При покупке каких-либо товаров большинство из нас интересуется в какой стране этот товар был произведен. Кто-то это делает еще перед покупкой, кто-то уже после того как купил, но так или иначе страна производитель интересна всем. И в большинстве случаев определить ее не составляет никакого труда. Обычно на упаковке или на самом товаре есть надпись «Made in …» с указанием названия страны.
Но, иногда вместо названия страны можно встретить какую-то непонятную аббревиатуру. Самый распространенный вариант — это маркировка «Made in PRC» или «Made in P.R.C.». Сейчас с такой маркировкой выпускается масса разнообразных товаров, от одежды до смартфонов.
В данной статье мы расскажем о том, как расшифровывается аббревиатура PRC и в какой стране производят товары с маркировкой «Made in PRC».
Чтобы не затягивать с интригой сразу скажем, что аббревиатура PRC расшифровывается как People’s Republic of China, а маркировка «Made in PRC», как не трудно догадаться, означает что товар производился в Китае. People’s Republic of China переводится с английского как Китайская Народная Республика и фактически это полное название государства Китай. Именно так, самый обычный Китай, ни в коим случае не Косово и не другие страны на букву «C».
Yes Minister explains the EEC (EU)
В начале 2000-х производители придумали маркировку «Made in PRC» и начали использовать ее вместо более привычной «Made in China». Цель таких действий очень проста – запутать покупателя и скрыть реальное место производства товара. Поэтому не стоит верить городским легендам о том, что товары с аббревиатурой P.R.C. обладают каким-то более высоким качеством чем товары, на которых честно написано China. Скорее всего, будет как раз наоборот, если учитывать отношение производителя к покупателям.
Для примера покажем несколько этикеток с маркировкой «Made in P.R.C.». Например, вот маркировка под батареей смартфона.
А вот это этикетка на одежде.
Аналогичные маркировки можно встретить и на тысячах других товаров, так что не дайте себя обмануть.
Всё о Интернете, сетях, компьютерах, Windows, iOS и Android
Made in PRC — какая страна производитель?!
В последние время, покупая одежду, электронику или инструменты, я стал замечать на стикерах интересную надпись — Made in PRC. Первая реакция была — это ещё где? Мы уже привыкли к Китаю, Индии и даже Бангладешу. А вот разного вида аббревиатуры, типа UK или EU, могут внести некую сумятицу.
Их расшифровка не всегда так очевидна и в особенности для тех, кто испытывает трудности с английским языком. Так получилось и в этом случае. Я неплохо владею английским, но даже я сразу не смог угадать как расшифровывается аббревиатура PRC. А всё оказалось-то проще некуда!
Как оказалось в последствии, шильдики и бирки с надписью «Made in PRC» или «Accembled in PRC» появились на вещах ещё в 2015-2016 году. Примерно в это же время они появились и в России, причём на абсолютно разных категориях — одежда, обувь, электроника и т.д.
The European Union Explained*
Лично я первый раз увидел такую надпись на телефоне марки Elephone, который заказал через Aliexpress. Выглядел стикер примерно так:
Думаю, что все сразу догадались где сделаны эти вещи по одному только упоминанию Aliexpress.
Хитрая страна-производитель!
Итак, аббревиатура P.R.C расшифровывается People’s Republic of China и в переводе означает Китайская Народная Республика или КНР. Грубо говоря, «Made in PRC» и «Made in China» означает это одно и тоже и между ними можно поставить знак равенства. Зачем там сделали?
Всё это хитрый маркетинговый шаг, который продуманные китайцы решили замутить для того, чтобы продать ещё больше товаров чем сейчас. На сегодняшний день Китай — это мировой лидер про производству промышленной продукции и её экспорта. Только представьте себе — за последние 50 лет там открылось более 370 тысяч новых производственных мощностей. Только вдумайтесь в эту цифру!
К сожалению, даже сейчас, когда большинство мировых производителей одежды, электроники и техники перенесли свои производства в Китай. Так поступили компании Bosch, Makita, Hitachi, Moulinex, Samsung и даже Apple! Но далеко не вся продукция, выпущенная в там, качественная. А за прошедшие годы вообще сложился стереотип, что большинство китайской продукции некачественное.
Поэтому надпись «Made in China» начала даже отпугивать покупателей. Как же поступили хитрые китайцы? Правильно — изменили надпись, написав вместо Китай(China) аббревиатуру КНР(PRC). Хитрый ход! Поможет он им или нет — покажет время!
Made in PRC – надпись, которую можно найти на этикетках разных товаров. Вы встречали обозначение на смартфонах или кухонной технике, на одежде или игрушках? Интересно, что значит это сочетание букв? Можно ли верить аббревиатуре или стоит воздержаться от покупки? Давайте разбираться – ответы на самые интересные вопросы вы найдете в нашем обзоре!
Made in PRC — Сделано в Китайской Народной Республики
Расшифровка и значение «Made in PRC»
Что значит сочетание на этикетке Made in PRC, какая страна-производитель кроется за буквами? Большинство стран покупатели могут идентифицировать с легкостью – обозначения на латинице не требуют перевода, понятны каждому.
Некоторые покупатели пугаются неясного сочетания букв, недоумевают – покупали товар в Китае, но пришло изделие со странной маркировкой. Переживать не стоит, есть простое объяснение.
Давайте разберемся, какова расшифровка Made in P.R.C, существует ли подобная страна на карте? Или это выдуманное значение? Не стоит волноваться – этим буквам можно доверять.
- Сочетание расшифровывается как People’s Republic of China;
- Перевод People’s Republic of China – Китайская Народная Республика .
Как видите, ответ на вопрос, кто производитель – был очень прост. Китайская Народная Республика – это официальное название Китая, принятое во всем мире. Ничего странного в аббревиатуре нет – это не придуманное сочетание, а реальное сокращение республики, которую знают все.
С чем путают обозначения
Часть пользователей склоняется к таким вариантам:
- Это республика Косово;
- Продукция произведена в Индии.
Верить подобным слухам не следует. Индия ставит на этикетки обозначение с названием страны, Косово – республика, производящая минимальное количество изделий. К тому же, вряд ли продукция из Косово попадет на китайский рынок.
Маркировку с тремя буквами ставит китайский производитель, только он!
Теперь вы точно знаете, что значит Made in PRC – можно без испуга приобретать продукцию с подобным обозначением на этикетке. Давайте поговорим о том, зачем поменяли обозначение?
Почему ввели новое значение «Made in PRC»?
Аббревиатура Made in PRC встречается достаточно часто – с чем связано ее распространение? Причины, побудившие китайских производителей ввести новое сочетание, элементарны. Давайте кратко пробежимся по возможным вариантам:
- Доверие потребителя к производителю «Китай» падает;
- Пренебрежительное отношение связано с огромным количеством продукции на рынке;
- Иногда слово «Китай» воспринимается синонимом понятий «дешево», «некачественно».
Именно поэтому производители в начале 2000-х годов придумали и ввели новое сочетание букв, которое можно встретить на этикетках и упаковках.
Обманываться не стоит – новое обозначение не говорит о лучшем уровне качества. Товар обладает аналогичными характеристиками, буквы на этикетке не влияют на параметры изделия.
Что такое made in uk – Made in UK — это где? (перевод)
Купили одёжку, а на ней неизвестная аббревиатура UK? Мы разобрались во всех сокращениях, в нашем материале вы узнаете, «что это за буковка и где она живёт»…Made in UK — United Kingdom — в переводе с английского обозначает «сделано в Великобритании». Великобритания — производитель подарков и сувениров, специализируется на мелком ассортименте, например: статуэтки, аксессуары и так называемых товарах средней категории. К ним относятся разнообразные предметы одежды, товары для кухни: тарелки, чашки, миски, к этой категории относятся и товары для дома.
Поставки одежды с маркировкой made in UK на территорию России и СНГ начались в 2002 году. За десять лет механизмы поставщиков были отлажены, и сегодня на российском рынке можно найти такие бренды с мировым именем как Clarks, Esprit, Gap, Hhttps://supermodelsgroup.ru/raznoe/chto-takoe-made-in-uk-made-in-uk-eto-gde-perevod.html» target=»_blank»]supermodelsgroup.ru[/mask_link]
Всё о том, как по штрих-коду товара узнать страну-производителя, а также информация от шифрах 112 государств
Многие задаются вопросом как правильно определить по штрих-коду страну-производителя того или иного товара. Это можно сделать по таблице ниже.
Можно ли по цифровому коду узнать страну происхождения продукта?
Бытует мнение, что по штриховому коду, указанному на упаковке изделия, можно проверить, в какой стране оно было произведено. Однако это не совсем так.
По первым трем цифрам, которые официально именуются регистрационным номером предприятия GCP (Global Company Prefix, англ.) или префиксом Национальной организации, можно определить лишь то, в какой Национальной организации зарегистрировал свое предприятие тот или иной производитель. Из чего состоит штрих-код на товаре и какие есть способы расшифровки, читайте здесь.
В случае когда информация о стране происхождения товара не соответствует штриховому коду, указанному на упаковке, нельзя утверждать однозначно, что товар подделка.
Так например, нередки случаи, когда организация, производя товары в одной стране, может быть зарегистрирована в другой. А также иметь филиалы в других странах или выпускать продукцию совместно с другими производителями. Таким образом можно говорить о том, что не имея никаких нормативно-правовых ограничений, одно и то же предприятие может быть зарегистрировано в Национальных организациях разных стран.
Так, например, в Германии существует такая фармацевтическая компания, которая производит товары для рынков сбыта в нескольких странах. На основании этого она вступила в Национальные организации тех стран, где реализуется ее продукция и для каждого импортера изготавливает упаковки товара со своим префиксом (в частности для Бельгии с кодом 540-549, а для России штрих-код на упаковке начинается с цифр 460).
Что значит, если кодировка страны-изготовителя не совпадает с той, что на упаковке?
Когда код страны, содержащийся в штрих-коде, не соответствует информации о месте производства на этикетке товара, можно предположить, что имеет место быть несколько обстоятельств:
- Фирма-производитель вступила в Национальную организацию и получила свой регистрационный номер в той стране, куда направлена основная доля вывоза производимой ею продукции.
- Товар произведен в филиале или дочернем предприятии.
- В случае, если учредителями организации являются фирмы-резиденты нескольких стран.
- Если производитель не разместил штрих-код на упаковке своего товара, это за него вправе сделать фирма-импортер (поставщик), в таком случае указывается информация о компании-поставщике и принадлежащий ей штриховой код.
- Когда продукция изготавливается в одной стране, но по лицензии организации из другой страны.
Как определить товарный код производителя?
Продемонстрируем, как расшифровать информацию о стране, содержащуюся в штрих-коде, чтобы узнать, откуда товар.
Допустим, что комбинация цифр выглядит следующим образом: 4400057800329. Первые три цифры (440) указывают нам на то, что фирма-производитель товара зарегистрировала свое предприятие в Национальной организации Германии и там же получила свидетельство о присвоении регистрационного номера в системе GS1.
Как было уже сказано, такое свидетельство не означает, что само предприятие должно находиться именно в Германии. Последующие четыре или пять цифр (0057) означают организацию производителя. После следует четырех и пятизначный код товара (80032).
Мы подготовили информацию об артикулах и штрих-кодах:
- 8 советов для тех, кто решил присвоить свой артикул товару.
- Как найти изделие по артикулу и другим кодам?
- Подлинность товара по штрих-коду онлайн.
- Какие есть виды штрих-кодов, когда необходимы и как сделать самостоятельно, где лучше заказать, как их получить и нанести на товар?
- Уникальное штрихкодирование товара: главные аспекты и особенности.
Таблица расшифровок национальных организаций мира в системе GS1
| Цифровой код страны в штрих-коде | Страна | Национальная организация EAN/UCC |
| 0000000 | Используется для выпуска номеров с ограниченным тиражом в компании | |
| 0000001-0000099 | Не используется, чтобы избежать столкновения с GTIN-8 | |
| 00001-00009 |
В текущее время, в период всеобщей глобализации экономических процессов, а также в погоне за удешевлением себестоимости, компании, выпускающие продукцию, имеют производство в одной стране, упаковка её осуществляется в другой, а реализация в третьей. Поэтому штрих-код не сможет достоверно точно дать ответ о месте происхождения товара.
Источник: pravovoy-standart.ru