Кто такой корректор и чем он занимается

Должностные обязанности. Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

При чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их названия с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности.

Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте. Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи.

Кто такой корректор и чем он занимается?

При чтении корректурных оттисков проверяет соответствие набранного текста оригиналу. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.

Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет. Должен знать: основы редакционно — издательской работы; порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати; грамматику и стилистику русского языка; технику вычитки рукописей; правила корректуры и стандартные корректурные знаки; технические правила набора; государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения; действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в библиографии на иностранных языках; действующие нормативы на корректорскую работу; основы технологии полиграфического производства; основы экономики, организации труда и трудового законодательства; правила и нормы охраны труда. Требования к квалификации. Среднее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.

Синонимы слова «КОРРЕКТОР»:

Смотреть что такое КОРРЕКТОР в других словарях:

КОРРЕКТОР

КОРРЕКТОР, -а, мн. -ы, -ов и -а, -ов, м. Работник издательства,редакции, типографии, читающий корректуру. II прил. корректорский, -ая, -ое.

КОРРЕКТОР

корректор 1. м. Работник типографии или издательства, занимающийся чтением и правкой корректур. 2. м. Регулирующее приспособление, устройство.

КОРРЕКТОР

КОРРЕКТОР

корректор корректировщик, вычитчик Словарь русских синонимов. корректор сущ., кол-во синонимов: 8 • автокорректор (1) • биокорректор (1) • видеокорректор (2) • выправщик (2) • вычитчик (3) • корректировщик (2) • правщик (7) • справщик (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: автокорректор, биокорректор, видеокорректор, вычитчик, корректировщик, справщик. смотреть

КОРРЕКТОР

КОРРЕКТОР(латинск. corrector, от corrigere — исправлять). Занимающийся исправлением типографских ошибок.Словарь иностранных слов, вошедших в состав рус. смотреть

КОРРЕКТОР

Должностные обязанности. Осуществляет вычитку отредактированных рукописей и чтение корректурных оттисков с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, устранения орфографических и пунктуационных ошибок, соблюдения технических правил набора, а также исправления недостатков смыслового и стилистического характера.

При чтении рукописей проверяет их комплектность (наличие титульного листа, введения, иллюстраций, справочного аппарата и т.п.), порядковую нумерацию разделов в оглавлении (содержании), сравнивает их названия с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте. Устраняет неясность в написании отдельных букв и знаков, неправильную разбивку текста на абзацы, согласовывает с редакторами замеченные стилистические погрешности.

Проверяет правильность оформления таблиц, сносок, формул, справочного аппарата издания, полноту библиографического описания и наличие соответствующих ссылок на источники цитат и цифровых данных в тексте. Дает указания наборщику по набору дефисов, тире, многозначных чисел и т.п. Дополняет редакторский паспорт, отмечая в нем все особенности вычитки рукописи.

При чтении корректурных оттисков проверяет соответствие набранного текста оригиналу. Исправляет орфографические, пунктуационные и технические ошибки, допущенные при наборе или перепечатке рукописей.

Проверяет правильность набора текста, заголовков, примечаний и других выделяемых частей издания в соответствии с общими правилами полиграфического производства и указаниями технического редактора. Подписывает рукописи в набор, издания в печать и на выпуск в свет. Должен знать: основы редакционно издательской работы; порядок подготовки рукописей к сдаче в производство, корректурных оттисков к печати; грамматику и стилистику русского языка; технику вычитки рукописей; правила корректуры и стандартные корректурные знаки; технические правила набора; государственные стандарты на терминологию, обозначения и единицы измерения; действующие условные сокращения, условные сокращения, применяемые в библиографии на иностранных языках; действующие нормативы на корректорскую работу; основы технологии полиграфического производства; основы экономики, организации труда и трудового законодательства; правила и нормы охраны труда. Требования к квалификации. Среднее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы. смотреть

КОРРЕКТОР

compensator, corrector полигр., equalizer, proofreader, copy reader* * *корре́ктор м. 1. (устройство) corrector, adjuster 2. (издательский работник) . смотреть

Источник: 1008.slovaronline.com

Корректор

Краткий ответ на вопрос, кто такой корректор, наверное, выглядел бы так: «человек, который правит тексты». Сфера компетенций корректора – грамматика. Неправильно поставленная запятая, неверно употребленный падеж, ошибки в склонении – все это он должен заметить и исправить. Корректор смотрит на текст несколько уже, чем литературный редактор.

Он не беспокоится о стилистике и лексике, к его обязанностям не относится проверка фактического материала. Абсолютная грамотность – вот что обязательно должно быть у каждого представителя данной профессии.

Однако полагать, что обладание врожденной грамотностью – это гарантия успеха в данной профессии, не совсем верно. Корректору также необходимо знание стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу, в частности ГОСТ для разметки оригиналов и исправления корректурных и пробных оттисков», где описаны корректорские знаки, применяемые при правке текста.

Корректор занимается вычиткой текстов – то есть проверкой на грамматические ошибки и соответствие типографским стандартам. В интернет-изданиях корректоры встречаются крайне редко, их функции отданы редакторам отделов, литературному или выпускающему редактору. В печатных изданиях представители этой профессии очень востребованы.

Образование

В обязательных требованиях к претенденту на должность корректора часто есть пункт «профильное образование». Под этим работодатели обычно подразумевают, что специалист должен быть выпускником полиграфического вуза или колледжа. Желающие получить корректорское образование могут обратить внимание на специальные курсы.

Также корректором можно работать, имея филологическое или журналистское образование. Первое предпочтительнее, так как филологи углубленно изучают русский язык. А вот люди с так называемой врожденной грамотностью, но без соответствующего образования едва ли успешно справятся с работой корректора, поскольку интуитивный подход к тексту бывает верным только в совокупности со знанием правил русского языка.

Смежные карьеры

степени корректор – это начальная ступень в овладении премудростями издательского дела или работы в СМИ.

Сейчас корректорами нередко работают бывшие школьные учителя русского языка и литературы или вузовские преподаватели. Накопленный багаж знаний и навыков плюс изучение специальных стандартов позволяют им успешно осуществлять правку текстов. Если же говорить о молодых специалистах, то построение карьеры в издательском деле некоторых из них как раз и начинается с корректорской работы.

Навыки и функционал

Корректор, как правило, читает тест несколько раз: сначала набор (чаще прямо с экрана компьютера), затем верстку (с бумаги) и напоследок еще раз верстку с уже внесенной правкой. Чтение одного и того же текста по нескольку раз утомляет, поэтому происходит «замыливание» глаза. Следовательно, корректору нужно уметь абстрагироваться от содержания произведения и смотреть на материал не как на самостоятельное произведение, а как на абзацы текста. Это, разумеется, не значит, что корректор не должен воспринимать смысл читаемых предложений.

В обязанности корректора может входить и помощь верстальщику во внесении правки в сверстанные полосы после первого их прочтения.

Если корректор работает в интернет-издании, он читает текст только с экрана компьютера, от чего под конец рабочего дня у него начинают сильно болеть глаза. Как уже упоминалось выше, корректору необходимы грамотность, знания правил русского языка и корректорских знаков. В дополнение он должен быть начитан, знать компьютер – как минимум уметь пользоваться программой MS Word. Желательно, чтобы корректор разбирался в издательском процессе. Если издание не иностранное, то корректору нет нужды знать в совершенстве английский или какой-либо другой из иностранных языков.

Из личных качеств в первую очередь требуются внимательность, усидчивость, терпеливость. Амбициозность и креативность в корректорской работе не приветствуются, а вот инициативность в разумных пределах желательна, особенно во всем, что касается дополнительной проверки текстов.

Плюсы и минусы в профессии

Большим плюсом для тех, кто не любит постоянно перемещаться с места на место, является то, что работа корректора предполагает минимум телодвижений. Люди, занимающие более активную жизненную позицию, вряд ли отнесут это к достоинствам профессии. Корректору больше приходится общаться с текстами, чем с людьми, и выполнять каждый день довольно однообразные действия. Для того чтобы работа не стала бременем и не превратилась в рутину, корректору нужно быть либо «буквоедом», либо иметь склонность к накоплению точных знаний в конкретной области.

Оплата труда

Нелегкий и кропотливый труд корректоров оплачивается не очень щедро. На настоящее время их услуги оцениваются в пределах рублей. На зарплату может претендовать специалист либо с многолетним (не менее пяти лет) опытом работы, либо человек, помимо обязанностей корректора, выполняющий еще и редакторские функции.

Попадаются и объявления, в которых указаны запредельные для корректорской работы суммы – тысяч рублей. Но, как правило, предполагается, что за эти деньги человек будет совмещать корректорские и редакторские функции, а также исполнять обязанности ответственного секретаря редакции или издательского дома.

Перспективы

Работа корректора в ближайшее время вряд ли станет более оплачиваемой. Зарплата данных специалистов увеличивается медленнее, чем растет инфляция. Это объясняет сложившуюся ситуацию на рынке труда: предложений работодателей больше, чем желающих трудиться. Многие специалисты в издательском деле рассматривают корректуру как подработку. Внештатная или совмещенная работа здесь вполне возможны – корректор может брать верстку на дом и появляться в редакции только время от времени.

Для начинающих свою карьеру специалистов должность корректора может стать первой ступенькой для перехода на редакторскую позицию. Дальнейший карьерный рост предсказуем: редактор – старший редактор – редактор отдела – выпускающий редактор. При желании можно направить свои усилия в журналистику – поработав корректором, стать корреспондентом или обозревателем.

Нужно упомянуть о том, что в крупных издательских домах, где вычиткой текстов занимаются целые корректорские группы, существует еще и должность старшего корректора, которую занимает наиболее опытный сотрудник.

Источник: rastudent.ru

Профессия корректор

Доброго здоровья, уважаемый читатель журнала «Web4job.ru”! В этой статье мы поговорим на тему Профессия корректор, что входит в обязанности специалиста, необходимые для работы навыки, какими сервисами можно воспользоваться для того, чтобы облегчить труд.

Профессия корректор

Работа корректором подходит тем людям, кто:

• Знает правила русского языка;
• Умеет работать с большими объемами информации;
• У кого есть желание заниматься этой деятельностью.

Основной задачей корректора является проверка текстов на грамотность, исправление выявленных ошибок.

Порядок работы специалиста:

Поступает заказ, суть которого состоит в том, что надо отредактировать, допустим, 30 страниц текста.

Специалист открывает текст и начинает читать каждое предложение, правя при этом встречающиеся ошибки — орфографические, пунктуационные, грамматические. После того, как текст отработан, надо еще раз его просмотреть, не остались ли еще какие-то ошибки.

Затем готовый текст отправляется редактору и публикуется.

Для корректировки предлагаются тексты разной тематики:

• Научные;
• Технические;
• Художественные;
• Узкой направленности, к примеру, на медицинские темы;
• Информационные.

Для того, чтобы проверить текст и не пропустить ошибки, его надо читать абзацами.

Корректор отвечает только за грамотность текста и не несет ответственности за достоверность информации, т.к. он не должен разбираться в теме.

Необходимые для работы качества:

• Грамотность;
• Умение пользоваться словарями. Может встретиться заказчик, который станет доказывать, что вы сделали неверную правку. Вот в этом случае и понадобится словарь, чтобы доказать вашу правоту;
• Внимательность и умение сосредоточиться. Работать придется с большими объемами, и к вечеру в глазах будет рябить от слов;
• Быть лояльным. В текстах некоторых авторов встречаются, казалось бы, элементарные ошибки, например, слово здесь пишут — сдесь — и другие. Поэтому специалисту надо быть терпимым и не выходить из состояния равновесия;
• Быть дипломатом.

В обязанности корректора входит:

• Проверка соответствия текста нормативным требованиям языка изложения;
• Правка неверных сокращений;
• Проверка текста на наличие оговоренных составляющих — таблицы, графики, иллюстрации;
• Вычитка текста перед отправкой его заказчику.

Кроме этого, он следит за соблюдением правил набора и верстки, чтобы не были перепутаны, к примеру, оглавление, № страниц, подписи к рисункам.

Заказы найти можно на:

• Биржах фриланса;
• Сайтах по поиску работы;
• В социальных сетях.

• В печатных , книжных и рекламных издательствах;
• В полиграфических компаниях.

При оформлении резюме надо указать опыт работы, привести примеры своих работ.

Онлайн-сервисы

Для облегчения работы можно воспользоваться онлайн-сервисами:

• Орфограф Артемия Лебедева. Текст вставляете на веб-страницу, нажимаете кнопку «Проверить», и программа выделит слова с ошибками;
• Text.ru. Надо в окно вставить текст и нажать кнопку «Проверить орфографию». Программа выделит слова с ошибками, предложит варианты их замены;
• OrfoGrammka. Для того, чтобы пользоваться программой надо зарегистрироваться. После этого текст вставляется на пустое поле и в случае наличия ошибок выходит полный анализ;
• Онлайн автокорректор текста — с его помощью можно делать автозамену опечаток с высокой точностью, править большие тексты:
• Бесплатный сервис «Проверка орфографии» — осуществляет проверку текста на наличие орфографических ошибок и предлагает варианты для исправлений;
• Online.Orfo.ru.

Корректоры нужны издательствам и редакциям газет, журналов, книг. Их услугами пользуются владельцы веб-ресурсов.

Как и в любой профессии на удаленной работе есть вероятность столкнуться с мошенниками.

На что следует обращать внимание при поиске заказов?

• Надо задуматься, если вам предлагают высокую оплату за несложные задания или просят внести вступительный взнос. Деньги должны платить вам за работу, а не вы — заказчику;
• Если просят выполнить большое тестовое задание.

Старайтесь выбирать тех заказчиков, которые просят сразу обсудить условия работы, устанавливают приемлемую цену.

Работа корректором имеет некоторые преимущества, поэтому и привлекает исполнителей:

• Работа на дому;
• Возможность планировать рабочий день по своему усмотрению;
• Отсутствие начальника.

Посмотрим видео на тему Профессия корректор

Профессия корректор

Корректор работа в интернете

Работа корректором удаленно на дому

Заключение

В этой статье мы рассмотрели тему Профессия корректор, что входит в его обязанности, какие навыки необходимы для работы, как строится работа специалиста, какие существуют сервисы для облегчения труда.

Надеюсь, статья оказалась полезной. Если возникли вопросы, можете задать их через форму комментариев под этой статьей.

Также буду признательна, если поделитесь статьей со своими друзьями в социальных сетях.

Источник: web4job.ru