Как заработать в интернете на английском языке

В последние годы заметил, что многие мои знакомые интенсивно учат английский. Чтобы вы понимали, им 30+, а некоторым и 40+. Естественно, предвкушая интересный материал для своего блога, я решил расспросить, что за дела.

Так я узнал, что многие преследуют целью получить дополнительный доход от знания востребованного языка. Ниже расскажу, как они планируют это сделать. Кстати, еще один мой коллега учит китайский с тем же посылом.

Так что, полиглоты, берите на заметку. Кстати, речь в статье пойдет о заработке не только для суперопытных «англичан», но и для тех, кто просто хорошо знает язык.

Историей поделился подписчик блога Юрий.

Заработок на иностранных языках

Вариантов для заработка переводчику в интернете достаточно много. Многие наши читатели хотят получить информацию быстро, чтобы не пришлось много читать. Поэтому, мы решили сначала представить краткое описание самых лучших способов, а уже потом разобрать их более подробно:

Make money with English | Как заработать на знании английского

1. Электронные товары. Изучение иностранных языков является актуальным направлением для обучения, поэтому можете не сомневаться, что созданные вами электронные товары будут пользоваться спросом. Вы можете разработать что угодно, от видео курсов и электронных справочников, до полноценных программ, помогающих людям изучать зарубежный язык.
2. Онлайн обучение. Зарабатывать можно и предоставляя онлайн обучение. Многие пользователи готовы платить приличные деньги, за частные уроки. Помимо этого, родители часто ищут репетиторов для своих детей, что опять же необходимо учитывать при поиске клиентов. Как отличный вариант для обучения и заработка, вы можете открыть свой канал на YouTube и там размещать уроки.
3. Продажа статей. Если вы хорошо разбираетесь в иностранном языке, то вам не составит труда, переводить тексты. Вы можете посетить любой информационный ресурс и переводить сколько угодно статей, после чего продавать их на биржах. Больше всего покупателей вы найдете на Advego и Etxt, при добавлении материала можно указать, что это перевод.
4. Фриланс. На биржах фриланса очень часто размещаются различные предложения по удаленной подработке. В большинстве случаев это не продолжительная работа с разовой оплатой, например, сделать перевод интерфейса сайта или провести беседу между людьми. Но есть и предложения на постоянную работу, например, для общения с иностранными клиентами.

Свои силы часто недооценивают, но даже не в совершенстве зная английский (или любой другой) язык, можно начать карьеру удаленного переводчика. Сейчас такие специалисты пользуются огромным спросом. Параллельно вы подтянете знания и сможете постепенно повышать доходы.

Переводчики могут зарабатывать в интернете серьезные деньги, а чтобы вам было проще выбрать направление, воспользуйтесь каждым из представленных вариантов.

Устроиться в языковые онлайн-школы и вести там учеников

Хочу развить предыдущий пункт. Естественно, мы с вами понимаем, что вот так сразу набрать кучу учеников не получится, да и одно дело учить язык самому, а другое – обучать ему других.

Поэтому, как я считаю, для начала стоит попробовать свои силы в языковых онлайн-школах. Вот вам опять реклама Skyeng, о которой не просили =)

Стало интересно, сколько же там платят преподавателям, все-таки школа тратит много денег на рекламу и маркетинг. Понятно, что эти расходы оплачивают ученики и преподаватели.

Как я узнал, учиться в Skyeng стоит:

А вот сколько предлагают преподавателю (в нашем случае — это русскоговорящий персонаж), я информации толком не нашел. По крайней мере, на Авито Skyeng никого не ищут.

Тем не менее на их оф. сайте есть такая информация.

Свой бизнес в иностранном интернете

Если хорошо знаешь иностранный язык, можно запустить собственный проект. Интернет-магазин, мобильное приложение, какой-нибудь сервис. Многие из Рунетовских манимейкеров постепенно переходят на мировой уровень. Наглядный пример – Павел Дуров, который отказавшись от Вконтакте, создал новый проект Telegram на английском языке.

За пределами Рунета крутятся совсем другие деньги, зарабатывают их различными способами. Даже зарубежные блоги приносят больше дохода их владельцам. К примеру, можно запустить финансовый блог и через партнерскую программу Volsor привлекать иностранцев, чтобы они получали микрокредиты.

Под зарубежный трафик создано много интересных партнёрок. В них вознаграждения гораздо больше, чем на отечественных аналогах. Просто сравните доходы по офферам на ActionPay, сразу заметите разницу.

Один из интересных способов монетизировать проекты (в том числе и развлекательные) – это партнерская программа Essayprofit. Она переведена на русский язык, что облегчает работу. Через партнёрку нужно искать зарубежных студентов и предлагать им контрольные, курсовые и прочие работы. С первого заказа отдают до 80%, с последующих до 30%.

Чтобы показать, насколько большая разница между вознаграждениями в зарубежном интернете и в Рунете, посмотрите ещё на оплату 1000 переходов по коротким ссылкам в системе Shorte:

На своих сайтах вы сможете сократить хоть все ссылки. Перед тем как пользователь попадет на основную страницу, ему будет показываться реклама. Учитывая сумму оплаты, это выгодный способ. Для сравнения – за переходы с российских IP платят всего 1.55$ (украинских IP 0.83$). Перенаправлять по ссылкам иностранцев выгоднее почти в 10 раз.

2polyglot

2polyglot – сервис исключительно для переводов. Здесь огромное количество заказов на английском, причем статьи разделены на британский и американский английский. На этом сервисе можно переводить тексты самых разных форматов, а также обрабатывать аудио- и видеофайлы.

На портале можно подобрать удобный для себя формат сотрудничества и оплаты:

• фиксированная ставка за предложенный объем;
• почасовая оплата;
• гибкий тариф;
• индивидуальная договоренность.

ВНИМАНИЕ. Стоимость одного заказа колеблется в пределах от 1 до 1000 долларов.

Выводить средства можно на Яндекс.Деньги или PayPal. Обналичить можно от 0,25$. За перевод денег площадка взимает 5% комиссии.

Обучение — заработок на знании английского языка

Сколько людей пытается выучить иностранные языки, они даже готовы платить за это деньги. Переводчики могут преподавать через интернет или заниматься продажей информационных продуктов. Чтобы понять, насколько это востребованная услуга/товар, проверьте статистику WordStat, ежемесячно тысячи людей ищут в Яндексе информацию об обучении:

Чтобы стать репетитором онлайн, желательно запустить собственный сайт или хотя бы группу в социальных сетях. Можно попробовать раскидать объявления на досках или форумах. Также есть сайт для консультаций с профессионалами Liveexpert. Там уже многие переводчики готовы помочь, оплата им поступает за потраченное время:

Онлайн обучение эффективное, но приходится тратить на него слишком много времени. Есть другой путь – это инфобизнес. Создаешь какой-нибудь курс из видео роликов или пишешь электронную книгу, а потом продаешь это. Покупателей можно найти на разных сайтах, к тому же созданы специальные сервисы, такие как GlopArt.

Здесь авторы выставляют товары, чтобы партнёры их рекламировали за часть от прибыли:

Смотрите, стоимость курса 6225 рублей, а партнерам платят по 2116.5 руб. На данный момент выплачено партнерам 91.7 тысяч рублей, значит, курс был продан примерно 43 раза. Учитывая, что автор получает чистыми 4108.5 руб., общая прибыль с продаж составляет 176665.5 руб. Это только с продажи одного обучающего курса.

Для продаж информационных продуктов также стоит использовать сервисы QwertyPay и Plati.

Такой заработок в интернете с помощью китайского языка, испанского, французского и любого другого, тоже возможен. Главное создавать реально полезные инфопродукты. Не редко для раскрутки бизнесмены сначала распространяют бесплатные книги и видеоролики. Завоевав хорошую репутацию, начинают вести продажи.

Искать самостоятельно учеников через сайты и соцсети

А вот во что я точно верю — это в частное репетиторство. Только недавно я узнал, насколько это огромный рынок и сколько людей в нем задейстWowано.

Как я понял, достаточно сдать международный языковой экзамен, и никто про корочку лингвиста и не спросит.

Давайте прикинем, сколько на этом можно заработать. Судя по объявлениям на Авито, один час английского стоит около 700 руб. Большинство учеников занимаются 2 раза в неделю.

Это 5600 в месяц. То есть, по идее, 10 учеников обеспечивают репетитору доход в 50 000 +. Неплохо.

По поводу того, где искать учеников, все просто. Достаточно развивать свои соцсети, зарегистрироваться на YouDo, repetit.ru и подобных сайтах. Нелишними будут объявления на Авито и Юле.

Заработок на английском языке – переводы текстов

Наверное, из всех представленных способов, этот будет самым простым. К тому же, не придется искать клиентов и месяцами ждать прибыль. В зарубежном интернете информации намного больше, чем в Рунете. Те же американцы давно пооткрывали личные блоги и постоянно в них что-то публикуют.

Сейчас российские блогеры пытаются идти по их стопам и скупают контент тоннами, чтобы наполнить свои ресурсы. Переводы зарубежных текстов не запрещены, можно самому выбрать тематику и трудиться в удобное время. На всех популярных биржах копирайтинга в типах текста есть переводы (выбирайте перевод, когда будете добавлять статьи на продажу):

С каких источников переводить тексты? Здесь уже решайте сами, повышенный спрос на статьи о строительстве, моде, новости, автомобили, недвижимость, медицине. Покупают практически всё, главное делать качественный перевод, чтобы он был читабельным, а не как после обработки программами. Выставить переведенные тексты можно на продажу через эти сайты:

• Advego;
• Etxt;
• Copylancer;
• TextSale;
• Text;
• Wmmail;
• ContentMonster;
• TurboText;
• NeoText.

Копирайтерам тоже нужно немного раскрутиться, чтобы продажи шли активнее. Сначала лучше снизить стоимость статей, это поможет найти постоянных покупателей и собрать много положительных отзыWow. Получив определенную популярность, расценки повышаешь без потери объемов продаж.

Переводчики могут пойти обратным путем, выбирая статьи на русском языке и переделывая их под иностранные ресурсы. Где выставлять на продажу такой контент, рассказывалось в статье про прибыльный зарубежный копирайтинг.

Самый простой способ начать заработок на знании иностранных языков – заняться переводом новостей. В зарубежных источниках они появляются намного быстрее, единственный минус это быстрая потеря актуальности товара. Наберите в Google слова для поиска тематических блогов и получите огромный выбор сайтов, с которых можно делать переводы.

Улучшить когнитивные функции

В процессе обучения вы запоминаете правила и новые слова, что тренирует ваш мозг и улучшает его функции. В обзоре научных исследований Bilingualism: Consequences for Mind and Brain. Эллен Бьялисток (Ellen Bialystok) из Йоркского университета утверждает, что люди, владеющие двумя языками, имеют лучший исполнительный контроль.

Это набор когнитивных навыков, в который входит переключение внимания, рабочая память и ингибиторный контроль — способность не обращать внимание на отвлекающие факторы и подавлять импульсивные реакции. В тренировке памяти вам поможет продукт Puzzle English «Тренировка слов»

Здесь используется особая техника запоминания — «созревание слов», — направленная на перемещение выученного материала из краткосрочной памяти в долгосрочную. Выученные слова возвращаются в ваш словарь для повторения через возрастающие промежутки времени, пока не укоренятся в памяти

В тренировке памяти вам поможет продукт Puzzle English «Тренировка слов». Здесь используется особая техника запоминания — «созревание слов», — направленная на перемещение выученного материала из краткосрочной памяти в долгосрочную. Выученные слова возвращаются в ваш словарь для повторения через возрастающие промежутки времени, пока не укоренятся в памяти.

Заработок на английском языке во фрилансе

Занимаются фрилансеры выполнением любой работы. Кому-то нужно перевести интерфейс сайта, кому-то требуется поддержка иностранных клиентов или провести деловую беседу с зарубежным партнером. На качественных биржах фриланса (таких как Weblancer) постоянно добавляются разные проекты:

Работа предлагается не только тем, кто знает английский язык. Есть спрос и на специалистов по другим языкам. Смотрите, 9$ предлагают за перевод текста 317 слов (примерно 2000 символов без пробелов). Небольшая статья за 500 р., вполне неплохая подработка. Также на биржах иногда появляются вакансии для полиглотов:

Желающих занять такие места много, да и платят достойно. Поэтому придется отправлять много заявок, чтобы найти работодателя. Зато после этого, заказами вас завалят, и не придется никого искать. Знаете иностранные языки в совершенстве? Переходите на зарубежные проекты.

Заработок на бирже фриланса Upwork невозможен без знания английского языка (русской версии попросту нет), а предложений здесь гораздо больше:

Как показывает практика, с исполнителями из Индии и России заказчики неохотно сотрудничают. Только не отчаивайтесь, заявок тут много, поэтому вы точно подыщите работу для себя. В некоторых проектах долго определяется исполнитель, хотя цены за выполненные заказы приличные.

Есть ещё одна иностранная биржа фриланса, где всегда много заказчиков. Ищите вакансии и проекты на Freelancer.com.

Быстро найти удаленное рабочее место удается далеко не всем. Обычно на это уходят месяцы. Желательно подрабатывать в нише фриланса, занимаясь стабильной работой. Постоянный доход эта деятельность начинает приносить только спустя некоторое время. И не забывайте улучшать навыки, от профессионализма зависит оплата.

Advego

Advego.ru – удобный сервис с продвинутым функционалом. Главное удобство для новичка – регистрация, не требующая заполнения анкет или прохождения тестов. Однако стоит быть готовым к тому, что все стоящие заказы раздаются путем конкурсного отбора. Такой порядок отнимает немало времени и не гарантирует получение работы. Новичкам приходится рассылать много заявок, на получение первого заказа может уйти немало времени.

Стоимость работ варьируется в пределах 50-150 рублей за 1000 знаков. Заработанные деньги выводятся на электронные кошельки или карту банка. Минимальная сумма перевода 500 рублей. Первый вывод средств осуществляется только через 16 дней, в последующем этот период сокращается до 3-х суток.

Минусов у сайта немало – длительные переводы, сложность с получением хороших заказов и т.д. Но, несмотря на это Advego это территория позитивных и интересных людей.

Дополнительные способы заработка на иностранных языках

В мире основным языком является английский, поэтому его знание открывает больше возможностей. Помимо всех представленных вариантов, переводчик может зарабатывать и другими способами. Навыки пригождаются в разных направлениях, идеально знать зарубежный язык не обязательно:

1. Оператор – самая востребованная вакансия в интернете. Переводчики нужны даже в группах социальных сетей, чтобы общаться с иностранцами. Это ответвление фриланса, вакансии нужно искать на популярных биржах. Чтобы получать приличные суммы, желательно устроиться в тех. поддержку сразу на несколько сайтов.
2. Экскурсовод – вариант из разряда идей для бизнеса. Если вы живете в городе-курорте, то почему бы не создать сайт и не предложить иностранцам свою помощь. Туристы заинтересованы в поиске нормального гида, который показал бы им не только достопримечательности, но и сводил в местные клубы.
3. Видеоблогер – сейчас заработок на YouTube актуален и в России, деньги с видеороликов приходят большие, поэтому развелось так много каналов. В зарубежном сегменте интернета доходы ещё больше. Знание иностранных языков позволят выйти за пределы русскоязычной аудитории.
4. Модель в чате – специфический вид заработка на общении с иностранцами. Наверняка вы слышали про эротические чаты и откровенные шоу. На сайте Bongacams моделями становятся девушки, парни и пары. Они блокируют свою родную страну и общаются только с зарубежными клиентами (плюс они более щедрые).

Заработок на русском языке всеми этими способами тоже возможен, подумайте, может быть лучше начать именно с этого. Вообще, желательно чего-то добиться в Рунете, а уже потом выходить на более масштабный уровень. Деньги у нас крутятся не такие большие, зато потом планка резко меняется.

Хочется получать прибыль в иностранном интернете? Читай статью про бурж офферы и заработок с агрегатором партнёрок KMA.

На знании английского, китайского, французского и других языков в интернете реально зарабатывать стабильно и много. Главное, рассмотреть каждую нишу, а лучше попробовать заняться разными видами работы.

Платформы для репетиторства

Большинство студентов и школьников ищут дополнительные уроки английского. Репетиторство в Интернете также является простым и прибыльным вариантом, так как вы можете обучать у себя дома или в любом месте, где есть подключение к Интернету. Craigslist может быть отличным способом начать с создания собственной рекламы для продвижения вашего репетиторского бизнеса зарубежем. Другими популярными вариантами с часто надежными потоками рефералов являются Varsity Tutors и WyzAnt.

WyzAnt — отличная рекомендация, если вы хотите лично проводить занятия иностранцам. За последние пару лет этот веб-сайт стал довольно конкурентоспособным, поскольку компания продолжает нанимать все более опытных преподавателей, которые часто оказываются конкурирующими друг с другом, особенно если они включены в список для обучения одному и тому же языку в той же области. Тем не менее этот конкурс позволяет вам запрашивать ставку, которую вы стоите, вам не нужно будет снижать цены и получать зарплату меньше, чем вы хотели бы.

Если вы больше заинтересованы в обучении онлайн, Verbling — это то, что вам нужно. Здесь существует огромная база пользователей. Это также упрощает весь процесс обучения в режиме онлайн, оптимизируя вашу онлайн-аудиторию, так что вам не нужен Skype или другое стороннее программное обеспечение — вы можете настроить расписание занятий, рекламировать свои навыки, общаться со студентами и проводить занятия прямо на этом сайте.

Преподаватели

Ксения окончила филфак СПбГУ, поэтому сначала искала преподавателей среди знакомых по университету. На старте она заложила на заработную плату себе и первым пяти преподавателям 100 000 Р.

Преподавателей с большим трудом удалось переманить из других мест: мало кто хотел уходить из стабильных и зарекомендовавших себя школ в новую, неизвестную на рынке. Совмещать невозможно: самое популярное время занятий — вечер, и все вечера в школах, как правило, расписаны.

Ксения назначила преподавателям почасовую ставку — по 250—300 Р за час. В то время это была средняя ставка на рынке.

Когда знакомые закончились, искать новых педагогов стали на «Хедхантере».

Туризм, сопровождение и обслуживание.

В Москве и Санкт-Петербурге иностранным туристам определенно нужны гиды. Английский поймет большинство европейцев, так что потенциальные клиенты — это и шведы с голландцами, не только граждане англоязычных стран. Индийцы редко ездят в Россию, но их полтора миллиарда.

Иностранцы нередко приезжают с определенной целью. Например, найти невесту. Брачных агентств, ориентированных на зарубежных гостей, становится все больше. Чтобы работать в них, не требуются специфические навыки. Только язык, общительность и дружелюбие.

Хотя большинство руководителей и прочих важных лиц уже понимает английский, еще остается в силе классический устный перевод. Письменный востребован, если он высшего качества, и переводчик несет юридическую ответственность. Скажем, оформление документов для посольств.

Больше получать от путешествий

Английский язык является официальным в 59 странах мира. Помимо Великобритании, на нём говорят в США и Канаде, Австралии, Индии, Пакистане, многих странах Африки. Английскую речь понимают практически по всей Европе, а также во многих популярных среди туристов странах.

На английском вы сможете быстрее объясниться, не боясь быть неправильно понятым, без помощи заказать еду в ресторане, объяснить таксисту, куда вас отвезти, а также завести знакомства с туристами из разных стран и глубже проникнуть в культуру посещаемой страны.

Если вы хотите выучить английский для туристических поездок, Puzzle English предлагает курс о путешествиях Puzzle Academy — увлекательные видеоуроки с носителем языка, посвящённые теме путешествий. Из уроков преподавателя-ирландца вы узнаете всё необходимое для успешной поездки в англоговорящую страну: о транспорте, еде, шопинге, жилье, культуре и многом другом.

Гид

Эта вакансия требует намного больше обязательств, чем все перечисленные выше. Если вы решите стать гидом, то должны быть готовы к возможным поездкам за границу. Это захватывающий вариант для авантюрного человека.

Жить так, как мечтаешь Как легко испортить разговор: 4 плохие привычки в общении 7 способов замедлить ваше сегодня

Чтобы найти возможности в этой области, отправьте свое резюме в отдел заграничного обучения местного колледжа или в глобальную волонтерскую организацию.

Для такого рода работы часто требуются навыки лидерства, поэтому, помимо знания нескольких языков, вы должны чувстWowать себя комфортно, возглавляя группу.

Источник: richville27.ru

Как выгодно использовать английский язык в Интернете

Наверное, вы уже видели сотни статей в Интернете на темы «7/8/9/140 причин учить английский». Да, тема популярная, но мы решили представить на ваш суд свою точку зрения. Предлагаем ознакомиться с циклом статей, которые помогут по-новому взглянуть на необходимость изучения языка. Из них вы узнаете, почему учить английский не только интересно, но и выгодно!

Наш любимый Интернет. Ежедневно мы проводим от 2 до 12 часов на разнообразных сайтах. Во всемирной паутине можно найти работу, развлечения, обучающие курсы, возможность дополнительного заработка.

В Интернете около 90% всего объема информации представлено на английском языке. Есть ли аналогичная информация на русском? Увы, нет. Во-первых, такие объемы физически не успевают переводить. Во-вторых, при переводе может неточно передаться (или намеренно поменяться) смысл информации.

Англоязычные ресурсы не только интересны, но и полезны. Их можно использовать для получения ценных знаний, приобретения новых друзей и, конечно же, дополнительного заработка.

Как можно использовать знание английского языка в Интернете

1. Дополнительный источник информации для студентов и ученых

И не стоит забывать, что для того, чтобы вообще поступить в аспирантуру по любой специальности, необходимо сдать кандидатский минимум. Он состоит из 3 экзаменов: философия, профилирующий предмет и, конечно, иностранный язык.

2. Расширение бизнеса

Английский язык поставит ваш бизнес на новые рельсы.

If your business is not on the Internet, then your business will be out of business.

Если вашего бизнеса нет в Интернете, значит, вас нет в бизнесе.

Увы, без знания английского языка ваше дело рискует остаться незамеченным широкой аудиторией. Приятно представить себя владельцем крупной корпорации через 5-7 лет? Тогда начните учить английский уже сегодня, создайте сайт и предложите свои товары заграничным покупателям.

С расширением бизнеса возникнет необходимость общения с иностранными партнерами, поставщиками, потребителями. Никакие переводчики и секретари не уберегут вас от казусов. Международный язык делового общения — английский, современному бизнесмену нужно знать его хотя бы на уровне Upper-Intermediate.

3. Бесплатные обучающие курсы

Самые современные учебные программы и курсы доступны исключительно на английском языке. Около половины из них совершенно бесплатны! Кто владеет информацией, владеет миром. А самую свежую информацию можно получить на англоязычных курсах. Конечно, вы можете подождать, пока их переведут на русский язык.

Но есть риск, что ваши конкуренты раньше завладеют ценными знаниями и успешно ими воспользуются. Особенно актуален этот пункт для тех, кто трудится в динамично развивающихся сферах, например IT. Существуют сайты, на которых можно абсолютно бесплатно заниматься и совершенстWowать свои навыки, например www.coursera.org. По окончании обучения выдается сертификат, имеющий большую ценность при приеме на работу.

4. Самые новые компьютерные программы

Некоторые полезные компьютерные программы пока не переведены на русский язык. Новые разработки появляются чуть ли не ежедневно, причем многие из них бесплатны. Вы не сможете пользоваться простыми и доступными утилитами без знания английского языка. В первую очередь это актуально для дизайнеров, в том числе фрилансеров.

Изучение английского позволит бесплатно пользоваться онлайн-приложениями, а также современными программами по графике и дизайну, которые еще не переведены на русский. Вы получаете весомое преимущество перед коллегами, не нашедшими времени на английский язык.

5. Бесплатные картинки для творчества

С английским вам доступны сотни фотобанков и фотостоков бесплатных фотографий, картинок, разнообразных шаблонов. Конечно, есть русские. Но их возможности малы по сравнению с зарубежными аналогами. Что греха таить, дело не только в большом количестве англоязычных граждан, но и в том, что иностранцы лояльнее относятся к использованию своих шедевров.

Они с радостью делятся личными фотографиями, причем довольно высококачественными. Да и наши фотографы частенько размещают свои фото именно на известных зарубежных стоках. Знание английского вам понадобится, если вы захотите зарегистрироваться (на некоторых сайтах это обязательное условие пользования). Кроме того, язык понадобится для навигации.

Согласитесь, проще найти фото малыша по запросу “child”, нежели листать 100500 страниц в поисках необходимого. Эти совершенно бесплатные картинки можно использовать в некоммерческих целях: размещать у себя на сайте или в блоге, делать фотоколлажи, использовать как обои для рабочего стола.

6. Бесплатный контент для вашего сайта/блога

Некоторые «гуру» блоггинга не скрывают, что порой выкладывают у себя на сайте переводные статьи, немного дополняя и перерабатывая их соответственно российским реалиям. При качественном редактировании и рерайте им удается получить увлекательный виральный контент без существенных затрат. Этот вариант здорово выручит, если вашего копирайтера покинула капризная муза. Пригодится ознакомление с иностранными сайтами и тем, кому кажется, что невозможно сказать ничего нового касательно тематики ресурса. Постоянно пользоваться таким способом не рекомендуем, все-таки идеи должны быть оригинальными, да и закон «Об авторском праве» еще никто не отменял.

7. «Умные» покупки

Самые популярные зарубежные интернет-магазины (например, eBay) доступны только тем, кто знает английский язык. Описания товаров и разделы сайтов не переведены на русский. Кроме того, некоторые российские интернет-магазины, работающие с иностранными поставщиками, копируют описания без перевода с англоязычного сайта. На таких ресурсах обычно самые низкие цены и широкий ассортимент товаров. Поэтому английский язык поможет сэкономить на покупках значительную сумму.

Перед тем как приобрести тот или иной товар, можно посмотреть его видеообзор на YouTube. Обратите внимание на англоязычные ролики. Они появляются намного раньше, нежели их русские аналоги. Это еще один бонус изучения языка: вы ознакомитесь с новинками техники задолго до их появления на отечественном рынке.

8. Поиск второй половины

Американский принц на белом коне — мечта чуть ли не каждой второй россиянки. Увы, этой мечте сложно осуществиться, если «принцесса» не знает английский язык. Сегодня агентства знакомств не только помогают найти зарубежного жениха, но и предоставляют вам переводчика.

Но представьте ситуацию: мужчина мечты приехал в ваш город, вы идете в ресторан, а между вами сидит посторонний человек — переводчик. Какая тут романтика?! Гораздо интереснее пообщаться наедине, это даст возможность узнать человека по-настоящему. Знание английского позволит без посторонней помощи регистрироваться на зарубежных сайтах знакомств и общаться с иностранцами, не прибегая к дорогостоящим услугам агентств.

9. Самые свежие новости

Самые последние международные новости изначально попадают в Интернет на английском языке, их транслируют крупнейшие каналы вроде BBC. Вы сможете первым увидеть то, о чем остальные узнают через пару часов. Помимо этого, можно смотреть англоязычные познавательные передачи, увы, не особо популярные в нашей стране.

10. Новые друзья

Еще один очень приятный «бонус» изучения английского: ваш круг знакомств значительно расширится. У вас появится уникальная возможность познакомиться с жителями англоязычных стран на зарубежных сайтах знакомств, форумах по интересам. Благодаря заграничным друзьям вы познакомитесь с культурой различных народов, сможете побывать в гостях у нового знакомого. Кроме того, иностранцы — оптимистичный и воспитанный народ, русскому человеку есть чему поучиться у них. В свою очередь вам предоставляется уникальная возможность доказать, что Россия — это не только бездорожье и медведи с балалайками, но и прекрасная страна с уникальными и образованными гражданами.

Надеемся, вы с удовольствием прочитали наши советы, а те, кто учит английский по Скайпу, в который раз убедились, что они на верном пути. В следующих статьях мы расскажем вам еще много познавательного о применении английского.

Источник: englex.ru

Как зарабатывать на копирайтинге и рерайтинге тектов на английском

Сегодня распространённым и очень популярным заработком является копирайтинг на английском. Что нужно уметь, к чему стремится, и сколько будете получать за свою работу в этой сфере, узнаем прямо сейчас.

В услугах написания текстов на английском сегодня заинтересованы многие студии, и чаще всего, они предлагают достойную плату за такой труд. Вы, наверное, понимаете, что сегодня знание английского языка, умение им пользоваться и писать на нём является очень важным преимуществом каждого, потому как без языка сегодня просто никуда, и к тому же можно очень хорошо заработать на своих знаниях.

• 1 Что нужно знать новичку
• 2 Оплата работы копирайтера
• 3 Оценка результата

Что нужно знать новичку

Для тех, ко в этой сфере работает недавно, необходимо пояснить, что такое нэйтив, потому что эти знания понадобятся для будущей работы. Итак, нэйтив (в нашем случае) – это человек, который говорит на английском и он является его родным языком. Для чего это нам понадобится, узнаете немного позже.

6 золотых правил копирайтинга — как писать цепляющие и волнующие тексты

Итак, копирайтинг на английском существенно отличается от обычного копирайтинга. Здесь необходимо не просто написать текст, а выполнить целый ряд условий, перед тем как сдавать свою работу:

• собрать сведения, и, как положено, обработать, проанализировать всю имеющуюся информацию – это уже займёт порядком времени, так что не думайте, что вам удастся справиться очень быстро;
• написать сам текст на английском языке, конечно же, без каких-либо грамматических, лексических ошибок;
• проверить написанную работу редактором, причём проверка должна быть глубокой;
• отправить на проверку нэйтивам, вот именно для этого вы должны были знать, кто они такие.

Последний пункт должен быть выполнен обязательно. Человек, который не просто изучал этот язык как вы, а с рождения на нём говорит, должен оценить правильность постановки слов, предложений и в общем всю вашу работу.

Оплата работы копирайтера

Нужно отметить, что носители языка, в данном случае английского, за рерайт на своем языке получают больше, чем такие как мы с вами, люди изучавшие английский язык, даже если мы его знаем очень хорошо. Мы не сможем так же изрекаться и писать, как люди, которые пользуются им с рождения, и поэтому стоимость наших работ будет немного ниже, но разница здесь не существенная. Да и к тому же мало кто на наших биржах является нэйтивом, так что здесь конкуренции с их стороны опасаться не стоит.

Качества успешных фрилансеров

Можно, конечно, писать, самые примитивные тексты, и отправлять их сразу без повторной проверки нэйтивам, но тогда и оплата будет соответственная, это вы тоже должны учитывать при написании текстов на английском языке.

Чтобы заниматься таким делом как копирайтинг на английском, необходимо хорошо знать язык. Вы должны понимать, что если вы не владеете хорошо этими знаниями, то со словарём вы будете писать один текст целую вечность, и в результате вряд ли получите оплату за своё «творение». Людям, не знающим иностранного языка, не советуем заниматься этим делом. Для начала вам нужно будет выучить язык, а уже потом приступать к написанию статей на английском, но никак не наоборот. Не думайте, что в процессе написания английских статей, вы сможете выучить язык – это не так.

Оценка результата

Стоимость работы зависит от многих факторов, в том числе от тематики статьи, а также сложности выполняемого задания. Определённой и точной цены за текст нет, но средняя ценовая политика такова:

• обычный рерайтер может получать от 4.5$ за одну тысячу символов;
• опытный специалист 6$ за 1 тысячу символов;
• профессионал в этом деле 15$ за 1.000 символов.

Рекомендуем курс по заработку в интернете:Узнайте более 50 способов заработать в интернете, включая способы заработка на копирайтинге

Прайсы у каждого заказчика разные, поэтому необходимо потратить своё время на поиск хорошего и проверенного заказчика, чтобы не возникало в будущем проблем с оплатой и требованиями, которые, кстати, тоже у всех работодателей разные.

Задания для текстов на английском ничем не отличаются от текстов на русском языке и выглядят следующим образом:

1. Тема текста (название и о чём будет в нём идти речь);
2. Объём статьи (количество символов, максимальный и минимальный объём);
3. Дополнительная информация, в которую могут входить пожелания, требования, рекомендации, списки ключей, ссылки и др.

Источник: lifeha.ru

Перевод текстов без знания языка,заработок на переводе текстов, как зарабатывать.| С чего начать

Рассмотрим один из способов заработка в интернете, как можно заработать на переводе текстов с различных языков, как переводить и где найти работу для заработка на переводах текстов. Существует два способа. Первый способ это заработок на профессиональном переводе с любого иностранного языка на русский и наоборот, то есть когда вы прекрасно владеете тем или иным иностранным языком и вам всего лишь нужен заказчик и сегодня есть великолепная возможность сделать эту работу через интернет, потому что интернет позволяет это делать вам из любой точки мира, а второй вариант, если вы не знаете английский язык или другой иностранный язык или знаете только немножко ,то в принципе вы тоже можете на этом зарабатывать.

Биржи для профессиональных переводчиков

Итак для того чтобы, зарабатывать на переводе с иностранного языка на русский или на другой какой-то язык, надо зайти на биржи. Бирж для перевода много , но мы сначала рассмотрим биржи Perevod 01.ru и Perevodchik.me.

Здесь встречаются переводчики с заказчиками, их достаточно много и вы можете найти себе работу, владея любым языком, кстати есть даже заказы на перевод с украинского на русский и наоборот. Что можно переводить, во-первых, переводятся юридические документы, есть переводы какой- то документации, есть перевод технической документации в области машиностроения, химии, космоса и так далее.

Открываем страницу биржи Perevod 01.ru. Видим, что на бирже 12813 проектов и зарегистрировано 29413 переводчиков. Чтобы начать работу надо зарегистрироваться в качестве переводчика или если хотите отдать текст для перевода, то регистрируетесь в качестве заказчика.

Здесь подробно заполняем свои данные. Если откроем проект, то увидим, что на бирже уникальная система автоматического подбора переводчиков, под каждый проект автоматически подбирается тот или иной переводчик. Если это технически тексты ипи узко специализированные тексты, то предлагают тех или иных переводчиков.

По результатам работы вы получаете определенные рейтинги и потом по рейтингам у вас будет больше заказов и естественного будут больше платить. Биржа Perevodchik.me. имеет другой дизайн, но процедура регистрации такая же На бирже есть письменные переводчики, устные переводчики, аудиовизуальные переводчики и редактор Эти биржи в большей степени для профессионалов потому, что здесь подбираются переводчики, которые владеют профессионально тем или иным иностранным языком. Они могут зарабатывать достаточно большие деньги, все будет зависеть от того какие заказы у них есть. Статистика показывает, что как правило от 20 до 100 тысяч рублей в месяц заработать можно, но есть люди, которые работают с постоянным заказчиком, то они зарабатывает гораздо большие суммы денег. Если вы плохо владеете иностранным языком,но хотите зарабатывать на переводах, то такая возможность тоже есть на бирже FL.RU . Если немного знаете иностранный язык на бирже вы можете найти простые тексты для перевода, как правило художественный перевод или обзоры какие -то.

Зааработок на переводе текстов без знания иностранных языков

Как это все можно сделать, если вы владеете слабо иностранным языком или даже вообще можете им не владеть, но вы хорошо владеете русским языком. В любом браузере есть переводчики, но лучше использовать google chrom. Для этого берете google переводчик и вставляете сюда английский текст, важно чтобы стоял английский язык или тот язык, который вам нужно автоматически появится перевод.

Правда когда вы будете читать этот текст, то он очень часто бывает корявым, то есть его сложно воспринять как перевод, но если вы знаете русский язык, то сможете достаточно хорошо и грамотно отредактировать этот текст, то есть вы туда вставляете какие-то другие слова, а если какое-то слово непонятно, такой корявый перевод. Вы можете отдельно выделить это слово и сделать ему его перевод.

Смотрите варианты перевода и зная русский язык, вы можете откорректировать русский текст. Конечно на таком переводе вы не заработаете 100000 рублей. Но люди делают эту работу и за вечер рублей 500 зарабатывают, кто-то больше зарабатывает, кто- то меньше. В принципе 5 -10 тысяч заработать на таких переводов запросто можно и самое главное, что есть спрос на такого рода переводы.

То есть не нужно предоставлять копию своего диплома, о том, что вы выпускник такого-то университета. Вы просто на FL.RU ищите заказ и делаете работу.Так что если хотите попробовать свои силы в заработке на переводах, то вы можете смело начать такую работу и вы будете зарабатывать Надеюсь эта статья будет вам полезна. Если будут вопросы пишите в комментариях обязательно отвечу. С уважением Константин

Понравилась статья? Поделись!

• Вконтакте
• Одноклассники

Как заработать на партнерских программах Партнерская программа Е.Вергуса| Пошаговая инструкция Проверить текст на ошибки и знаки препинания онлайн

Источник: konstpoddubnyi.ru

Фриланс с зарубежными заказчиками: сколько платят, что требуют и как быть с языком

О работе с американскими и европейскими заказчиками рассказывает Костя Куликов с комментариями специалиста по рекламе Марии Кассаевой и программиста Павла Долгова.

Статья размещена на сайте Мили Котляровой — фрилансера с 10-летним стажем, монтажера, контент-маркетолога и сценаристки. Если хотите каждый день читать о фрилансе, работе с заказчиками и освоении новой профессии, подписывайтесь на канал Digital Broccoli в Телеграме.

Упоминающиеся в тексте Instagram и Facebook признаны на территории РФ экстремистскими.

Работа с иностранцами для многих фрилансеров — что-то «за гранью». Но при этом многие считают выход на иностранных заказчиков неким новым уровнем. Это во многом справедливо, потому что в работе с Западом есть ощутимые плюсы. Там выше расценки, меньше обмана и больше адекватного уважительного отношения.

К тому же, это может стать заделом на переезд или началом активных путешествий. О работе с американскими и европейскими заказчиками рассказывает Костя Куликов с комментариями специалиста по рекламе Марии Кассаевой и программиста Павла Долгова.

Сферы

Один из первых вопросов, который возникает у фрилансеров в связи с выходом на международный рынок — востребованность. Многие спрашивают себя: а найду ли я там работу со своим российским опытом и знаниями? Статистика говорит, что проблем с этим у российских специалистов нет: согласно исследованию PayPal и Data Insight от 2017 года, 66% фрилансеров из СНГ работают с заказчиками из-за границы.

А практика показывает, что работать с иностранцами можно во многих сферах. Например, на Западе запросто находят заказы программисты, рекламщики, копирайтеры, контент-менеджеры, SMM-менеджеры, дизайнеры. В этом тексте будем разбирать вопрос с точки зрения работы в копирайтинге, рекламе и разработке.

Языковой барьер

Для многих новичков большим препятствием кажется язык. Но на самом деле ситуация с необходимым уровнем языка зависит как раз от профессии.

Во-первых, у представителей некоторых сфер английский является частью профессии и чаще всего не представляет проблемы. Сюда можно отнести большинство IT-специалистов: разработчиков, верстальщиков, дата-аналитиков.

Во-вторых, крутой уровень языка нужен далеко не всегда.

Мария Кассаева: «Английский я почти не знаю, но на протяжении всей пятилетней карьеры я спокойно справляюсь с помощью Google-переводчика. Голосом не пришлось общаться ни разу. К тому же, сейчас у меня есть помощник с хорошим уровнем языка».

Правда, для каких-то профессий некоторая база всё же нужна.

Костя Куликов: «Тексты есть тексты, и хороший английский тут необходим. Как правило, заказчики не ждут умения цитировать Байрона и различать виды английского акцента. Но для создания связных читабельных текстов всё-таки нужен fluent-уровень».

Во многих ситуациях выход на западный рынок может стать как раз поводом и помощью в совершенстWowании языка. Начать работать можно и с довольно посредственным уровнем на небольших простых заказах. Живая работа и живое общение как раз лучше всего прокачивают язык.

А для многих случаев это вообще не особо нужно. Например, крутой английский дизайнеру или музыканту не так уж нужен, потому что языки визуала и звука понятны всем.

Поиск клиентов

Работодатели могут быть разными. Среди них есть и крупные устоявшиеся компании, и стартапы, и небольшие команды. В каких-то случаях это бывают и частные лица — например, политики или блогеры.

Мария Кассаева: «На протяжении практически всей карьеры я работаю с иностранцами и западным рынком. Все началось с того, что на Headhunter нашла вакансию от русской команды, которая хотела выйти на рынок Европы, и им нужна была реклама в Google. Потом через биржу Guru.com я начала работать с русскоговорящей американкой из Чикаго.

Она владеет несколькими интернет-магазинами, и для них нужна была реклама. После успешной работы с этими двумя заказчиками я сформировала кейсы и стала размещать их в разных профильных сообществах и на биржах: Fiverr, Upwork, PeoplePerHour. После этого ко мне стали приходить за настройкой американцы и европейцы».

Павел Долгов: «У меня за всю карьеру был и есть один работодатель. Это средних размеров IT-компания из США с офисами в Ирландии и Перу. Я устроился к ним frontend-разработчиком через Upwork, и за 3 с небольшим года дорос до ведущего разработчика. Я их штатный постоянный сотрудник на удаленке».

Костя Куликов: «У меня за полтора года работы с текстами было два заказчика из США. Первым стал американский сервис по сравнению предложений от интернет-магазинов вейпов. Это сайт-агрегатор, на котором человек ищет нужный товар и сразу видит предложения от крупных магазинов. Владелец сервиса — русский, который живет в США.

Мы с ним нашли друг друга через чат с вакансиями в Telegram. Второй — небольшая студия по разработке и продвижению сайтов из США. Ей владеет и руководит русская девушка, которая живет в Хьюстоне, штат Техас. Она нашла мое резюме в профильном сообществе на Facebook».

Требования к работе

Для многих это будет неожиданно, но ожидания к качеству работы на международном рынке в целом самые обычные. Не нужно уметь делать какие-то сверхъестественные вещи.

Мария Кассаева: «Требования к работе у иностранцев в рамках базовых вещей: быть компетентным, вежливым, все объяснять, вникать в бизнес клиента, прислушиваться, быть на связи. Ничего такого, чего не хотел бы от исполнителя любой здравомыслящий человек. В этом плане разницы между странами я не вижу.

В каких-то случаях требовать могут даже меньше. Это зависит и от менталитета, и от трендов в тех или иных сферах».

Павел Долгов: «Мне сложно сравнивать требования к работе в США и России, в том числе потому, что я, как правило, отношусь к своим результатам требовательнее, чем заказчик. Но по моим ощущениям, на Западе требования ниже. В России на собеседованиях в IT-компании часто спрашивают кучу теории: высшую математику, числовые методы, парадигмы программирования. На Западе гораздо больше внимания обращают на результат. Плюс я заметил, что в иностранных компаниях гораздо больше ценятся софт-скиллы: умение общаться, манеры, коммуникация внутри команды».

Костя Куликов: «По моим ощущениям, требования к работе ниже. В России все молятся на Ильяхова и дотошную редактуру, на Западе такого нет. Конечно, там тоже ориентируются на пользу для читателя, но гораздо проще относятся к воде, украшательствам и косякам структуры. Можно убедиться в этом, зайдя на Medium и почитав статьи из топов популярности».

Деньги

Самая сладкая часть — возможный заработок. Платят практически всегда больше. Конкретная разница зависит от многих переменных: сферы, конкретного проекта и заказчика, страны. Но работать с западом выгоднее в 99% случаев.

Мария Кассаева: «Расценки на работу заметно выше, чем на рынке СНГ. На данный момент у меня получается минимум 20-25 долларов в час. Трудностей с перечислениями тоже никогда не было. Принимаю оплату на PayPal. У меня есть ИП, но налоги с зарубежных проектов я не плачу.

Если оборот станет больше, заведу валютный счет и буду делать все по-белому».

Павел Долгов: «Я не сравнивал досконально, но навскидку американцы платят примерно в два раза больше, чем русские. Конкретно у меня свободный график, почасовая оплата и месячный заработок в два раза больше, чем на аналогичных позициях предлагают большинство российских компаний.

По оплате изначально работали через встроенный платежный сервис на Upwork плюс PayPal. Когда поработали некоторое время и стали доверять друг другу, перешли просто на PayPal. Когда работа стала постоянной и я начал расти в позиции и зарплате, оформил ИП. Платежи принимаю на валютный счет через Veem.com. Обслуживаюсь в Точке, с валютным контролем все просто, их сервисом вполне доволен.

Плюс пользуюсь Эльбой для решения вопросов с бухгалтерией и юристами. Тем, кто только открыл ИП, дают год самого дорогого тарифа — кайф».

Костя Куликов: «В плане оплаты можно смело просить в полтора-два раза выше российского рынка. Правда, я понял это уже постфактум. Познакомился с обоими заказчиками на старте карьеры, озвучил им ставку в 500 рублей за 1000 символов, и они оба согласились без проблем. Причём на тот момент это для меня было даже с запасом.

Сейчас я знаю, что профессиональные авторы и редакторы в Америке зарабатывают по 10 тысяч долларов в месяц, так что наши ставки для них считаются довольно низкими. При моих расценках меня еще и активно хвалили за качество и оперативность. Оплату принимаю через PayPal и вывожу на карту Сбербанка. Ни у того, ни у другого вопросов ни разу не возникало.

Как-то раз принял оплату в криптовалюте. Это удобно, быстро и анонимно, но есть трудности с выводом, плюс можно потерять в деньгах из-за колебаний курсов».

Гораздо больше про старт работы на зарубежных заказчиков рассказываю в 3-часовом вебинаре «Зарубежный фриланс», записывайтесь по ссылке.

Сложности работы с зарубежными клиентами

Абсолютно все идеально быть не может. В продолжение предыдущего параграфа отметим сложности с оплатой. В нашем чате фриланс-пикника периодически заводят тему платежных сервисов, и некоторые жалуются на сложности. У кого-то банки блокируют карты, некоторым долго идет оплата, бывают случаи ограничений от PayPal и других подобных сервисов.

Но самая большая сложность — вникать в контекст. Нужно ориентироваться в зарубежном рынке и реалиях жизни в стране, с которой работаешь. Это часто накладывает отпечаток на работу: например, для крутого текста на политическую тему для американского заказчика нужно ориентироваться в их политической жизни. А она кардинально отличается от российской. Но этот барьер преодолеть можно просто с помощью определенной усидчивости вместе с умением искать информацию и брать комментарии.

Суммируем

• Работать с иностранцами можно практически в любой диджитал-профессии. Сложнее всего с текстами и маркетингом, так как нужен хороший язык и умение ориентироваться в зарубежных реалиях. Дизайнерам, рекламщикам и разработчикам проще.
• Идеальное знание языка необязательно. Начать работать можно со средним или даже слабым английским — зависит от сферы и ситуации.
• Требования к специалистам на Западе аналогичны российским или ниже. Фрилансеру не нужно иметь зарубежное образование, дипломы и сертификаты. Иностранным заказчикам чаще всего в первую очередь важно качество работы.
• Зарабатывать с иностранцами можно в разы больше, чем с заказчиками из СНГ.
• Первое время можно спокойно получать деньги через PayPal или аналогичные сервисы. При выходе на большие суммы придется оформить ИП. Второе сложнее, но для облегчения жизни есть крутые сервисы и инструменты.
• Биржи и сервисы очень помогают, особенно на старте. Яркие примеры: Upwork, Fiverr, PeoplePerhour. Сделав несколько успешных кейсов, можно размещаться напрямую в профильных сообществах или даже на сайтах с вакансиями.

Источник: digitalbroccoli.com