Если вы изучаете иностранные языки, то наверняка сталкивались с ситуациями, когда вы легко узнаете и переводите определенные слова в тексте или речи собеседника, но не можете их вспомнить и употребить сами, когда говорите или пишете. Это связано с тем, что слова и фразы, которые мы заучиваем наизусть, становятся частью либо активного, либо пассивного запаса лексики. В данной статье мы разберем, что такое пассивный и активный словарный запас, как их пополнять, а также как переводить слова из первого во второй.
Словарный запас и его значение в развитии личности
Богатство словарного запаса напрямую свидетельствует об уровне интеллектуального развития человека. Человек с богатым словарным запасом воспринимается обществом, как яркая, умная, возможно, одарённая и незаурядная личность, способная грамотно сформулировать свои идеи, мысли и донести их до собеседника.
Обладающие богатым лексиконом люди более успешны в бизнесе, быстрее продвигаются по карьерной лестнице, к ним охотнее прислушиваются как коллеги, так и руководство. У таких людей, с высокой степенью вероятности, работа будет интересной, захватывающей и творческой, а достижения значительными.
Три ТЕХНИКИ Как расширить словарный запас чтобы говорить красиво
Чем выше уровень развития вербального интеллекта, тем более вероятно, что человек преуспеет как в деловой сфере, так и в личной жизни.
Читай больше литературы
Привычка читать книги всегда положительно влияет на человека. Однако между невнимательным чтением в транспорте и вдумчивым ознакомлением с текстом есть большая разница.
Чтобы расширить словарный запас, хотя бы раз в неделю уделяй несколько минут на чтение вслух. Дело в том, что когда мы читаем про себя, многие непонятные нам слова и термины мы игнорируем, так как это не мешает общему восприятию информации.
Так как вслух мы читаем медленнее и более вдумчиво, возникает потребность в том, чтобы разобраться с правилом произношения и значением неизвестного термина.
Пассивный словарный запас
Слова, которые человек узнаёт на слух, но в повседневном разговоре не применяет, например, архаизмы, историзмы, которые перестали быть необходимыми, а также неологизмы, не успевшие войти в привычный обиход, относятся к пассивному словарному запасу.
Объём пассивного словаря человека значительно больше активного, однако это не постоянные величины, их значения постоянно меняются в зависимости от внешних факторов. В случае необходимости человек может извлечь из глубин своей памяти слова из пассивного лексикона, но в ежедневном общении они не используются.
Повторение
Футболист, знающий множество финтов, довольно быстро выучит новый, когда как начинающий будет три недели практиковаться подбросить мяч. Прокачка вокабуляра напоминает снежный ком: чем больше вы знаете, тем легче его увеличивать.
Количество необходимых слов — субъективно. Зато вам точно поможет интервальное цикличное повторение. Повторять выученные слова нужно с разными интервалами между заходами.
Например, вы нашли для себя пять фразовых глаголов, которые понадобятся в переписке с бизнес-партнерами — повторите их через час после первого ознакомления, на следующий день, потом еще через парочку, неделю, месяц, три месяца. Каждый раз, увеличивая интервал, вы будете давать себе возможность напрячься, чтобы эти слова вспомнить. Также благодаря постоянному повторению разных наборов слов параллельно, память без вашего осознанного участия будет наслаивать их значения друг на друга, переплетать уже хорошо выученные слова с новыми.
Активный словарный запас
Активный лексикон состоит из знакомых, постоянно используемых в письменной и устной коммуникации слов. Сюда же относятся слова, которые человек слышит ежедневно и может ежедневно использовать в своей речи, не задумываясь об их значении.
Именно активный лексикон люди используют при общении с близкими, друзьями, коллегами, при написании постов в социальных сетях и смс. Средний объем лексикона взрослого человека достигает четырёх тысяч слов.
Если человек стремится учиться, много читает и познаёт новое, его общий словарный запас расширяется до десяти тысяч слов, однако большая их часть будет отнесена к пассивному лексикону. Словарный запас профессиональных эрудитов насчитывает до пятидесяти тысяч слов. При этом основная масса слов будет использоваться этими людьми для чтения специализированной литературы.
Представители разных профессий, а также люди, относящиеся к разным слоям общества, имеют разный по объему словарный запас. При смене региона проживания либо рода деятельности человек знакомится с огромным количеством новых понятий и значений, включает их в активное использование.
Знакомим детей с овощами. Конспект занятия
Развитие речи учащихся начальных классов при изучении фразеологизмов
Культура речи педагога – тренинг формирования
Особенности развития речи учащихся начальных классов при изучении синонимов
Навыки словоизменения и средства их формирования
Индивидуальный словарь
Любой язык чрезвычайно многообразен, и знать язык — это не значит знать все его слова и выражения. Это просто невозможно, ведь даже в родном языке иногда диву даешься, сколько еще неизведанного, и это не говоря уже о специфических названиях и терминах, касающихся определенных профессий, названий птиц, цветов, медицинских терминов и так далее.
Знать язык — значит владеть определенным словарным запасом, достаточным для общения в разных ситуациях. Это сугубо индивидуальная вещь, которая зависит от потребностей каждого отдельного человека, но и, конечно же, от разного уровня.
Можно знать немного слов, но мастерски ими пользоваться и создавать сложные лексические конструкции. А можно и при огромном словарном запасе не суметь донести свои мысли. Если говорить о сухом количестве, то вот приблизительные требования к тому, сколько слов человек должен знать на определенном уровне владения английским языком:
- Starter — 500–600 слов
- Elementary — 1000–1300 слов
- Pre-Intermediate — 1400–1800 слов
- Intermediate — 2000–2500 слов
- Upper-Intermediate — 3000–4000 слов
- Advanced — 4000–7000 слов
- Proficiency — 7000–12000 слов
И еще один интересный момент. Десять тысяч слов — это не в два раза лучше, чем пять тысяч. А две тысячи — не вдвое лучше одной. Ведь слова не равны между собой по ценности. Одни употребляются чаще, а другие реже. Выучив несколько тысяч слов, вы уже будете понимать до 80% написанного в текстах на английском.
И за пределами 10 тысяч слов каждое слово все еще расширяет ваш словарный запас, но уже не так сильно, как слова из первой тысячи. Подробнее об этом мы писали в статье 1000 самых важных английских слов.
Методы, способы и приемы расширения словарного запаса
В бытовом повседневном общении человек использует ограниченное количество слов. Вследствие этого лексикон его обедняется, речь теряет выразительность. Существует ряд методов, направленных на расширение лексикона.
- Составление списка слов, применяемых в ежедневной коммуникации. Для этого необходимо взять толковый словарь, выписать к каждому слову максимальное количество синонимов. Чем больше синонимов человек знает и использует, тем богаче и ярче выглядит его речь. Необходимо стараться применять новые синонимы в ежедневной коммуникации, пока они не войдут в привычный обиход и не пополнят активный лексический запас.
- Чтение непривычной литературы. Например, переводной или специализированную. Очень большую пользу приносит также чтение интересных абзацев, богатых новыми словами, вслух.
- Прекрасным способом пополнения лексикона является пересказ прочитанного максимально близко к тексту. При пересказе нужно использовать лексику, взятую непосредственно из текста, постепенно переводя её в активный лексикон.
- Большое значение имеет работа с толковыми словарями, включающая в себя нахождение незнакомых слов, изучение их значений и возможных контекстов.
- Для запоминания новых слов и непривычных терминов можно использовать метод стикеров. Листки для записей можно разместить на виду, чтобы быстрее к ним привыкнуть и ввести в повседневное, либо профессиональное общение.
- Ежедневное использование новых слов. Их необходимо фиксировать в блокноте или электронной записной книжке. Туда можно записывать красивые выражения, удачно сформулированные мысли.
- Письмо и переписывание. Желательно как можно больше писать. Можно переписывать интересные современные статьи, либо знакомые с детства художественные произведения.
- Интересно и полезно для обогащения лексикона разгадывание кроссвордов, выпущенных заслуженными издательствами. Кроссворды способны заинтересовать незнакомым словом, заставить открыть толковый словарь.
- Прослушивание аудиокниг. В дороге или путешествии на автомобиле удобно пользоваться аудиокнигами. Для деловых людей, не имеющих времени на чтение книг на бумажных носителях, аудиокниги будут отличным способом, позволяющим развивать способности к успешной коммуникации.
- Общение с разноплановыми людьми. Широкий круг общения существенно обогащает словарный запас.
- Изучение иностранных языков. Благодаря изучению любого иностранного языка лексикон обогащается сразу по нескольким фронтам. Происходит постоянная тренировка памяти, установление связей между словами родного и иностранного языка.
Чтобы улучшать свои коммуникативные навыки, необходимо непрерывно общаться. Чем чаще человек использует новые слова в общении, тем скорее они пополнят его активный словарь. Если использовать методы расширения и обогащения лексикона в комплексе, можно сделать коммуникацию более выразительной и, как следствие, более эффективной.
Нагрузка
Не бойтесь начинать с одного слова в день, а лучше фразы — например, крылатое выражение из вашего любимого сериала.
Если вы начнете с запоминания фраз, а не отдельных слов, то сильно облегчите себе и понимание грамматики. Затем постепенно наращивайте нагрузку до той, что позволит вам повторять слова в свободное время и тратить на это не больше получаса в день. Как? Пишите примеры со словами, читайте их вслух, пересматривайте или прослушивайте заново.
Давайте представим, что вы очень хотите использовать три фразовых глагола, потому что слышите их в каждой второй серии сериала «Друзья». Например, эти:
to break up — расстаться
to hang out — проводить время с кем-то
to hit on someone — попытаться познакомиться с кем-то
Составляете красивую табличку, пишите перевод с транскрипцией. Развивайте паутинку — добавляйте к этим словам то, что вы уже знаете, чтобы придать новым фразам контекст запоминания и соединить с вашим набором слов:
to break up with a boyfriend
to hang out with friends
to hit on a girl in the bar
Эти словосочетания уже намного легче повторить — их можно представить, нарисовать, визуализировать. Продолжайте в том же духе, пока не будет цельного предложения, в котором у вас есть одно новое слово/фраза, а все остальные ваш активный запас. Я называю это «паутинкой слов».
to break up with a boyfriend → to break up with a boyfriend because he is bad → I broke up with a boyfriend because he is a bad person → I broke up with my boyfriend because he is not a good person…
Игра как средство развития словарного запаса
На мой взгляд, самым эффективным средством для наполнения своего запаса новыми словами являются игры. Это всегда интересно и увлекательно. Сам не замечаешь, как получаешь новые знания.
Сейчас очень много разработок игр со словами. Это такие как: игры «Слова из слова», «Анаграммы» и многие другие.
Сегодня я предлагаю ещё одну игру со словами. Предстоит разгадать анаграммы, состоящие из 4-7 букв. Уверена, что игра вам очень понравится.
Похожие записи:
Что важнее
Оба словаря чрезвычайно важны для эффективного общения, так как активный словарь позволяет грамотно выражать свои мысли, а пассивный — без особых сложностей понимать высказывания других людей, развивать смысловую догадку, даже общаясь на совершенно новые, незнакомые темы.
Однако стоит всегда поддерживать естественный баланс. То есть работать качественно и на приеме и на отдаче информации. Вы можете прекрасно понимать все, что вам говорят, но сказать что-то будет очень проблематично. Такая ситуация возникнет в том случае, если вы не уделяете должного внимания практике говорения.
Так или иначе, нет смысла умышленно развивать какой-то отдельный навык. При изучении новой лексики слова будут сортироваться сами собой. Какие-то покажутся вам интересными, какие-то полезными, а какие-то вы за ненадобностью просто отложите в пассивный запас английского языка.
Английская грамматика для детей: с чего начать и какие выбрать учебники
Учи наизусть стихи и прозу
Заучивание стихотворений – полезное занятие в любом возрасте. Это не только тренирует память, но и помогает структурировать информацию в голове.
Заучивание наизусть произведений в прозе также позволяет расширить границы понимания мира. Кроме того, увеличивается способность к запоминанию и анализу новой информации и тренируется чувство ритма.
В процессе заучивания текстов в мозгу формируются новые нейронные связи. Они укрепляются каждый раз, когда в последующем мы повторяем ранее изученный материал. Так, заучивание наизусть стихов и прозы – отличная тренировка для головного мозга.
Используйте карточки
Если никак не можете запомнить очень сложное и интересное слово, используйте метод флеш-карточек. Многим этот способ знаком ещё со школы.
На одной стороне карточки вы пишете слово, на другой — его значение. Сначала нужно попытаться самостоятельно вспомнить ответ, а потом перевернуть элемент и проверить себя.
Этот способ очень прост и эффективен: процесс запоминания начинается уже с подготовки. Поэтому лучше не использовать приложения, а создавать карточки самому и писать на них от руки. Да и небольшую стопку вы можете взять с собой куда угодно.
Источник: ofislandia.ru
Как увеличить свой словарный запас?
Как увеличить свой словарный запас? Казалось бы простой вопрос, но существуют правила или определённые хитрости, а вот какие именно, о них и будет сегодня статья, в рубрике «Копирайтинг». Привет, всем гостям и читателям;).
Как известно в нашем лексиконе присутствует несколько типов слов:
- 1 группа. Часто употребляемые: «Семья», «Работа», «Интернет», «Можно», «Очень».
- 2 группа. Знаем значение, но в практически не произносим: «Фетиш», «Аутсайдер», «Эмпатия», Фидбэк (обратная связь)».
- 3 группа. Не знаем значение и не употребляем: «Воркшоп — коллективное обучение», «Евгеника» — учение о наследовании разных положительных качеств, «Краудфандинг» — добровольное участие людей в каких либо проектах. Согласитесь, изучать их значение надо, чтобы осознавать, что ты понимаешь, о чем идет речь, когда встречаешь такие слова в речи других людей, в Интернет или в прессе.
Восемь правил улучшения словарного запаса
Не секрет, что существует много методик, упражнений для пополнения своего набора слов, все они имеют право на существование и помогают писать красивые тексты или просто стать лучшим собеседником. Уверена, эти маленькие хитрости, перечисленные ниже, пригодятся и блогерам, копирайтерам, которые работают удалённо, без привязки к месту. Согласитесь, сегодня всем нужен качественный, интересный контент, который должен активно привлекать трафик и впоследствии монетизироваться.
1. Правило: постоянно общайтесь
Узнавать новые слова можно из разных источников — это общение, собственный опыт и целенаправленное самостоятельное изучение новых терминов, понятий, выражений, заимствованных слов.
Соответственно, беседы, переписка с друзьями, успешными людьми из разных сфер помогают постоянно узнавать новое. Как минимум, это развивает способности к установлению контактов, общению, коммуникативных навыков.
Как максимум, регулярные общения с окружающими помогают не только поддерживать отношения с другими людьми, но и во время разговора буквально будет происходит словообмен с собеседником. Плюс разговор — это отличная возможность блеснуть своим интеллектом, тестируя новые слова.
2. Правило: пишите и читайте чаще
Это правило, можно поставить в приоритет остальным. Хорошо, если это будет хотя бы 1 написанная статья в неделю, одна прочитанная книга в месяц. Выберите свою частоту и темп. Читайте: книги, отзывы, очерки, интересные и нужные вам блоги, сайты на различные темы.
3. Правило: развивайтесь не только профессионально
Разделите рабочее и личное время, вспомните о своих интересах, увлечениях. Я знаю, что найти время для них не так просто, особенно, когда основная работа занимает большую часть времени. Но, обнаружив интересную для себя тему, вы волшебным образом начнёте находить время для её изучения, причём, каждый день.
Взять хотя бы любого блогера, есть интерес к этому виду деятельности в Интернете и он постоянно изучает что-то для себя новое, при этом, постоянно пополняя свой запас знаний, слов, профессиональных терминов. Вывод один, найдите занятие, которое вам действительно по-душе, главное, понять, что подходит именно вам;).
4. Правило: не бойтесь инвестировать время и средства в своё образование
У образованных и информированных людей, как правило, шире кругозор, они лучше разбираются в своей профессиональной деятельности. Поэтому сегодня желание людей инвестировать средства в своё образование растёт. Как вы будете повышать свой профессиональный уровень, решайте сами. К примеру, это могут быть обучающие вебинары, онлайн-тренинги, ВУЗы, книги, деловые путешествия.
5. Правило: изучайте, запоминайте, употребляйте синонимы
Русский язык в среднем имеет от 3 до 30 синонимов на каждое слово. При этом существует ряд слов, которые мы используем всё время. Удаляя или заменяя день за днём одно слово на другое мы значительно сможем расширить свой словарный запас, избежать повторов слов.
Синонимы слов с успехом можно применять, когда мы пишем статьи в блог. Приведу свой пример. У меня часто в текстах встречалось слово «Например», практически — это слово «паразит». Так вот поискала замену этому слову и нашла интересные синонимы: «скажем (стала часто употреблять); в частности; к примеру; скажем так; а именно; так; взять хоть» — их более 30;).
Ещё пример, распространённое словосочетание «Потому что» можно заменить: «благодаря тому что; потому; вследствие того, что; так как; оттого что; в силу того что; поскольку» и другие.
Возьмите и вы любую свою статью, постарайтесь заменить часто встречающиеся слова на подходящие синонимы, но так, чтобы при этом не пострадал смысл вашей публикации. Идеальным вариантом будет личная коллекция нужных синонимов на те слова, которые уже прочно вошли в привычку в вашем лексиконе. Анализируйте свои тексты, чтобы завтра начать писать и говорить чуточку лучше, чем сегодня.
6. Правило: регулярно читайте вслух
Почему вслух? Читая, таким образом, тексты, слова, книги мы не только видим их, но и слышим, произносим. Тем самым, лучше запоминаем и успешно пополняем свой лексикон. Сделайте свой авторский канал на YouTube — это лучший способ, учиться самому грамотно говорить вслух.
7. Правило: пересказывайте прочитанные, прослушанные тексты, просмотренные фильмы
Когда новая информация нами только что получена, то пересказывая её в разговоре мы начинаем применять именно те слова, которые слышали, видели, читали. Таким образом, в нашем лексиконе естественным образом появляются новые активные слова. Для стимулирования роста словарного запаса обязательно заглядывайте в толковый словарь, Википедию, Google, чтобы точнее узнать значение неизвестного вам ранее слова или термина.
8. Правило: учите наизусть
Это должно стать частью вашей повседневной жизни. Заучивайте наизусть стихи, слова песни, цитаты, афоризмы, пословицы, иностранные фразы, слова, синонимы, анекдоты, в конце концов;). Это отличное времяпровождение, особенно, когда вы находитесь в транспорте, автомобиле, время не теряете, а словарный запас пополняете.
Заключение. Сегодня по данным экспертов рынка труда около 3 млн. человек работают удалённо и эта тенденция будет постоянно расти.
Постоянно повышая свой набор активных слов, вы всегда сможете найти работу и в Интернет по разным востребованным специализациям и обойти конкуренцию, это типы работ: копирайтер, рерайтер, ведение своего бизнес-блога, работа редактором сайта, форума, соц. сетей, менеджером телефонных продаж. Вариантов и предложений реально море. Удачи! Читайте: «Как заработать на копирайтинге» или «Как найти подработку в интернете или стать фрилансером».
Статьи на тему:
Спасибо, за внимание, комментарии. Оставайтесь на связи. С уважением, Ольга.
Источник: burzevao.ru
Как расширить словарный запас: способы и приемы
Овладение иностранным языком должно быть комплексным и включать в себя и изучение грамматических конструкций, и запоминание новых слов, и развитие навыков говорения и слушания.
Click here to download this post via our mobile website!
Скачать: Это пост доступен в виде удобного PDF-документа, который вы можете взять где угодно. Получите копию этого поста на почту.
Сегодня мы расскажем о том, каким должен быть лексический минимум, чтобы вы могли более или менее легко объясняться на английском, как расширить словарный запас, какие методы для этого использовать.
Многие считают, что пополнение словарного запаса – первоочередная задача для тех, кто хочет научиться поддерживать беседу с иностранцами. Отчасти это верно, ведь по значениям знакомых слов часто можно догадаться об общем смысле высказывания. Однако бывают и такие ситуации, в которых непонимание грамматических и синтаксических связей может привести к тому, что фраза в целом для вас приобретет совершенно противоположное истинному значение. Так или иначе слова все равно остаются базовыми элементами речи, а потому от того каким количеством слов вы владеете, во многом зависит успех коммуникации на английском языке.
Необходимый минимум
Разные исследователи английского языка приходят к несколько различающимся выводам о количестве слов в нем. Официальная статистика утверждает, что в английском около 250 тысяч слов и 600 с небольшим тысяч словообразований. Эти цифры не учитывают всех неологизмов, пришедших из интернет-дискурса и других неофициальных источников, хотя многие ученые настаивают на том, что их также необходимо учитывать при подсчете словарного состава. Вместе с этими данными получается около миллиона слов.
Конечно, не нужно знать даже половины всего словаря, чтобы общаться, понимать письменные тексты газет, художественной литературы и т.д. Шведский полиглот и лингвист Эрик Гуннемарк приводит средние данные для любого европейского языка:
| Количество слов в личном лексиконе | Возможности от применения этого словарного запаса |
| 400 — 500 | пороговый уровень владения языком |
| 800 — 1000 | достаточно, чтобы объясниться |
| 1500 — 2000 | позволяют общаться весь день на разные темы |
| 3000 — 4000 | хватит для свободного чтения газет и специальной литературы |
| 8000 | средний уровень для свободного общения европейца |
Выучить около 500 или даже 2000 английских слов не так уж и трудно, однако нужно понять, что это должны быть за слова и как именно их учить.
Методики расширения словарного запаса
Сегодня множество интернет-источников предлагают скачать тысячу, две, три, пять самых часто употребляемых английских слов. Можно найти также составленные на основе этих списков словарики с транскрипциями и переводом. Такие списки, как правило, составляются на основе статистики и просто приводятся в удобный для заучивания вид. Но так ли эффективно расширение словарного запаса с помощью зубрежки?
Часто простые списки запоминаются с трудом, люди начинают сетовать на плохую память или типичную лень, когда пытаются оправдать свои неудачи. Секрет здесь в том, что «мертвая», неизвестно откуда взявшаяся информация действительно очень плохо откладывается в голове. Попробуйте запоминать английские слова в контекстах. Для этого можно читать книги, смотреть фильмы с субтитрами, слушать песни.
Чтение и контексты
Вот одна из возможных методик, использующих контекст. Каждый день читайте по одной статье или записи из блогов на английском языке. Важно, чтобы тема была интересна вам. Во-первых, это обеспечит общее понимание и знание многих слов, а, во-вторых, мотивирует вас. На страницу текста в среднем должно приходиться три незнакомых вам слова.
Выписывайте эти понятия (можно в словосочетаниях, считается, что они запоминаются лучше) на левую часть небольшого листка. На правой его части пишите синонимы или объяснения на английском, можно использовать и перевод, но это не так эффективно. Затем в течение дня доставайте лист и повторяйте слова, попеременно закрывая то левую, то правую часть.
Когда будете уверенны в каком-то слове, вычеркивайте его. Не забывайте, что в день нужно добавлять по три лексические единицы. Листки, на которых все слова вычеркнуты, можете выкидывать. Не все выражения останутся в вашей памяти навсегда. Когда вы будете читать очередной текст и встретите слово, которое уже учили, но забыли значение, снова выпишите его.
Повторное заучивание будет намного легче и результативнее.
Программы и приложения
Другой уже готовый способ расширения словарного запаса за счет запоминания слов из контекста – сайт Wordsteps.com. Существует также одноименное приложение для iOS и Android, которое делает возможным обучение в дороге, на обеденном перерыве, во время отдыха в парке и т.д.
Wordsteps.com использует готовые контексты в виде видеоклипов, фильмов, интервью с известными людьми, тематических подборок и многого другого. Для каждой записи делаются субтитры, словарики с транскрипциями и переводом, а также предлагается уникальная методика запоминания. Программа сама определяет, с какой частотой вам нужно повторять слова, чтобы качественно их запомнить. Повторение слов происходит при выполнении различных упражнений.
Мнемонические новеллы
В двух предыдущих методах контекст играет роль источника лексики и связывает разные единицы между собой. Другой метод, который также использует связь слов – мнемонические новеллы. Они представляют собой полуабсурдные рассказы, в которых употребляются слова с похожими «хвостами» или окончаниями.
Для того чтобы составить текст для запоминания предлагается взять слова из словарей рифм – они как раз сгруппированы по последней части, а не первой букве, как традиционные. Целая группа слов, по замыслу авторов концепции, может навеять какой-то сюжет, ассоциации, на основе которых и будет построено повествование. Кроме того, мнеморассказы позволяют в искусственно созданном контексте обыгрывать разные значения одного слова. Так можно в кратчайшие сроки выучить колоссальное количество слов, как считают авторы, однако составление рассказов требует значительных усилий.
Мнемонические или ассоциативные методы
Ассоциации используются и в другой методике, активно применяющейся для расширения словарного запаса и, по сути, являющейся основой метода мнемонических новелл. Это использование ассоциаций. Интересно, что в зависимости от уровня владения языком и ваших личных предпочтений, можно подбирать ассоциации на русском или на английском языке.
Образы, которые помогают вам вспомнить то или иное слово или выражение могут казаться посторонним довольно странными. Главное здесь, чтобы они работали для вас. Вот пример с ассоциациями на русском: scarf похоже на русское шкаф – представляем, как шарф висит в шкафу.
Ассоциации на английском можно посмотреть, например, на сайте Mnemonic Dictionary. Здесь предложены необычные словарные статьи: они содержат словарное значение слова, синонимы и его «мнемонические описания», составленные разными пользователями. Вот пример одного из них для слова apiarist, которое переводится как пчеловод, пасечник: p sounds like B- bee.. rist sounds like risk. Handling bees is a risk so a a-pia-rist.
Карточки и стикеры
Довольно распространенные способы запоминания слов. Вы можете составить карточки с незнакомыми словами на одной стороне и их переводом, синонимами или описанием на другой. В каждой карточке можно проделать небольшое отверстие и закрепить несколько таких бумажек на колечке для ключей или карабине. Сгруппируйте разные слова по темам и положите одну связку в сумку.
Повторять можно во время езды в транспорте, ожидания приема врача или в любом другом месте. Так вы не потеряете время впустую, а удобная конструкция позволит вам иметь «список» слов с собой. Просто перебирайте карточки как четки и запоминайте слова.
Стикеры со словами можно клеить на видных местах в квартире, на рабочем месте. В момент, когда они привлекут ваше внимание, пройдитесь по бумаге и в очередной раз повторите написание, произношение, значение, синонимы и любую другую информацию, которая будет туда помещена.
Взаимное обогащение словаря
Этот метод используется как для иностранных языков, так и для родного. Общение позволяет расширить словарный запас за счет слов, которые употребляет в речи собеседник. В этом плане уроки английского с носителем по Скайпу – лучшая практика, потому что ваш преподаватель гарантированно знает больше слов, чем вы, умеет употреблять их правильно и в нужном контексте, а также без труда сможет пояснить значение, если вы попросите.
Многообразие приемов, которые используются для расширения словарного запаса, объясняется разными видами памяти людей, различиями в характерах. Попробуйте разные методы и выберите то, что подойдет именно вам или изобретите собственный способ.
Click here to download this post via our mobile website!
Скачать: Это пост доступен в виде удобного PDF-документа, который вы можете взять где угодно. Получите копию этого поста на почту.
Источник: onlineteachersuk.com