«Кин-Дза-Дза». А о чем, собственно, это кино?
«Кин-Дза-Дза». А о чем, собственно, это кино?
Поговорим об этом народном фильме, давно ставшим культовым. Не спешите кидать в меня тапками, я не буду пересказывать сюжет, историю создания или биографии актеров.
Многими авторами «Кин-Дза-Дза» и так неоднократно описан вдоль и поперек. Детально разобраны фабула, процесс создания картины, интересные подробности со съемок и монтажа картины и т. д.
Но, вот, главный смысл фильма как-то ускользнул от кинокритиков. Либо, на мой взгляд, неправильно ими истолковывается. Я же предлагаю взглянуть на произведение Г. Данелия несколько под другим углом.
Сложилось мнение, что Кин-Дза-Дза – это довольно злая сатира на советскую действительность того времени. Будто бы Данелия высмеивал недостатки позднего СССР, особенно его правящей верхушки.
Однако лично я ничего антисоветского в картине не усматриваю. Особенно по прошествии нескольких десятилетий после выхода ее в прокат.
Ведь что показано зрителю? Два советских человека, русский прораб «дядя Вова» и грузинский студент «Скрипач» (он же Гедеван Александрович), при попытке оказать помощь не совсем адекватному гражданину на улице перемещаются на другую планету с разумным населением.
Что же они там видят? Деградировавший мир с жесточайшей расовой дискриминацией и диктатурой.
Два советских человека оказываются на планете с деградировавшим населением. Эдакий «олигархат инопланетного розлива».
Власть принадлежит управляющему – господину ПЖ (именно управляющему, ведь «Правительство на другой планете живет, родной!»).
Представители правоохранительных органов повально коррумпированы, заняты только защитой режима и грабежом беззащитных слоев — бедноты (у кого нет желтых штанов).
Собственно сами «желтоштанники» страшно далеки от простого народа и развлекаются тем, что тешат свое эго: заводят личных пацаков (рабов), купаются в бассейнах (когда вода на вес золота), заставляют пацаков носить колокольчики и приседать (признак унтерменша).
Да и все население поражено одним общим недугом – непомерной алчностью. Все стараются раздобыть как можно больше чатлов, а еще лучше обзавестись парой КЦ – особо ценных артефактов. Ничего данный строй не напоминает в сегодняшних реалиях?
Все это усугубляется тем, что аборигены поголовно владеют телепатией и способны читать мысли друг друга. Поэтому на планете царит еще и абсолютное лицемерие.
«Вот потому, что вы говорите то, что не думаете, и думаете то, что не думаете, вот в клетках и сидите. И вообще, весь этот горький катаклизм, который я тут наблюдаю… и Владимир Николаевич тоже…»
Другими словами это капитализм. Жестокий, циничный. Кто-то может возразить: при капитализме средства производства (фабрики, заводы) принадлежат капиталисту, а в «Кин-дза-дзе» этого нет. Значит, нет и капиталистов! Так?
Нет, не так.
В фильме вообще нет фабрик и заводов. Полнейшая разруха, наступившая как раз после мирового торжества капитализма. Видно, что в прошлом Плюк поразил какой-то катаклизм.
Скорее всего, была планетарная война, приведшая к полному краху цивилизации (некогда высокоразвитой) и скатыванию ее чуть ли не к каменному веку.
На планете остались только следы от некогда развитой цивилизации.
В результате были полностью разрушены все производства и истощены все ресурсы. Даже воды практически не осталось.
Немного размышлений
Можно предположить, что в далеком прошлом на планете было построено высокоиндустриальное общество (они создавали космические корабли на гравитационных двигателях, могли перемещаться в любую точку Вселенной).
Но однажды на Плюке восторжествовал капитализм. Не в отдельном государстве, а на всей планете.
Высокотехнологичное общество превратилось в общество потребителей. Капитализм достиг своего пика, при котором и капитал более не смог воспроизводить сам себя(вспомним теорию К. Маркса).
В результате чего ресурсы Плюка были истощены, это привело к внутренним конфликтам в обществе и, наконец, к глобальной войне, истреблению и упадку.
На выжженной планете сохранилась жалкая кучка населения, которая, несмотря ни на что, сохранила основные «капиталистические» навыки: эксплуатацию собратьев, классовое разделение, подавление несогласных.
Даже после войны у плюкан осталось рабское сознание. И пусть это происходит на фоне пустыни, но при капитализме и в таких условиях кто-то (меньшинство) занимает лучшие позиции, а кто-то (большинство) пребывает в ничтожестве.
И, самое страшное то, что сами аборигены считают это не просто нормальным, а единственно правильным положением вещей.
«Меня — на планету, где не знают, кто перед кем должен приседать? Чушь!»
«Нет, генацвале! Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели! А когда нет цели…»
Заключение
Так что на Плюке капитализм, друзья. Вернее сказать, его новая форма – капитализм-фашизм, к которой в теории идет и наша планета.
И у обычных советский людей – дяди Вовы и Гедевана – увиденное вызывает шок и отвращение. Они категорически отказываются принимать существующие правила игры и, как могут, сопротивляются им.
А все силы прикладывают к тому, чтобы вернуться домой – в родной СССР.
Дядя Вова и Гедеван Александрович мечтают только об одном: вернуться на Землю в родной СССР.
Вот почему, если «Кин-дза-дзу» и можно назвать сатирой, то сатирой на капиталистический строй.
Ну и, конечно, в фильме высмеиваются людские пороки: жадность, глупость, раболепие перед начальником, эгоизм, лицемерие… Все это в той или иной степени присутствует в любом обществе, независимо от его политической формации.
Источник: www.shkarec.ru
На каком языке говорили в фильме «Кин-дза-дза!»
Объяснять непосвященным, что такое «Кин-дза-дза!» и почему у нас так много фанатов этой картины, невозможно. Или человек сразу подпадает под обаяние ленты, или этого не происходит никогда. Среди самых невероятных находок авторов — специфический язык, на котором разговаривали герои фильма. Каждое слово быстро ушло в народ, при этом мало кто задумывается, как возник этот выразительный и лаконичный жаргон.
Что такое «кин-дза-дза»?
Даже само название фильма сразу вводит в ступор: что за кин-дза-дза такая? Оказывается, это название галактики, в которой вращается планета Плюк. Именно на этой планете в силу обстоятельств оказались простой московский прораб дядя Вова и молодой студент-грузин Гедеван.
А словечко «кин-дза-дза» нечаянно придумал Евгений Леонов, исполняющий в фильме одну из ролей. Как вспоминал режиссер Георгий Данелия, однажды Леонов появился на съемочной площадке с сумкой, из которой торчал пучок кинзы. «Это что?» — спросили у него. «Кин-дза-дза!» — нараспев отозвался артист, подмигнув. Слово так понравилось режиссеру, что он сразу решил: так и будет называться его новый фильм!
Хитрые слова и словечки
«Гравицаппа» — фантастическое устройство, которое позволяет мгновенно переместиться в любую точку галактики и даже в другую галактику. По сути — деталь двигателя «пепелаца». Это слово, понятно, — производное от «гравитации». Однако есть и другое объяснение: по-грузински «Ра вици аба» означает восклицание «Кто ж его знает!».
«Ку» — самое распространенное, емкое и лаконичное слово чатлано-пацакского словаря. С его помощью можно выразить практически все. Главным образом, «Ку!» с приседанием — это приветствие. А вот «Кю» — это очень, очень плохо. Это самое страшное ругательство на Плюке.
Кстати, по-грузински «ку» — черепаха.
«КЦ» — это самое ценное, чем может владеть чатланин. Если у жителя Плюка есть хоть немного КЦ (то есть обычных спичек) — он король! Даже желтые штаны может носить — а это очень круто. Существует две версии происхождения этой аббревиатуры: согласно первой, это «ЦК» (то есть Центральный Комитет) наоборот. По второй — «конечная цель».
Одно КЦ (одна спичка) на Плюке стоит 4400 чатлов. Много спичек — это уже малиновые штаны. Обладателю множества КЦ все должны оказывать уважение — пацаки приседают два раза, чатлане делают «Ку!». Цитата: «Нет, генацвале! Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели! А когда нет цели…»
«Луц» — топливо, на котором летает пепелац. Его на Плюке добывают из воды, и оно дорогое. А в армянском языке слово «луц» означает «понос».
«Пацак» — самый никудышный персонаж, низшее сословие на планете Плюк. Это слово перекликается с презрительным «кацап», а также со словами «пацан», «кац».
«Пепелац» — такая жутко тяжелая, ржавая и скрипучая летающая телега с пропеллером. Несмотря на свой кошмарный внешний вид, пепелац — это настоящий межзвездный корабль, без дураков. А словечко, как и многие другие в этом фильме, пришли из грузинского языка благодаря Данелии — на его родном языке «пепела» значит «бабочка».
«Транклюкатор» — мощное оружие. Цитата: «Нас плюкане транклюкировали. — За что? — За то, что мы их не успели». Полная транклюкация планеты — уничтожение биосферы и атмосферы.
«Цак» — специальный колокольчик для носа, который обязаны носить представители низшей касты, то есть пацаки — на Плюке и других чатланских планетах, а чатлане — на планетах пацаков.
На планете Плюк живут «чатлане». Их деньги называются «чатлы». И тут каждый понимает по-своему: то ли чатлы — это то, чем пользуются чатлане, то ли чатланин — это тот, у кого есть чатлы. Улавливаете? Весь вопрос в том, что первично, а что вторично.
Между прочим, по словам Данелии, во многих восточных языках присутствует ругательство «чатлах» — попросту «негодяй».
«Эцилоп» по-чатлански — представитель высшего сословия. А теперь прочтите слово справа налево. Узнали? Изначально оно читалось как «police».
«Эцих» — так называется у чатлан жутковатый железный ящик с захлопывающейся крышкой, в котором держат заключенных. По сути, тюрьма, только очень тесная и неудобная. Данелия придумал это слово по созвучию с грузинским «цихэ» — крепость.
Кстати: Безобидное «Ку!» чуть не попало под цензурный запрет. Бдительные чиновники заподозрили в нем крамольный намек на инициалы тогдашнего советского генсека — Константина Устиновича Черненко. Данелии предлагали заменить «ку» другим словосочетанием — хотя бы «ко» или «ка». Пока велись споры, Черненко скончался. Чиновники успокоились.
Ольга Моисеева
Источник: www.eg.ru
Это интересно:Откуда взялось «Кин-дза-дза» и «Пепелац»
Вы что, совсем с ума сошли?! — орала телефонная трубка на Георгия Данелию. -Чего дурака валяете?! За решетку хотите? Так угодите! Это вам будет обеспечено! За что режиссеру грозили арестом из Министерства обороны?
Не поверите! За пепелац!
Перекур у Режиссера Данелия.
Пропавший «Пепелац»
Весной 1985 года классик приступил к съемкам комедии «Кин-дза-дза!». А за несколько месяцев до этого вместе с художником-постановщиком Теодором Тэжиком придумал необычный летательный аппарат.
— Название взял из своей картины «Мимино», — рассказывал режиссер. — Там Валико Мизандари по- грузински называет свой вертолет Ми-2 «пепела», что значит «бабочка». Я добавил букву «ц», получился, «пепелац». Нарисовал корабль и показал Тэжику, а он сделал трехметровый макет. Да только на «Мосфильме» «строить» нечто подобное отказались. Тогда Теодор Чеславович отправился на поиски.
И на свалке списанных самолетов повезло! Художник наткнулся на Ту-104 в довольно приличном состоянии. От самолета отрезали хвостовую часть и привезли ее на «Мосфильм».
Пепелац сделали из хвостовой части Ту-104
— Там поотрубали все ненужное, и получился отличный цилиндр, — рассказывал Данелия. Тэжик покрыл конструкцию пенополиуретаном и покрасил под ржавчину. А откидные двери, колеса и крутящийся винт смастерил умелец киностудии Александр Батынков.
— В начале съемок пепелац угодил в приключение, — вспоминал Георгий Николаевич. — Приехали мы в пустыню Каракумы. С большим трудом добились, чтобы нам на месяц освободили актеров трех театров: Вахтанговский — Яковлева, МХАТ — Любшина, а «Ленком» — Леонова. И вот они и еще 60 человек сидят в пустыне и. ничего не делают. Потому что пропал пепелац! Его по ошибке отправили во Владивосток!
Железнодорожники не могли понять, что надо искать, что это вообще такое — пепелац. Директор «Мосфильма» привлек даже КГБ. И спустя месяц наш аппарат нашли. Все это время мы платили за жилье, зарплаты, суточные. Изначально фильм хотели назвать «Космическая пыль».
В «межзвездном корабле» артисты повесили гамак. Но в перерывах на нем все время раскачивался Евгений Леонов. Как- то к нему подсел Станислав Любшин и спросил: -Что это у тебя в портфеле?
— Зелень, ень-ень-ень, — раскачиваясь, дурашливо ответил Евгений Павлович. — Кинза. Кин-дза-дза.
Евгений Леонов придумал, дурачась, название фильма .
— И эту свою «песенку» Леонов пел потом все время, как ни просили его заткнуться, — улыбался режиссер. — В итоге решили так фильм назвать. А Евгений Павлович с важным видом заявил: «Это все — воздействие пепелаца! Ведь именно в нем мне пришло в голову такое замечательное название!» В 1987 году фильм получил на кинофестивале в Рио-де-Жанейро приз «За изобразительную концепцию».
«Вдруг будут считать меня на родине шпионом?!»
— На банкете подошел ко мне один голливудский режиссер, — вспоминал Данелия. — И восхищенно говорит: «Ваша «Кин-дза- дза!» — это потрясающе! Какие спецэффекты!У нас в США такие очень дорого стоят. Не могли бы вы нам помочь с ними?» — Вы о чем? Какие еще спецэффекты? У нас ничего не было, — округлил глаза Георгий Николаевич. — Ну, как же?!
У вас там огромная ржавая бочка летает! Почему вы скрываете?! С усилием подавив смех, 47-летний Данелия выдал: — Ой, да что вы? Никто ничего не скрывает! Пепелац у нас летает на самом деле! Военные выдали нам аппарат и настоящую гравицапу.
Все просто: мы ее поставили на пепелац, и он полетел! Вы напишите в наше Министерство обороны — это их разработки. Может, и вам дадут гравицапу. А то и пепелац! Больше ничего не могу вам сказать, коллега.
Вдруг выдам тайну, и будут считать меня на родине шпионом?!
Пепелац сильно удивил Американцев. «Кин-Дза-Дза» 1986 год.
Как потом болтали, Стивен Спилберг поверил в этот бред и написал в Министерство обороны Советского Союза! Влетело за это Данелии здорово! Ему позвонили и час орали, угрожая отправить на скамью подсудимых за «такие выходки». Режиссер отчаянно защищался! И кричал в ответ: — Да вы должны радоваться, что американцы всерьез думают, что у наших военных — такая супертехника! Гордитесь!
К счастью, «выходка» осталась без последствий.
— Я долго считал, что это самая смешная история, связанная с «Кин-дза- дза!» — улыбался Данелия.
— Но в 2010-м услышал интервью с сестрой Барака Обамы. Она рассказала: «В доме родителей была русская кассета с каким-то идиотским фильмом. Барак смотрел ее бесконечно. Потом на все вопросы отвечал: «Ку!» Особенно брата впечатлял космический корабль со странным на званием пепелац!»
Источник: insider-dnr.livejournal.com