Откуда произошло слово доллар

Содержание

В 1518 году в Германии, в городе Иоахимстале стала чеканиться новая серебряная монета, которая стала называться «иоахимсталер» (joachimsthaler). Понятное дело, что выговаривать такое длинное слово не нравилось даже немцам, и монету стали называть просто талером. Серебряные талеры получили широкое распространение и проникли во многие страны мира. В самой же Германии талер был окончательно выведен из обращения лишь в 1873 году, когда ему на смену пришла известная всем марка, которая просуществовала до наших дней пока её не сменил евро.

К слову сказать, иоахимсталер попал даже в Россию, где стал называться попросту «ефимком». В царствование Михаила Романова иоахимсталеры даже перечеканивались в России без переплавки на рубли. Просто поверх латинской надписи выбивали русскую («ефимки с признаком»).

Но вернемся к долларам. Вместе с эмигрантами из Европы попал серебрянный талер и в Америку. Однако голландское, затем английское и американское произношение превратили слово taler в thaler, потом в dahler, затем в dalar, наконец, в dollar. В скором времени немецкое происхождение доллара забылось и так стали называть вообще все американские монеты.

Насчет того, как появился знак $ как символическое обозначение доллара существует много, подчас противоречащих друг другу историй. Скорее всего, дело происходило так. В те времена, когда Испания владычествовала на море, одной из самых твердых валют были именно испанские серебрянные реалы и золотые дублоны. Огромное количество этих монет хранилась в банке Англии (Bank on England) (часть хранили сами испанцы, часть была получена за счет захвата испанских кораблей, а часть была получена после оплаты Испанией различных долгов).

Так как в самой Англии монет не хватало, то английский король Георг III приказал использовать испанские реалы. На эти монеты было поставлено клеймо G.R. и они поступили в обращение. Монеты эти стоили 1/8 фунта и стали называться соответственно “Piece of Eight” или сокращенно peso.

В скором времени песо попали в английские и испанские колонии в Америке и стали там основной денежной единицей, которую колонисты по привычке продолжали называть долларом.

При записи денежных сумм писать каждый раз Piece-of-Eight было неудобно (peso и dollar были больше разговорными названиями этой монеты). Так Piece-of-Eight (одна восьмая, осьмушка) на бумаге превратилось в перечеркнутую восьмерку, которая в итоге и стала $.

Вообще-то в колониальной Америке с деньгами происходила полная неразбериха. Помимо того, что имели хождение испанские и английские монеты в каждом штате печатались вдобавок свои деньги (см. рис.).

В 1787 году, почти через десять лет после провозглашения независимости и образования Соединенных Штатов власти задумались о неудобстве такого количества разных денег и было принято решение ввести в обращение новую валюту – общую для всех объединившихся штатов. Название новым деньгам было решено оставить «доллар», т.к. оно уже стало привычным.

Тем не менее единой денежной единицей США доллар стал лишь в 1861 году. Тогда американский конгресс решил выпустить первые общенациональные деньги, так называемые “банкноты по требованию”, для финансирования военных расходов в период Гражданской войны.

Как ни странно, хоть доллар был признан официальной валютой, слово таллер забыто не было. Вплоть до конца 19 века слова доллар и талер использовались как синонимы. Вот небольшой пример из литературы:

«‘Miss Sieppe, Miss Sieppe, your ticket has won five thousand dollars,’ cried Maria. ‘Don’t you remember the lottery ticket I sold you in Doctor McTeague’s office?’ ‘Trina!’ almost screamed her mother. ‘Five tausend thalers! five tausend thalers!'» Frank Norris, McTeague: A Story of San Francisco, 1899, p. 81.

Позже внешний вид долларовых купюр менялся много раз, но свой современный вид доллары обрели в 1928 году, благодаря талантливому художнику, эмигрировавшему из России, Сергею Макроновскому. Дизайн Макрановского просуществовал до 1996 года и был изменен лишь для того, чтобы отсечь практически ничем не отличимые подделки, которые изготавливались правительствами Ирака и Ливии.

Источник: ctac.livejournal.com

Как осьмушка стала долларом

В XVIII веке долларом называли мелкую разменную монету американских колонистов. Сейчас это название носит валюта 27 государств, а мировое лидерство американского доллара не подвергается сомнению уже более полувека.

Слово «доллар» — это искаженное «талер», название средневековой монеты, впервые появившейся в Германии в 1519 году. В разных странах это слово искажали по-разному — так, из thaler в daler, dalar, daaler и talero. В 1873 году талер был окончательно выведен из обращения в Германии, ему на смену пришла известная всем марка, однако dalar забыт не был.
Второе рождение это название получило уже в Новом Свете. В английских и испанских колониях широко использовались испанские монеты песо, которые многие поселенцы по привычке называли долларами. С ними же связано и появление знаменитого знака $. Длинное английское piece of eight (одна восьмая, осьмушка), как еще называли песо колонисты, на бумаге превратилось в перечеркнутую восьмерку, которая в итоге и стала $.

При введении в 1786 году в обращение официальной валюты США власти решили пойти на поводу у старой привычки и оставили старое название новым деньгам. И им была уготована несравненно более яркая судьба, чем их немецким предкам.

Однако к моменту отказа от обмена на золото доллар пользовался доверием большинства населения Земли. Во многих странах мира он стал второй, неофициальной валютой. А в последние годы некоторые страны Латинской Америки его и вовсе сделали основной.
Название «доллар» носит помимо американской валюта еще 26 государств, в том числе Канады, Австралии, Новой Зеландии. Большая часть стран, составляющих современную долларовую группу, взяла для своей валюты название «доллар» после выхода из состава колоний Британской империи. Так, канадский доллар стал официальной денежной единицей Канады аж в 1857 году — сразу после того, как из британской колонии она превратилась в доминион. При этом даже на некоторых современных канадских банкнотах изображен портрет королевы Великобритании Елизаветы II. Австралия и Новая Зеландия, как известно, тоже бывшие британские колонии.

Одним из последних приобретений долларовой группы стал сингапурский доллар. Введенные в обращение в 1967 году купюры весьма красочно оформлены — тут и цветы, и птицы, и корабли. А вот современные американские банкноты заслужили репутацию самых скучных. Дизайн купюр остается практически неизменным с начала века, причем преобладающими цветами являются серый на лицевой стороне и зеленый — на оборотной. Все купюры одинакового размера (157×66 мм), банкноты разных номиналов отличаются в основном портретами президентов.

Широкая популярность и незамысловатость оформления доллара сыграла с ним злую шутку. Количество поддельных долларов достигло астрономических размеров. При этом вплоть до недавнего времени доллар был одной из самых незащищенных от подделки валют. Новая серия 1996 года изменила положение не сильно — новые степени защиты не стали серьезным препятствием для мошенников.

Происхождение доллара и знака $

Слово `доллар` и его знак гораздо старше, чем сама американская нация и ее валюта — ему уже почти 500 лет. В печатном виде символ доллара появился в США 207 лет назад, хотя намного раньше уже использовался в бухгалтерских книгах. Самое время поинтересоваться его происхождением.

Пиастры, талеры, доллары

Но сначала о том, откуда взялось слово `доллар`. На заре XVI века в горной долине Святого Иоахима в северо-западной Богемии начала действовать шахта по добыче серебра. Рядом возник германский город Санкт-Иоахимсталь (тал, или таль, — по-немецки `долина`), впоследствии — чешский Яхимов. В 1519 году там стала чеканиться для Римской империи монета в одну унцию серебра с изображением святого Иоахима, получившая название `иоахимсталер`. Со временем ее стали называть талером. (Кстати, маркой талер был заменен только в 1873 году, после объединения Германии.)

Иоахимсталер. 1525 г.

Талер получил широкое хождение в Европе. В Швеции `далеры` чеканили с 1534 года, в Дании — с 1544-го. В Англии его называли даллером, затем далларом и, наконец, долларом. Помните, у Шекспира в `Макбете` (перевод Ю. Корнеева).

`Свенон,
Король Норвежский, мира запросил,
Но прежде чем придать земле убитых,
Ему пришлось на острове Сент-Кольм
Нам десять тысяч долларов вручить`.

В переводе Б. Пастернака в этом месте говорится о `десяти тысячах золотыми`, а у М. Лозинского — о `десяти тысячах серебром`. Название `доллар` встречается у Шекспира также в `Буре` (перевод А. Борисова).

`Гонзало. Тот, кто в себе переживает
Все мыслимые огорченья,
Тому наградой будет.
Себастьян. Один лишь доллар`.
(У М. Кузмина доллар переведен как `грош`, а у М. Донского — как `пенни`).

Премьеры обеих пьес Шекспира состоялись в 1611 году, а знаменитые `отцы-пилигримы` отчалили из Туманного Альбиона в Америку в 1620-м. Название `доллар`, таким образом, появилось в Англии в самом начале английской колонизации Северной Америки. (В России же, кстати говоря, иоахимсталер назывался ефимком.)

Во времена господства Испании на море одной из самых твердых валют мира были испанские серебряные реалы и золотые дублоны. Их также называли долларами (в Португалии — даларами). В Банке Англии хранилось такое огромное их количество, захваченное как военные трофеи или полученное в качестве оплаты долгов, что английский король Георг III приказал использовать испанские реалы в обращении. Каждый реал стоил 1/8 английского фунта и поэтому стал называться `осьмушкой`. piece of eight (в русском произношении — пис-овэйт), что со временем превратилось в `песо` (peso). Песо попали в североамериканские колонии, где, как и другие крупные серебряные монеты, также стали называться долларами. (Слово `талер` тоже прижилось; в американской литературе отмечены случаи его употребления в быту даже в 1899 году.)

В некоторых странах осьмушку (песо, доллар) разрезали на восемь частей. В Соединенных Штатах по сей день четвертак (двадцатипятицентовую монету) иногда называют `двумя кусочками` (two bits). (Имеется и версия происхождения современного жаргонного названия доллара — `бак`, идущего якобы от слова `buckskin` — оленья шкура`. Эти шкуры служили средством платежа для первопроходцев-американцев в их торговых сделках еще в 1748 году.)

После завоевания американцами независимости пользоваться английскими фунтами и шиллингами для янки стало дурным тоном. 6 июня 1785 года по предложению Томаса Джефферсона Континентальный Конгресс Соединенных Штатов принял решение о том, что денежной единицей страны является доллар. Таким образом, США стали первым государством, принявшим слово `доллар` в качестве официального названия национальной валюты.

Серебряный доллар США. 1924 г.

В 1792 году создан Филадельфийский монетный двор, где чеканили американские доллары. Первая одно-долларовая банкнота была выпущена в английской колонии Мэриленд в Северной Америке в 1767 году. А начиная с июня 1975-го по решению Континентального Конгресса долларовые бумажки стали печатать для всех бывших колоний.

Внешний облик бумажного доллара постоянно менялся. Свой современный вид он получил в 1928 году, когда для однодолларовой и других банкнот был принят дизайн, предложенный талантливым художником, теософом, эмигрантом из России Сергеем Макроновским (Керихом). Он расположил на одной из сторон долларовой бумажки элементы Большой печати (государственной эмблемы) США (разработана по проекту секретаря Конгресса Ч. Томсона при участии специалиста по геральдике У. Бартона и учреждена в июне 1782 года). орлана с оливковой ветвью с тринадцатью оливками в правой лапе и пучком из тринадцати стрел в левой, а также изображение незавершенной тринадцатиступенчатой пирамиды, над которой в светящемся треугольнике помещен глаз Провидения. Орлан и сейчас широко используется как официальный логотип, а пирамиду вы найдете только на однодолларовых бумажках, которые составляют 45% от общего объема напечатанных на сегодня американских денег.

Дизайн Макроновского был несколько изменен в 1996 году, для того чтобы противостоять подделкам, которые производились в Ираке и Ливии.

`У Геркулесовых столбов, где плавал Одиссей. `

Единого мнения о том, как сложился знак доллара, не существует. Ряд исследователей считает, что, когда испанцы вывозили золото из американских колоний в литых брусках, они ставили на них знак S (по начальной букве страны — Spain). После прибытия слитков в Испанию на них наносили вертикальную черту, а при отправке в колонии — еще одну. Другие же утверждают, что путь к значку доллара был таким: слово `песо` сокращали до буквы Р, к ее правой верхней части прибавляли маленькую букву s — она указывала на множественное число. Постепенно от Р стали оставлять одну вертикальную палочку и на ней писали S.

Встречается мнение, что американцы просто позаимствовали испанскую маркировку. Согласно другим версиям, долларовый символ означает змею, бушующее море, греческий вариант написания слова `Иисус`, букву Р, совмещенную с восьмеркой. Есть и романтическая версия: знак доллара — это первая буква имени итальянского аристократа Сигизмунда Малатеста из Римини (S), на которую нанесена первая буква имени его возлюбленной Изабеллы (I).

Многие считают, что знак доллара — это видоизмененный герб испанской королевской семьи (два Геркулесовых столба, перевитые лентой с латинским изречением). Имеется, например, древняя испанская монета, названная `столбовым долларом`, на которой изображены две колонны-близнеца и два глобуса (Старый и Новый Свет).

Утверждают также, что две вертикальные черты символизируют Геркулесовы столбы, которые Геракл поставил по противоположным берегам Гибралтарского пролива на краю света в ознаменование своего путешествия за быками Гериона на остров Эритея. Буква S в данном случае — это волны вокруг столбов. В целом же знак был символом морской мощи Испании. Две знаменитые башни Центра мировой торговли в Нью-Йорке означали для многих две вертикальные линии в знаке доллара, наступление нового американского века и, по-видимому, именно поэтому стали главной целью атаки террористов Аль Каиды 11 сентября.

У А. Городницкого есть песня с такими словами: `У Геркулесовых столбов лежит моя дорога, У Геркулесовых столбов, где плавал Одиссей. Меня оплакать не спеши, ты погоди немного, И черных платьев не носи, и частых слез не лей. `

Не стоит, однако, забывать, что две вертикальные линии использовались в знаке доллара наравне с одной. Найден дневник, написанный в 1776 году, в котором употреблялось 14 вариантов знака доллара; 11 из них — с одной линией и только три — с двумя. (В наш компьютерный век стало удобнее использовать знак с одной палочкой).

Согласно наиболее распространенной версии, первым современный долларовый знак в 1773 году применил богатый торговец и плантатор эмигрант-ирландец Оливер Поллок, который поначалу осел в английской колонии Пенсильвания, а затем переехал в Нью-Орлеан в Луизиане, тогда испанской территории (американцы купили ее в 1803 году). Он был поставщиком армии американских патриотов во время войны против английских угнетателей, закупал оружие у испанцев, вел торговлю в песо и заносил суммы выручки в бухгалтерские книги со значком, совмещавшим P и S. Таким образом Поллок продолжал установившуюся испанскую колониальную традицию. Со временем этот знак стал выглядеть как S, перечеркнутое одной или двумя вертикальными линиями. Свои счета Поллок представлял американскому конгрессмену Роберту Моррису, который стал первым высокопоставленным янки, начавшим официально применять такой знак доллара в документах. В апреле 1797 года данный символ впервые был напечатан в книге Ч. Ли `Американский бухгалтер`, и именно эта дата считается днем его рождения.

Бывший руководитель Федеральной резервной системы США А. Гринснен считает, что на становление этого символа оказала большое влияние популярная американская писательница Айн Ренд, которая однажды заявила, что `знак доллара является символом свободного ума`. В одном из романов Ренд — `Атлас пожимает плечами` — говорится, что данный знак произошел от первых букв названия `Соединенные Штаты` (US). наложение буквы U на букву S со временем привело к нынешнему символу. Разновидностью этой версии является утверждение, что совмещенные буквы U и S в значке доллара обозначают `дядя Сэм` (Uncle Sam). Такое мнение, однако, поддерживают немногие, хотя роман Ренд американские читатели в опросах называют второй книгой после Библии по серьезности влияния, оказанного на них.

Общепринятый порядок написания знака доллара перед денежной суммой ($5, а не 5$) — это традиция, перенятая у англичан, которые издревле ставят значок фунта перед числом. Символ английского фунта стерлингов представляет собой латинскую букву L, пересеченную одной поперечной черточкой. Сама буква означает латинское слово `libra` — римскую единицу веса, соответствующую фунту (сокращено — lb). (Вспомним, какие усилия прилагал легендарный француз Портос для обретения ливров!) Итальянская лира имеет тот же символ, что фунт, но только с двумя поперечными черточками.

В Мексике в 1993 году была проведена деноминация денежных знаков. Цены в новых песо стали обозначаться знаком NP$. На Украине недавно придумали официальный знак национальной валюты — гривны: зеркальное отражение латинской буквы S (символа доллара), перечеркнутое двумя горизонтальными линиями.

Национальной валютой современной Словении с октября 1991 года является толар (в конце прошлого года за американский доллар давали более 200 толаров). В мире существуют доллары австралийские, сингапурские, канадские, гонконгские, новозеландские, фиджийские, зимбабвийские, кайманские и многие прочие. И символ, и название прижились.

Источник: goodcoins.su

Почему доллар называют долларом, а рубль рублем

Разнообразие денежных единиц на нашей планете почти такое же, как культур и языков. Но вы когда-нибудь задумывались, почему доллар – это именно доллар? А знаете, что общего между песо и лирой и какое тесное родство связывает Словению, США и Бельгию? Составители Оксфордского словаря в блоге словаря OxfordWords опубликовали заметку, в которой в двух словах объяснили этимологию наиболее распространенных мировых валют.

Так откуда же взялись все эти привычные для нас слова?