой»
«Я не говорю: «я читаю». Я звучу».
Хотите, чтобы ваша книга звучала?
В Recsquare лучшая база дикторов, без преувеличений. Мы работаем со всеми вышеперечисленными, поистине топовыми актерами русской озвучки книг. В зависимости от жанра и ваших личных предпочтений, подберем диктора с нужной специализацией в Мск или любой точке мира. В нашей базе широко представлены мужские, женские, детские и иностранные голоса.
При заказе аудиокниги в нашем агентстве, вы получите подарок – пожизненную лицензию на музыкальный трек из нашей библиотеки лицензионной музыки Recsquare.com. Там же вы сможете предварительно бесплатно скачать пробную музыкальную подложку в mp3 формате, чтобы понять, как она звучит именно в вашем проекте. Оставьте заявку на сайте, чтобы детальнее узнать сроки и цену озвучки для вашей книги.
Источник: recsquare.ru
«Литрес» намерена заработать на аудиокнигах
Интернет-библиотека «Литрес» намерена в течение пяти лет увеличить число наименований аудиокниг с 7000 до 50 000, рассказал «Ведомостям» гендиректор компании Сергей Анурьев. Сейчас каждая десятая проданная «Литрес» книга выпущена именно в аудиоформате, объяснил он, последние три года продажи таких книг ежегодно увеличиваются на 125%.
«Литрес» называет себя крупнейшим игроком на рынке электронных книг в России. Интернет-библиотека «Литрес» была запущена в 2005 г. несколькими частными лицами, сейчас она принадлежит издательству компании «Эксмо» и онлайн-ритейлеру Ozon. По собственным данным, компания контролирует 56% продаж на этом рынке.
По оценке «Литрес», в прошлом году жители России потратили на покупку легальных электронных копий книг 1,7 млрд руб., это 3% всех их затрат на приобретение книг. Выручка самой «Литрес» в 2015 г. выросла на 73% более чем до 1 млрд руб. Компания прогнозирует, что в этом году ее доходы составят около 3 млрд руб.
Как слушают в США
В США в 2015 г. продажи аудиокниг выросли на 21%, сообщала Американская ассоциация издателей аудиокниг. Около 43% американцев хотя бы один раз в жизни слушали книги в аудиоформате, на одного пользователя в среднем приходится 8,5 прослушанной аудиокниги в год.
Аудиокниги «Литрес» начала продавать в 2007 г., фактически одновременно со стартом продаж электронных копий обычных книг. Сейчас у компании есть отдельное мобильное приложение для аудиокниг под названием «Слушай». В каталоге «Литрес» сейчас более 7000 наименований аудиокниг, говорит Анурьев. Для сравнения: число наименований обычных книг в каталоге «Литрес» превышает 150 000.
За эти годы компания продала около 2 млн копий аудиокниг, каждая такая копия в среднем стоит 200 руб. Точный размер доходов «Литрес» от продажи аудиокниг Анурьев не раскрыл, но уточнил, что на такие книги приходится около 15–16% выручки компании.
Анурьев рассчитывает, что расширение каталога поможет увеличить и продажи аудиокниг. У аудиокниг есть свои уникальные ниши, где обычные книги с ними конкурировать не могут, объясняет он: «Люди часто слушают книги в записи, когда ведут автомобиль или тренируются». В последнее время пользователи все чаще приобретают аудиоверсию книги вместе с обычной, чтобы не отрываться от сюжета вне зависимости от обстоятельств, добавил он.
Затраты на расширение каталога аудиокниги он оценивает как минимальные. Как правило, для записи аудиокниг студии привлекают профессиональных чтецов или известных артистов, но «Литрес» для записи привлечет добровольцев – для этого в конце июля компания объявила специальный конкурс среди своих читателей. Каждому чтецу компания обещает выплатить около 10% доходов от продаж книги. По итогам конкурса «Литрес» уже отобрала 250 чтецов.
По данным журнала «Книжная индустрия», в 2015 г. продажи легальных аудиокниг в рунете выросли на 127% до 250 млн руб. Этот рынок в России фактически не сформирован, в том числе из-за высокого уровня пиратства, указывает главный редактор «Книжной индустрии» Светлана Зорина.
Запись одной аудиокниги обходится в 100 000–120 000 руб., такие затраты окупаются в среднем за год, говорит гендиректор компании Alpina Digital Александр Негруца. «Издатели записывают прежде всего бестселлеры, т. е. книги успешные и уже переиздававшиеся», – объясняет он. Пользователи покупают такие книги прежде всего через мобильные приложения, популярность которых в прошлом году значительно выросла, добавил Негруца.
Источник: www.vedomosti.ru
Не могу слушать признанного чтеца (аудиокниг)
Не могу слушать книги с озвучкой Игоря Князева. Смущает что куча восхищённых отзыWow по книгам, которые слушаю. И именно восхищаются непревзойдённым мастерством чтеца.
Слушаю аудиокниги недавно, года 2. Впервые услышала его озвучку на новой книге Стивена Кинга «Институт». Первая реакция на книгу — поисписался Кинг. Потом послушала «Тёмный лес» и поняла, что дело в озвучке — интонации что в той, что в этой книге одинаковые. «Тысячелетний мальчик» подростковая книга, купила для дочери, немного послушала — Князев озвучивает… вот прям не могу слушать. Скачала себе «Зов кукушки» — его озвучка, не могу слушать.
А у вас есть любимые и нелюбимые чтецы? Мне, например, очень Владимир Левашев нравится, Виктор Раков. По ним у меня не возникает впечатления «одной и той же книги».
Тоже не могу его слушать. Особенно раздражает то, как он озвучивает женщин. Манерно, неприятно. А любимые: Клюквин и Чонишвили
Источник: www.u-mama.ru