I don’t have a lot of money, because I don’t have a job yet, I am only studying at school. The only money I have is the money that my parents or relatives give me, I can call them pocket money, I guess. On average, I get 500 rubles a week. I spend most of my money on books, clothes and on concerts or lectures. I believe that I’m good with money I have, because I always try to be reasonable and I spend my money on useful things usually.
У меня нет много денег, потому что у меня еще нет работы, я только учусь в школе. Единственные деньги, которые у меня есть, это деньги, которые мне дают мои родители или родственники, я могу назвать их карманными деньгами, я думаю. В среднем, я получаю 500 рублей в неделю. Я трачу свои деньги на книги, одежду и на концерты или лекции. Я считаю, что у меня хорошо обращаюсь с деньгами, потому что я всегда стараюсь быть разумным, и я обычно трачу свои деньги на полезные вещи.
Решение #2
I earn 5000 a month from my Saturday job as a shop assistant and my parents give me an extra 1000 rubles a week. By the way, my relatives from the Ukraine often visit us and give me a little pocket money as well. I feel that I’m rather rich for an ordinary teenager! I spend most of my money on going out with my friends, sweets, bus fares and going to the swimming pool. Besides, I enjoy buying comics, CDs and popular books. It’s cool to know that you can waste your money on whatever you want even if the things you can’t resist buying are incredibly expensive.
СКОЛЬКО Я ЗАРАБАТЫВАЮ В ШКОЛЕ?
I can say confidently that I’m not good with money because sometimes I splash out on absolutely unnecessary things such as toys or colorings, for example.
Я зарабатываю 5000 в месяц от моей субботней работы помощником продавца, и мои родители дают мне дополнительные 1000 рублей в неделю. Между прочим, мои родственники из Украины часто навещают нас и дают мне немного карманных денег также. Я чувствую, что я довольно богат для обычного подростка!
Я трачу свои деньги на то, чтобы встречаться с моими друзьями, на конфеты, проезд и посещение бассейна. Кроме того, я люблю покупать комиксы, CD диски и популярные книги. Круто понимать, что ты можешь потратить свои деньги на то, что ты хочешь, даже если вещи, перед покупкой которых ты не можешь устоять, невероятно дорогие. Я могу утверждать уверенно, что я плохо управляю деньгами, потому что иногда я разбрасываю их на абсолютно ненужные вещи, такие как игрушки или раскраски, например.
Решение #3
I usually get 300 rubles every week. Unfortunately I have no free time for working at the part-time job, so I get money only from my parents. I spend most of my money on such important things as buying lunch, textbooks, paying bus fares. Sometimes I allow myself to go to the cinema, cafe or theatre. I am reasonably good with money, that’s why I always put some pocket money in the piggy bank and save up it to buy something I really want.
Сколько действительно зарабатывают американцы мой курс английского в комментариях
(Обычно я получаю 300 рублей каждую неделю. К сожалению, у меня нет свободного времени, чтобы работать на работе с частичной занятостью, поэтому я получаю деньги только от моих родителей. Я трачу мои деньги на такие важные вещи, как покупка обеда, учебников, оплата проезда. Иногда я позволяю себе пойти в кино, кафе или театр. Я достаточно хорошо управляю деньгами, поэтому я всегда кладу часть карманных денег в копилку и коплю их, чтобы купить что-то, что я действительно хочу).
Решение #4
I get 300 rub a week. I get money from my parents, but sometimes I get money from my credit card. I usually spend my money on clothes and food, I also like to go to the cinemas or theatres sometimes. I think I’m very good at saving money. If I really want to buy something I can easily save up some money to buy this thing.
(Я получаю по 300 рублей в день. Мне дают деньги родители, но иногда я снимаю деньги со своей банковской карты. Я обычно трачу свои деньги на одежду и еду, а также я иногда люблю сходить в кино или в театр. Я считаю, что могу хорошо сохранять свои деньги. Если я действительно захочу купить что-то, то я легко могу накопить немного денег и купить данную вещь)
Решение #5
My parents give me 300rub on my pocket money. I usually spend some of my money on taxis, dining atc. I can’t save money. I often win money at the competitions. But I spend a lot of money on new ski equipment, accomodationon on the ski bases.
I don’t have time for walks, because I train 6 days a week. So I don’t spend my money on cinemas and cafes.
(Мои родители дают мне 300руб на мои корманные деньги. Я обычно трачу некоторые из моих денег на такси, столовую и другое. У меня не получается экономить деньги. Я часто выигрываю деньги на соревнованиях. Но очень много денег уходит на новый лыжный инвентарь, проживание на лыжных базах.
Мне не хватает времени на прогулки, потому что я тренируюсь 6 дней в неделю. Поэтому я не трачу мои деньги на кинотеатры и кафе)
Решение #6
I get 400rub each week. My parents give me 200rub and I get another 200rub from my part-time job. I usually spend some money on going out, especially to the cinema. I’m a real movie fan. I manage to save some money each week so I think I manage my money quite well.
At the moment I’m saving up to buy an MP3 player.
(Я получаю 400 рублей каждую неделю. Мои родители дают мне 200руб, и я зарабатываю еще 200 рублей на моей подработке. Я обычно трачу некоторые из моих денег на прогулки, особенно в кино. Я настоящий фанат кино. Мне удается сэкономить некоторую сумму каждую неделю, так что я думаю, что я достаточно хорошо управляю своими деньгами. На данный момент я коплю, чтобы купить MP3-плеер)
Сайт решак.ру отлично работает на мобильных телефонах, им можно успешно пользоваться во время урока. Телефон хорошо прячется за учебником или рукавом. Или можно сказать, что забыли учебник дома, а на телефоне у вас электронный.
Источник: reshak.ru
Сколько ты зарабатываешь перевод на английский
Сколько ты зарабатываешь за все турниры. около $ 2,000 в год?
How much do you make at the tournaments altogether. about $ 2,000 a year?
Сколько ты зарабатываешь?
What do you make?
Но то, сколько ты зарабатываешь, это новости, потому что это является настолько гигантским.
But what you make is news, because it’s so gigantic.
Сколько ты зарабатываешь, правда?
What do you make, really?
Сколько ты зарабатываешь?
How much you make in there?
Сколько ты зарабатываешь за ночь?
How much money did you make tonight?
Сколько ты зарабатываешь в неделю?
Much do you earn per week?
А сколько ты зарабатываешь за смену?
How much you pull down a shift?
Сколько ты зарабатываешь здесь за одну поездку?
do you make for one trip here?
Я знаю точно, сколько ты зарабатываешь.
I know exactly how much you earn. ( Joanna laughs )
Сколько ты зарабатываешь?
How much you make?
Сколько ты зарабатываешь? 40 долларов за каждые 20 минут своего стриптиза?
You make, what, 40 bucks for every 20 minutes you take off you clothes?
Я бы платил тебе столько же, сколько ты зарабатываешь здесь.
I would pay you as much as you earn here.
Сколько ты зарабатываешь, честный индеец?
How much do you make in the job?
Андре, нам все равно сколько ты зарабатываешь.
[O VER COMPUTER] Andre, we don’t care how much money you make.
Сообщишь нам, сколько у тебя девочек и сколько ты зарабатываешь.
Tell us how many girls and how much you make.
Сколько ты зарабатываешь в неделю?
How much do you make a week?
Сколько ты зарабатываешь?
Um. How much do you make?
Я знаю сколько ты зарабатываешь, Рейлан.
I know how much you make, Raylan. Come on.
Сколько ты зарабатываешь Джей-Джей?
How much do you make, J.J.?
— Сколько ты зарабатываешь?
— How much money do you make?
сколько ты зарабатываешь?
All right, Mom, how much money do you make?
Мне плевать на его титул, мне все равно, сколько ты зарабатываешь.
I don’t care about his title, and I don’t care how much money you make,
— Сколько ты зарабатываешь?
What kind of cash you make?
Меня не волнует, чем ты занимаешься, как ты выглядишь или сколько ты зарабатываешь.
I don’t care what you do, what you look like or how much you earn.
Сколько ты зарабатываешь в неделю, милочка?
What do you make a week, sweetheart?
Мы знаем, сколько ты зарабатываешь.
We know what kind of money you make.
Сколько ты зарабатываешь, Тим?
How much do you make, Tim?
Она просто лежала на столе, и конверт не был заклеен, я заглянула, и увидела, сколько ты зарабатываешь, а моя поездка очень дорого стоит.
It was just sitting there on the desk, a-and they didn’t lick the sticky part, so it was open, and I looked, and I saw how much you make, and my trip costs too much money.
И счастье не связано с тем, сколько ты зарабатываешь.
Well, happiness isn’t tied to how much money you make.
И сколько ты зарабатываешь, будучи Старшим братом?
So how much do you make being a Big Brother?
— Что мы хотим узнать, капитан, это сколько ты зарабатываешь?
Источник: translate.vc
15 английских слов и фраз, благодаря которым вас примут за носителя языка
В английском языке есть огромное количество фраз, которые постоянно употребляют носители, но почти не знают иностранцы. Лайфхакер собрал 15 «очень английских» выражений, которые точно выделят вас из толпы.
1. Firstly, secondly, thirdly…
«Во-первых, во-вторых, в-третьих…»
Для английского уха звучит довольно официально (более разговорный вариант — обычные first, second, third), но покажет, что вы хорошо знаете английский язык. А вот in the first, in the second и так далее говорить нельзя.
Firstly, I prefer airplane because it’s fast. Secondly, they give you meals, and thirdly, I like a view from the window.
Я предпочитаю самолёты, потому что, во-первых, это быстро, во-вторых, потому что там кормят, и в-третьих, я люблю смотреть в иллюминатор.
2. Very good
«Замечательно»
Так же, как и в русской речи, в английской эта фраза может иметь значение, совершенно противоположное буквальному.
— I left your glasses at home. — Я забыл твои очки дома.
— Very good. — Замечательно.
3. Get out!
«Иди ты!», «Да ну!», «Да ладно!»
Помимо прямого значения, может выражать удивление или недоверие.
— I’m going to get married. — Я женюсь.
— Get out! — Иди ты!
4. Never ever
«Никогда-никогда»
Служит для усиления значения слова «никогда».
I will never ever do it again.
Я больше никогда-никогда не буду так делать.
5. It’s not rocket science
«Это не высшая математика», «это не бином Ньютона»
Если человек считает что-то невероятно сложным, а вы с ним не согласны, то по-английски можно сказать (дословно), что это «не ракетостроение».
Managing people is hard but it’s not rocket science.
Управлять людьми непросто, но это не высшая математика.
6. Ain’t no
Разговорный вариант конструкции am/is/are not или have/has not. Употребляется среди молодёжи и простых людей, образованные носители языка могут поморщиться. Но оценят.
I ain’t got no cigarettes.
У меня нет сигарет.
7. Going nuts (be nuts)
«Сошел с ума», «поехала крыша»
Разговорное выражение, не имеющее ничего общего с орехами.
Tornado is about to come, everyone’s going nuts.
Скоро придёт торнадо, и все как с ума сошли.
John is nuts.
У Джона поехала крыша.
8. Let’s just say
«Скажем так…», «если в двух словах, то…»
Выражение используется, когда вы не хотите что-то подробно объяснять.
Let’s just say I’m not a big fan of Elvis.
Скажем так, я не большой фанат Элвиса.
9. Let’s sleep on it
«Давайте отложим до утра»
Иногда для того, чтобы принять решение, нужно время. Как говорится, утро вечера мудренее, поэтому в англоязычном мире так и говорят — «это нужно переспать».
I can’t make a decision right now, let me sleep on it.
Я не могу принять решение прямо сейчас, мне нужно подумать до завтра.
10. Not really
«Не совсем»
Странно, что столь распространённую фразу не изучают в школе.
— Are you ready to go? — Ты готов идти?
— Not really. — Не совсем.
11. Help yourself
«Угощайся», «пользуйся»
Помимо прямого значения, часто используется в качестве предложения или разрешения дейстWowать самостоятельно.
— May I use your phone? — Можно я воспользуюсь твоим телефоном?
— Help yourself! — Пользуйся!
12. Indeed
«Действительно», «не то слово», «несомненно»
Данное слово служит для усиления сказанного или выражения согласия.
— He sounds reasonable. — Он говорит разумные вещи.
— He is indeed. — Не то слово.
13. May I be excused?
«Можно выйти?»
Жемчужина данного списка, фраза на миллион долларов. Спросите десять учителей английского, как сказать «Можно выйти?», и как минимум девять скажут что-нибудь вроде: «May I get out?», «May I go out?» Проверено на коллегах.
The girl raised her hand and said, “Mrs Jones, may I be excused?”
Девочка подняла руку и сказала: «Миссис Джонс, можно выйти?»
14. I’m done
«Я закончил», «я устал»
Фраза очень часто используется в устной речи.
I’m done washing dishes, let’s go.
Я закончил мыть посуду, пойдём.
15. So are you / so am I; me neither
«И ты/я тоже»; «я тоже не»
Если вы хотите сказать «и я тоже», «и вы тоже», причём сделать это очень «по-английски», а не me too, то просто возьмите слово so, затем вспомогательный глагол и подлежащее. Если же вы хотите согласиться с отрицанием, то вместо so используйте neither. Да, при отрицании в первом лице («я тоже не») можно использовать фразу me neither, причём независимо от времени глагола. Внимание: если у собеседника не очень хороший английский, он вас, скорее всего, не поймёт. В этом случае поможет простое too (это вполне по-английски и без выкрутасов).
— I wanna go home. — Я хочу пойти домой.
— So do I. — И я.
— Your girlfriend doesn’t like her new roommate. — Твоей девушке не нравится её новая соседка.
— Me neither. — Как и мне.
Поздравляю, теперь вас точно заметят в толпе соотечественников, говорящих на «ранглише». Но разумеется, если у вас нет базы, то эти фишки будут звучать странно.
Это лишь небольшой список, не претендующий на полноту. Напротив, его можно и нужно расширять, поэтому рекомендую составлять свой личный список «очень английских» выражений.
А какие фишки знаете вы? Напишите в комментариях.
- Английские идиомы, которые полезно знать каждому
- ТЕСТ: Разбираетесь ли вы в английском сленге?
- 10 разговорных сокращений в английском, которые стоит знать
Источник: lifehacker.ru