The Group seeks to actively support a diversified and stable funding base comprising debt securities in issue, long-term and short-term loans from other banks, core corporate and retail customer deposits, accompanied by diversified portfolios of highly liquid assets, in order to be able to respond quickly and smoothly to unforeseen liquidity requirements.
Группа стремится активно поддерживать диверсифицированную и стабильную структуру источников финансирования, состоящих из выпущенных долговых ценных бумаг, долгосрочных и краткосрочных кредитов других банков, депозитов основных корпоративных клиентов и физических лиц, а также диверсифицированный портфель высоколиквидных активов для того, чтобы Группа была способна оперативно и без резких колебаний реагировать на непредвиденные требования в отношении ликвидности.
Since 2004, the Company has undergone a major transformation of resource building and strengthening of business segments: it carried out restructuring and optimization of non-core assets, created a powerful block of oil
refining, modernized petrochemical
[. ] production, expanded retail network, and [. ]
formed a new business sector to generate its own thermal power.
В период с 2004 года в Компании произошли качественные преобразования по наращиванию ресурсов и укреплению бизнессегментов: проведена
реструктуризация и оптимизация непрофильных
[. ] активов, создан мощный блок нефтепереработки, [. ]
модернизировано нефтехимическое производство,
расширена сеть АЗС, сформирован новый бизнес-сектор по генерированию собственной теплоэлектроэнергии.
Highly visible contrasts have emerged between up-market gentrified and suburban areas and tenement zones, ethnic enclaves and ghettos, as well as between areas designed
for the advanced service and
[. ] production sector and luxury retail and entertainment and [. ]
older areas of declining industry,
sweatshops and informal businesses.
daccess-ods.un.org
Возникли весьма очевидные различия между элитными реконструированными и пригородными районами, с одной стороны, и небогатыми кварталами, застроенными многоквартирными домами, этническими
анклавами и гетто, – с другой, а
[. ] также между районами, застроенными предприятиями сектора [. ]
усовершенствованного обслуживания и
производства и торгово-развлекательными объектами класса люкс, с одной стороны, и более старыми районами с промышленностью в состоянии упадка, потогонными производствами и предприятиями неформального сектора – с другой.
Источник: www.linguee.ru
Что такое ритейл?
Розничная торговля или ритейл — это термин, обычно используемый для обозначения процесса продажи товаров и услуг непосредственно конечным пользователям или потребителям. С ростом мировой экономики розничная торговля стала незаменимой. Розничный бизнес включает широкий спектр товаров и услуг, начиная от одежды, электроники и бакалейных товаров и заканчивая здравоохранением, гостиничным бизнесом и транспортом. Розничная торговля от компании https://goodsforecast.ru/sectors/retail/ является последним этапом в цепочке поставок, где товары продаются непосредственно потребителю.
Преимущества ритейла
- Одним из основных преимуществ розничной торговли является то, что она создает прямую связь между производителями и потребителями. На заключительном этапе цепочки поставок розничные торговцы играют решающую роль, распределяя товары и услуги среди конечных пользователей. Ритейлеры предоставляют покупателям широкий выбор и предлагают несколько ценовых категорий при разном уровне качества. Таким образом, розничный продавец удовлетворяет потребности покупателей и предоставляет производителю ценную информацию о том, какие продукты эффективны.
- Розничная торговля также может играть важную роль в экономике, создавая возможности для трудоустройства. Розничная торговля является крупнейшим работодателем в нескольких странах, таких как США и Китай. Розничные предприятия предлагают работу в различных областях, таких как маркетинг, финансы, менеджмент и логистика. Розничные торговцы также предлагают возможности трудоустройства людям без формального образования, что вносит значительный вклад в социально-экономический рост.
- Тем не менее, розничный бизнес не обходится без проблем. Одной из наиболее важных проблем, с которыми сталкиваются ритейлеры, является изменение потребительских предпочтений. Интересы клиентов постоянно меняются, и розничные продавцы должны соответствующим образом адаптироваться с точки зрения запасов, цен и общего качества обслуживания клиентов. Кроме того, конкуренция со стороны крупных розничных продавцов и платформ электронной коммерции может стать подавляющей для малого и среднего розничного бизнеса.
В заключение следует отметить, что розничная торговля оказывает значительное влияние на мировую экономику, создавая возможности для трудоустройства и предоставляя товары и услуги первой необходимости конечным потребителям. Бизнес-модели розничной торговли варьируются от обычных магазинов до платформ электронной коммерции, и отрасль постоянно развивается, чтобы соответствовать меняющимся потребностям и ожиданиям потребителей. Несмотря на множество проблем, розничный бизнес будет продолжать играть решающую роль в мировой экономике.