Несколько лет назад закончил универ по специальности учитель английского/переводчик, но уже несколько лет не могу как следует заработать на этой специальности. Работал несколько лет репетитором, но ученики потом отпали, да и выгорел на этой работе, честно говоря, с детьми работать трудновато и утомительно, да еще и платят за эту работу мало. решил работать переводчиком — но опять же, мало оплачивается, к тому же многие тематики мне не сильно знакомы. плюс от сидячей работы стали болеть мышцы.
у кого есть такая специальность, как вы потом устроились?
вопрос и к парням, и к девушкам!
20 февраля 2021, 16:24
[4072138565]
Добавить в избранное
Ответить автору
Продолжить
Мудрость форума: Работа
Мужчинам легче найти хорошо оплачиваемую работу! А работаем мы.
486 ответов
Не хочу работать. Никогда
8 483 ответа
Как долго Вы искали/ищете работу?
4 956 ответов
Почему женщина ДОЛЖНА готовить, если она тоже работает?!
2 328 ответов
НА ЧЕМ ДОПОЛНИТЕЛЬНО ЗАРАБОТАТЬ РЕПЕТИТОРУ. ЗАРАБОТОК ПРЕПОДАВАТЕЛЯ
Искать ли работу, имея накопления на 10 лет вперёд?
2 858 ответов
Почему стыдно не работать?
4 353 ответа
Должно ли государство платить пенсии самозанятым?
320 ответов
Почему сейчас так трудно найти работу?
1 998 ответов
Прийти на собеседование в джинсах и футболке?
338 ответов
Почему многие мужчины хотят видеть своих жен работающими?
2 293 ответа
65 ответов
Последний — 18 января, 11:48 Перейти
papina dochka
Живу здесь
20 февраля 2021, 17:14
Егорка, профессия переводчика себя изживает, тем более, что английский язык сейчас более-менее сносно знает любая бабка у подъезда. Единственный шанс остаться некоторое время на плаву в этой сфере — это выучить какой-нибудь экзотический язык. Но и здесь нет никакой гарантии, т.к. весь мир давно говорит на английском. Моя одногруппница в свое время в универе занялась японским — и что Вы думаете? Когда она вышла на рынок труда, оказалось, что японский язык в России второй по популярности иностранный язык после английского
[4072138565]
20 февраля 2021, 17:19
papina dochka
Егорка, профессия переводчика себя изживает, тем более, что английский язык сейчас более-менее сносно знает любая бабка у подъезда. Единственный шанс остаться некоторое время на плаву в этой сфере — это выучить какой-нибудь экзотический язык. Но и здесь нет никакой гарантии, т.к. весь мир давно говорит на английском. Моя одногруппница в свое время в универе занялась японским — и что Вы думаете? Когда она вышла на рынок труда, оказалось, что японский язык в России второй по популярности иностранный язык после английского
а в какую сферу посоветовали бы пойти? честно говоря, в эту пошел по настоянию родителей, к сожалению, со временем убедился, что они отстали от жизни, так как ваша точка зрения мне весьма близка.
но в iT сферах не разбираюсь, в технике тоже.
Интересно было бы что-нибудь творческое, туда всегда тянуло. но меня отпугнуло то, что там тоже можно сидеть без работы, да и люди в этой сфере работают очень своеобразные.
Как репетитору заработать первые 100 тысяч (алгоритм)
[1373320653]
20 февраля 2021, 17:19
А я всю жизнь жалею, что не поступила(испугалась) на переводчика. Теперь, в 40, учу 2 языка и планирую уехать в Европу. Важна не профессия, наверное, а мотивация самого человека. Знакомые репетиторы зарабатывают очень неплохо, может Вам попробовать взрослым преподавать? Или вообще искать счастья в другой стране?
[4072138565]
20 февраля 2021, 17:25
А я всю жизнь жалею, что не поступила(испугалась) на переводчика. Теперь, в 40, учу 2 языка и планирую уехать в Европу. Важна не профессия, наверное, а мотивация самого человека. Знакомые репетиторы зарабатывают очень неплохо, может Вам попробовать взрослым преподавать? Или вообще искать счастья в другой стране?
взрослым преподаю, но что-то быстро отпадают. хотя уроки вроде ничего.
а в другую страну — это какую?
хотел ехать в Китай, но как-то выдохся уже преподавать детям. у меня сейчас проблема — я в депрессии, потому что разочаровался в этой профессии в целом.
papina dochka
Живу здесь
20 февраля 2021, 17:26
А я всю жизнь жалею, что не поступила(испугалась) на переводчика. Теперь, в 40, учу 2 языка и планирую уехать в Европу. Важна не профессия, наверное, а мотивация самого человека. Знакомые репетиторы зарабатывают очень неплохо, может Вам попробовать взрослым преподавать? Или вообще искать счастья в другой стране?
А где Вы живете?
[4072138565]
20 февраля 2021, 17:26
А я всю жизнь жалею, что не поступила(испугалась) на переводчика. Теперь, в 40, учу 2 языка и планирую уехать в Европу. Важна не профессия, наверное, а мотивация самого человека. Знакомые репетиторы зарабатывают очень неплохо, может Вам попробовать взрослым преподавать? Или вообще искать счастья в другой стране?
мне кажется, репетиторы уже не так уж и нужны. и вообще, работа это больше женская — для многих женщин это просто повод не сидеть дома и чем-то заниматься, получая символическую зарплату. а мужчина репетитор, наверное, воспринимается как что-то противоестественоне. либо как неудачник.
papina dochka
Живу здесь
20 февраля 2021, 17:32
а в какую сферу посоветовали бы пойти? честно говоря, в эту пошел по настоянию родителей, к сожалению, со временем убедился, что они отстали от жизни, так как ваша точка зрения мне весьма близка.
но в iT сферах не разбираюсь, в технике тоже.
Интересно было бы что-нибудь творческое, туда всегда тянуло. но меня отпугнуло то, что там тоже можно сидеть без работы, да и люди в этой сфере работают очень своеобразные.
Я не могу Вам дать совет, потому что Вас не знаю: кто Вы, чем интересуетесь, какие предметы Вам давались в школе
По поводу своеобразности творческих людей. Так на то они и криэйторы, что не от мира сего. Вы думаете, так просто генерировать интересный контент? Для этого нужно как минимум самому быть интересным человеком. Это не новоявленные писатели, ушедшие на пенсию и от нечего делать открывшие в себе «дар».
В любой сфере приложения способностей работают своеобразные люди. Вот, например, я окончила исторический факультет. На нашем курсе из более, чем 50-ти студентов было только 8 парней. При этом куда ни посмотри — в исторической сфере работают одни парни. Вопрос: а куда же деваются девушки?
[4072138565]
20 февраля 2021, 17:39
papina dochka
Я не могу Вам дать совет, потому что Вас не знаю: кто Вы, чем интересуетесь, какие предметы Вам давались в школе
По поводу своеобразности творческих людей. Так на то они и криэйторы, что не от мира сего. Вы думаете, так просто генерировать интересный контент? Для этого нужно как минимум самому быть интересным человеком. Это не новоявленные писатели, ушедшие на пенсию и от нечего делать открывшие в себе «дар».
В любой сфере приложения способностей работают своеобразные люди. Вот, например, я окончила исторический факультет. На нашем курсе из более, чем 50-ти студентов было только 8 парней. При этом куда ни посмотри — в исторической сфере работают одни парни. Вопрос: а куда же деваются девушки?
люблю театр. но мне уже поздно поступать в театральное училище.
не очень любил учиться, да и в школе был изгоем, все смеялись надо мной. из за этого трудности в общении, многие не воспринимают всерьез или пытаются задирать.плохо из-за этого.
[4072138565]
20 февраля 2021, 17:40
papina dochka
Я не могу Вам дать совет, потому что Вас не знаю: кто Вы, чем интересуетесь, какие предметы Вам давались в школе
По поводу своеобразности творческих людей. Так на то они и криэйторы, что не от мира сего. Вы думаете, так просто генерировать интересный контент? Для этого нужно как минимум самому быть интересным человеком. Это не новоявленные писатели, ушедшие на пенсию и от нечего делать открывшие в себе «дар».
В любой сфере приложения способностей работают своеобразные люди. Вот, например, я окончила исторический факультет. На нашем курсе из более, чем 50-ти студентов было только 8 парней. При этом куда ни посмотри — в исторической сфере работают одни парни. Вопрос: а куда же деваются девушки?
странно, а у нас наоборот — многие БП или частные клиенты, ищущие репетитор в большинстве случаев требует репетиторов-девушек
[2514170209]
20 февраля 2021, 17:43
Дуб ты, Василий Иванович! Да, Петька, я парень крепкого здоровья!
Уж сколько лет пишется и говорится, что иностранный язык хорош с техническим образованием. Или иным, например, медицинским.
papina dochka
Живу здесь
20 февраля 2021, 17:44
странно, а у нас наоборот — многие БП или частные клиенты, ищущие репетитор в большинстве случаев требует репетиторов-девушек
Интересно, потому что девушке очень сложно устроиться в предметную педагогику) По крайней мере, на должность учителя истории в среднестатистической школе предпочтут мужчину)
Похожие темы
Понижать свои требования к мужчинам?
24 октября 2022, 02:13
1 151 ответ
Кем работать в ИТ, чтобы 1к баксов
18 октября 2022, 15:50
35 ответов
Жизнь в Австралии
15 августа 2021, 22:56
687 ответов
Кто знает английский язык. Кем вы работаете?
17 сентября 2012, 15:20
Сколько репетиторы английского зарабатывают в регионах?
03 июня 2022, 18:33
[4072138565]
20 февраля 2021, 17:49
papina dochka
Интересно, потому что девушке очень сложно устроиться в предметную педагогику) По крайней мере, на должность учителя истории в среднестатистической школе предпочтут мужчину)
ну история не моя специальность.
хотя в обычную школу идти я пас. мне жалков нерWow, я итак немало их потратил
[4072138565]
20 февраля 2021, 17:50
Дуб ты, Василий Иванович! Да, Петька, я парень крепкого здоровья!
Уж сколько лет пишется и говорится, что иностранный язык хорош с техническим образованием. Или иным, например, медицинским.
вы должны были сказать это моим родителям.
технику я никогда не понимал, в мед в свое время не пошел. да и учиться там надо лет 9, чтобы стать врачом.
papina dochka
Живу здесь
20 февраля 2021, 17:51
люблю театр. но мне уже поздно поступать в театральное училище.
не очень любил учиться, да и в школе был изгоем, все смеялись надо мной. из за этого трудности в общении, многие не воспринимают всерьез или пытаются задирать.плохо из-за этого.
Я тоже люблю театр и даже заканчивала лицей при академии искусств (училась в режиссерском классе). Но у меня совершенно не режиссерский характер (я довольно мягкий человек), а идти в очередные симпатичные актрисы или певицы не хотелось, поэтому пришлось сфокусироваться на чем-то более земном. Обожаю языки, но чувстWowала, что английское аудирование я не сдам, поэтому пришлось подать документы на международные отношения. О чем, кстати, нисколько не жалею
papina dochka
Живу здесь
20 февраля 2021, 17:55
ну история не моя специальность.
хотя в обычную школу идти я пас. мне жалков нерWow, я итак немало их потратил
И то Вам не так, и это не этак. Я реально в замешательстве, как Вам помочь.
Ну, ок, если Вы такой скучно-среднестатистический, то идите в профессию себе же подобных — отрабатывайте смартфоны в спальных районах
[4072138565]
20 февраля 2021, 17:56
papina dochka
Я тоже люблю театр и даже заканчивала лицей при академии искусств (училась в режиссерском классе). Но у меня совершенно не режиссерский характер (я довольно мягкий человек), а идти в очередные симпатичные актрисы или певицы не хотелось, поэтому пришлось сфокусироваться на чем-то более земном. Обожаю языки, но чувстWowала, что английское аудирование я не сдам, поэтому пришлось подать документы на международные отношения. О чем, кстати, нисколько не жалею
а вот мне как раз в актеры хочется, потому что постоянно витаю в облаках.
а какой институт вы закончили и кем работаете сейчас?
сколько вам лет было, когда поступили на мо?
papina dochka
Живу здесь
20 февраля 2021, 18:03
а вот мне как раз в актеры хочется, потому что постоянно витаю в облаках.
а какой институт вы закончили и кем работаете сейчас?
сколько вам лет было, когда поступили на мо?
Если в облаках витаете, тогда идите в литераторы. Тем более, образование у Вас филологическое)
Я окончила Крымский федеральный университет в Симферополе (правда, когда я туда поступала, он назывался по-другому), в магистратуре училась в филиале МГУ в Севастополе, а аспирантуру прошла в Утрехтском университе. Сейчас работаю учителем истории в частной школе в Ялте
papina dochka
Живу здесь
20 февраля 2021, 18:03
а вот мне как раз в актеры хочется, потому что постоянно витаю в облаках.
а какой институт вы закончили и кем работаете сейчас?
сколько вам лет было, когда поступили на мо?
Поступила сразу после школы, в полных 16 лет
[2579491233]
20 февраля 2021, 18:18
Почему Вы решили, что репетиторы мало зарабатывают? Если у Вас, например, 10 учеников, посчитайте, сколько денег получается в месяц! Найдёте одного ученика, дальше через сарафанное радио обязательно появятся и другие. Нервы и силы здесь, конечно, нужны. Но, если серьезно к этому относиться, можно очень прилично зарабатывать.
[3041348495]
20 февраля 2021, 18:22
Одна девочка, которая закончила нашу кафедру, подалась в мск, преподавала в вузе, потом стала редактором театрального журнала. Я осталась в своем вузе, преподавала, сейчас в декрете, репетиторствую понемногу. В принципе, на репетиторствах можно было бы неплохо заработать, в моем районе есть спрос, но с двумя малолетними детьми не разгонишься(( Пробуйте, ищите, удачи Вам!
[4072138565]
20 февраля 2021, 18:35
papina dochka
И то Вам не так, и это не этак. Я реально в замешательстве, как Вам помочь.
Ну, ок, если Вы такой скучно-среднестатистический, то идите в профессию себе же подобных — отрабатывайте смартфоны в спальных районах
что значит отрабатывать смартфоны?
почему скучно среднестатический, вы почему так решили?)
[4072138565]
20 февраля 2021, 18:38
papina dochka
Если в облаках витаете, тогда идите в литераторы. Тем более, образование у Вас филологическое)
Я окончила Крымский федеральный университет в Симферополе (правда, когда я туда поступала, он назывался по-другому), в магистратуре училась в филиале МГУ в Севастополе, а аспирантуру прошла в Утрехтском университе. Сейчас работаю учителем истории в частной школе в Ялте
литераторам мало платят, а мои идеи все называли дурацкими. да и устал я от сидения за компьютером почти круглые сутки, не хочу рахитом стать. вот в актеры я бы пошел.тем более семьи у меня нет пока.
да и кому нужны книги, когда сейчас есть Ютьюб?
Максим Сорокин
Практикующий психолог
993 ответа
Владимир Титаренко
Фитнес-нутрициолог
105 ответов
Токарь Дарья Анатольевна
Фитнес-тренер
Мария Бурлакова
330 ответов
Кременецкая Мария
Логопед — дефектолог
Иванова Светлана
Мария Пархоменко
Нутрициолог, консультант по.
Ниделько Любовь Петровна
Практикующий психолог
243 ответа
Мария Синяпкина
Психолог-Сексолог
Международный Институт
Психология, психотерапия.
[4072138565]
20 февраля 2021, 18:42
Почему Вы решили, что репетиторы мало зарабатывают? Если у Вас, например, 10 учеников, посчитайте, сколько денег получается в месяц! Найдёте одного ученика, дальше через сарафанное радио обязательно появятся и другие. Нервы и силы здесь, конечно, нужны. Но, если серьезно к этому относиться, можно очень прилично зарабатывать.
да сейчас репетиторов как грязи. а заниматься за 300 рублей в час — это вообще курам на смех, особенно если учесть, что те же психологи или врачи за час консультации берут от 2000 тысяч.
10 учеников в месяц — ха, да это утопия, 5-6 это уже достижение.и опять — всем надо по дешевке, сегодня хочу ходить, завтра не хочу, блаблабла.
и многим не нравится, что преподаватель мужчина, видите ли ребенок боится.
а вы мне так говорите, как будто ученики — это конфеты, которые раздают на улицах!
[4072138565]
20 февраля 2021, 18:44
papina dochka
Поступила сразу после школы, в полных 16 лет
странно, что-то рановато вы школу окончили.
[2579491233]
20 февраля 2021, 18:49
да сейчас репетиторов как грязи. а заниматься за 300 рублей в час — это вообще курам на смех, особенно если учесть, что те же психологи или врачи за час консультации берут от 2000 тысяч.
10 учеников в месяц — ха, да это утопия, 5-6 это уже достижение.и опять — всем надо по дешевке, сегодня хочу ходить, завтра не хочу, блаблабла.
и многим не нравится, что преподаватель мужчина, видите ли ребенок боится.
а вы мне так говорите, как будто ученики — это конфеты, которые раздают на улицах!
За 300 рублей уже лет 15 никто не занимается. В Москве ценник — 1500 в час в среднем.
papina dochka
Живу здесь
20 февраля 2021, 18:50
что значит отрабатывать смартфоны?
почему скучно среднестатический, вы почему так решили?)
Да потому что пока мне в беседе с Вами абсолютно не за что зацепиться.
Вот Вы сами про себя пишете: к тому способностей нет, к этому. Но все-таки какие-то таланты у Вас есть? Вот выучили английский язык — респект Вам, это реально достойно восхищения! А чем еще можете похвастаться? Вы, может быть, хорошо рисуете?
Занимаетесь спортом? Играете на музыкальных инструментах? Смешно шутите?)
Непридуманные истории
Меня бесит муж со своими детьми и внуками.
1 168 ответов
Мужчина сразу предупредил, что всё имущество записано на детей
893 ответа
Такая зарплата — не хочу работать
592 ответа
Ложь длинною в 22 года. Как разрулить?
886 ответов
Ушел муж, 2 месяца депрессия. Как справится, если ты осталась совсем одна?
192 ответа
papina dochka
Живу здесь
20 февраля 2021, 18:55
литераторам мало платят, а мои идеи все называли дурацкими. да и устал я от сидения за компьютером почти круглые сутки, не хочу рахитом стать. вот в актеры я бы пошел.тем более семьи у меня нет пока.
да и кому нужны книги, когда сейчас есть Ютьюб?
Литераторам мало платят? Вы серьезно? Сейчас контракт с любым нормальным издательством начинается с цифры 50 000 (разумеется, не российских рублей). Заштатный диалогист (низшее звено в иерархии сценаристов) на федеральном канале типа СТС или ТНТ получает от 100 долларов в день, в продакшнах гонорары шоураннера могут достигать и 100 000. Мой брат работает сценаристом (он, кстати, как и Вы, переводчик, только с испанского) — он за один сериал, который писал 3 недели, купил себе квартиру в самом центре Минска
papina dochka
Живу здесь
20 февраля 2021, 18:56
литераторам мало платят, а мои идеи все называли дурацкими. да и устал я от сидения за компьютером почти круглые сутки, не хочу рахитом стать. вот в актеры я бы пошел.тем более семьи у меня нет пока.
да и кому нужны книги, когда сейчас есть Ютьюб?
Ютьюб?
А что там можно увидеть такого, чего ты не прочтешь в книге?)
papina dochka
Живу здесь
20 февраля 2021, 18:57
странно, что-то рановато вы школу окончили.
Почему рано? Я — декабрьская, пошла в первый класс, когда мне еще не было 6-ти. Вот и получила аттестат в полные 16
[2514170209]
20 февраля 2021, 19:05
вы должны были сказать это моим родителям.
технику я никогда не понимал, в мед в свое время не пошел. да и учиться там надо лет 9, чтобы стать врачом.
Родители своё сделали, вы получили одно образование. В отношении техники. Вы сами поставили себе такое клеймо? Я тоже считал себя гуманитарием. Но оказалось, что технические дисциплины и математика проще дисциплин, которые есть у филологов.
И если упереться, понять суть и взаимосвязь используемых понятий, то ничего страшного нет. Причём, не надо с техникой работать самому, важно уметь разбираться в терминах и понимать суть. Ведь множество технических переводов тем и плохи, что не дают сути. Вроде бы всё переведено, но ничего непонятно. Часто такое бывает при «переводах» с русского на русский.
Вам необязателен ВУЗ. Техникум строительный, медицинское училище, ПТУ на электромонтажника или токаря станков ЧПУ.
[4072138565]
20 февраля 2021, 19:12
За 300 рублей уже лет 15 никто не занимается. В Москве ценник — 1500 в час в среднем.
я не в Москве, и там за 300 рублей в неделю еще как предлагают. вы плохо видимо знаете ситуацию, раз пишите так безаппеляционно
[4072138565]
20 февраля 2021, 19:15
Родители своё сделали, вы получили одно образование. В отношении техники. Вы сами поставили себе такое клеймо? Я тоже считал себя гуманитарием. Но оказалось, что технические дисциплины и математика проще дисциплин, которые есть у филологов. И если упереться, понять суть и взаимосвязь используемых понятий, то ничего страшного нет.
Причём, не надо с техникой работать самому, важно уметь разбираться в терминах и понимать суть. Ведь множество технических переводов тем и плохи, что не дают сути. Вроде бы всё переведено, но ничего непонятно. Часто такое бывает при «переводах» с русского на русский. Вам необязателен ВУЗ.
Техникум строительный, медицинское училище, ПТУ на электромонтажника или токаря станков ЧПУ.
да вы меня не видели, у меня реально руки из *** растут, а в этих заведениях еще и контингент быковатый, я не умею за себя постоять, но не люблю когда мною командуют или говорят на повышенных тонах. к тому же мне почти тридцать, меня там будут вообще шпынять, как великовозрастного студента.
видимо, моя проблема в том, что у меня трудности с социальными навыками.
я просто комфортнее себя чувствую на сцене, когда кого-то играю.
[4072138565]
20 февраля 2021, 19:15
papina dochka
Ютьюб?
А что там можно увидеть такого, чего ты не прочтешь в книге?)
да сейчас книги никому не нужны, реально кто их читает?
[4072138565]
20 февраля 2021, 19:16
papina dochka
Литераторам мало платят? Вы серьезно? Сейчас контракт с любым нормальным издательством начинается с цифры 50 000 (разумеется, не российских рублей). Заштатный диалогист (низшее звено в иерархии сценаристов) на федеральном канале типа СТС или ТНТ получает от 100 долларов в день, в продакшнах гонорары шоураннера могут достигать и 100 000. Мой брат работает сценаристом (он, кстати, как и Вы, переводчик, только с испанского) — он за один сериал, который писал 3 недели, купил себе квартиру в самом центре Минска
ну так ваш брат в Москве, а я не там. у меня там нет ни знакомых, ни родственников. да и туда вряд ли можно устроиться без связей. хотя я мог бы начинать диалогистом, может со временем бы и пришла какая-нибудь идея. но сейчас, смотря некоторые фильмы, я понимаю — я бы реально не смог так выдумать, мне чего-то не хватает.
[2579491233]
20 февраля 2021, 19:21
я не в Москве, и там за 300 рублей в неделю еще как предлагают. вы плохо видимо знаете ситуацию, раз пишите так безаппеляционно
Я прекрасно знаю ситуацию, по собственному опыту, иначе не писала бы.
papina dochka
Живу здесь
20 февраля 2021, 19:23
да сейчас книги никому не нужны, реально кто их читает?
Все с Вами понятно.
Извините, что отняла Ваше время
Удачи Вам в поисках достойного применения своих знаний и умений!
Новые темы
Кто задауншифтился и бросил работу, вы не пожалели?
Пришло время выбирать 2-ой язык для изучения в универе
Ненавижу свою работу, но боюсь увольнятся
Клиент путает душевую с туалетом.
19 ответов
Увольняюсь с работы
[4125135621]
20 февраля 2021, 19:24
мне кажется, репетиторы уже не так уж и нужны. и вообще, работа это больше женская — для многих женщин это просто повод не сидеть дома и чем-то заниматься, получая символическую зарплату. а мужчина репетитор, наверное, воспринимается как что-то противоестественоне. либо как неудачник.
Почему, для разговорной практики многим мужчинам наоборот лучше подойдёт мужчина-репетитор, потому что больше общих тем для поболтать.
[4125135621]
20 февраля 2021, 19:28
литераторам мало платят, а мои идеи все называли дурацкими. да и устал я от сидения за компьютером почти круглые сутки, не хочу рахитом стать. вот в актеры я бы пошел.тем более семьи у меня нет пока.
да и кому нужны книги, когда сейчас есть Ютьюб?
Литераторам вообще ничего не платят, все литературы, кроме детективщиков, пишут в основном себе в убыток.
Но профессия репетитора всегда была хорошим куском хлеба с маслом. То, что сейчас многие знают английский язык, не повод расстраиваться, наоборот: значит, множеству людей реально нужно его выучить, подтянуть. Никто же не рождается со знанием иностранного.
[4072138565]
20 февраля 2021, 19:32
Я прекрасно знаю ситуацию, по собственному опыту, иначе не писала бы.
я тоже знаю по своему опыту. Смысл мне создавать эту тему, если у всех репетиторов, считая и меня, все в шоколаде и они живут покруче нефтянников?
[4072138565]
20 февраля 2021, 19:34
Почему, для разговорной практики многим мужчинам наоборот лучше подойдёт мужчина-репетитор, потому что больше общих тем для поболтать.
и все-таки почему-то предпочитают выбирать женщин.
а что за общие темы, на которые нельзя говорить с женщинами?
[4072138565]
20 февраля 2021, 19:34
papina dochka
Все с Вами понятно.
Извините, что отняла Ваше время
Удачи Вам в поисках достойного применения своих знаний и умений!
и что же вам понятно?)
не так уж и отняли
спасибо, применю!
[4072138565]
20 февраля 2021, 19:37
Литераторам вообще ничего не платят, все литературы, кроме детективщиков, пишут в основном себе в убыток.
Но профессия репетитора всегда была хорошим куском хлеба с маслом. То, что сейчас многие знают английский язык, не повод расстраиваться, наоборот: значит, множеству людей реально нужно его выучить, подтянуть. Никто же не рождается со знанием иностранного.
да сейчас все учат по сериалам или ютьюбам, у знакомых вообще малыш уже бойко говорит, выучив фразы по мультикам.
они еще и смеются — зачем нам эти репетиторы, только деньги на них тратить!
а литераторам кое-что платят!
вот предлагают: 50 копеек за слово
символическая такая плата!
и да, репетитора в нашем городе больше, чем за 500 рублей — нини
а вы все — кусок хлеба, кусок хлеба!
ну да, кусок хлеба из Магнита и маслом оттуда же.
Табрис репетиторам не по карману, предки от меня теперь доброго слова не дождутся.
[3041348495]
20 февраля 2021, 19:51
да сейчас все учат по сериалам или ютьюбам, у знакомых вообще малыш уже бойко говорит, выучив фразы по мультикам.
они еще и смеются — зачем нам эти репетиторы, только деньги на них тратить!
а литераторам кое-что платят!
вот предлагают: 50 копеек за слово
символическая такая плата!
и да, репетитора в нашем городе больше, чем за 500 рублей — нини
а вы все — кусок хлеба, кусок хлеба!
ну да, кусок хлеба из Магнита и маслом оттуда же.
Табрис репетиторам не по карману, предки от меня теперь доброго слова не дождутся.
Ну родителей-то хаять перестаньте! 30 лет, своя голова же есть? Репетиторство получше актерства будет, тут всегда на кусок хлеба заработаешь. Идите в магистратуру по какой-нибудь востребованной специальности. Почему бы и не психологом?
[2514170209]
20 февраля 2021, 19:52
да вы меня не видели, у меня реально руки из *** растут, а в этих заведениях еще и контингент быковатый, я не умею за себя постоять, но не люблю когда мною командуют или говорят на повышенных тонах. к тому же мне почти тридцать, меня там будут вообще шпынять, как великовозрастного студента.
видимо, моя проблема в том, что у меня трудности с социальными навыками.
я просто комфортнее себя чувствую на сцене, когда кого-то играю.
Так и сыграйте студента. Имейте в виду, что крутить много ничего не надо. Надо понимать смысл происходящего и получить диплом.
[4072138565]
20 февраля 2021, 20:13
Ну родителей-то хаять перестаньте! 30 лет, своя голова же есть? Репетиторство получше актерства будет, тут всегда на кусок хлеба заработаешь. Идите в магистратуру по какой-нибудь востребованной специальности. Почему бы и не психологом?
в том-то и дело, что родители чересчур нянчились со мной. а теперь отец не хочет отпускать от себя, потому что стар и в маразме.а я хочу съехать от него, он мне надоел.
ага, кусок хлеба будет, а вот на нормальную жизнь не будет. еще и презирают вокруг.
в магистратуру не могу идти — денег нет.и вообще, учиться не очень люблю, плохо учился в университете, держали только потому, что единственным парнем был.
[2923780274]
20 февраля 2021, 20:31
Вам нужно не репетиторстWowать, а идти работать в центр подготовки, где сразу несколько преподов и классы на несколько уровней. Там и для детей и для школьников и для сдающих Аелтсы. Паралельно у вас еще 1 язык должен быть, набираете уже индивидуально. В пандемию можно по скайпу заниматься.
У нас в городе очвень харизматичный препод есть мужчина, 2 языка ведет, в инстаграме всегда интересные мероприятия, праздники отмечают. Наоборот мужчина может больше заработать в этом деле, т.к. обучающиеся в основном девушки-студентки и к мужчине пойдут лучше чем к тетке.
[4072138565]
20 февраля 2021, 20:42
Так и сыграйте студента. Имейте в виду, что крутить много ничего не надо. Надо понимать смысл происходящего и получить диплом.
а какой смысл? я не технарь и нихрена в этом не понимаю. у меня не тот склад ума, там надо реально любить это дело и хоть что-то понимать.
вот вы какой именно технарь, чем вы занимаетесь?
[4072138565]
20 февраля 2021, 20:43
Вам нужно не репетиторстWowать, а идти работать в центр подготовки, где сразу несколько преподов и классы на несколько уровней. Там и для детей и для школьников и для сдающих Аелтсы. Паралельно у вас еще 1 язык должен быть, набираете уже индивидуально. В пандемию можно по скайпу заниматься.
У нас в городе очвень харизматичный препод есть мужчина, 2 языка ведет, в инстаграме всегда интересные мероприятия, праздники отмечают. Наоборот мужчина может больше заработать в этом деле, т.к. обучающиеся в основном девушки-студентки и к мужчине пойдут лучше чем к тетке.
я ходил в эти центры, но мне все время отказывали. то недотягивал, по их мнению, то еще что-то не то.
мне вообще эта работа не слишком интересна, ходил только для того, чтобы хоть какие-то деньги заработать.
[4072138565]
20 февраля 2021, 20:44
я ходил в эти центры, но мне все время отказывали. то недотягивал, по их мнению, то еще что-то не то.
мне вообще эта работа не слишком интересна, ходил только для того, чтобы хоть какие-то деньги заработать.
даже не не слишком интересна, а вообще неинтересна. я это все как бы из под палки делаю, через не хочу.
20 февраля 2021, 21:43
Я репетитор. Уже давно все в онлайн перешло , автор. И онлайн никто не побоится , чтобы ребёнок с парнем занимался. И цены можно выше ставить , ищите учеников из Москвы и других крупных городов. У нас даже свекровь из провинции уже освоила онлайн, у неё в городе тоже выше 500 не поставить , она берет 800-900 онлайн, это ниже московских ставок и клиенты с радостью соглашаются.
Следующая тема
Болезненная зависть? Или что это?
Предыдущая тема
Что в отделе продаж является зарплатой ?
- Малыши
- Дети от 3 до 6 лет
- Дети от 7 до 12 лет
- Подростки
- Детское питание
- Здоровье и развитие
- Детские сады и школы
- Имена
- Детские пособия
- Время для себя
- Искусство
- Путешествия
- Праздники и подарки
- Проба пера
- Будем знакомы
- Форумчане о форумчанах
- Общение с модераторами
- Блог форума
- Развлекательный портал
Пользователь сайта Woman.ru понимает и принимает, что он несет полную ответственность за все материалы, частично или полностью опубликованные с помощью сервиса Woman.ru. Пользователь сайта Woman.ru гарантирует, что размещение представленных им материалов не нарушает права третьих лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими правами), не наносит ущерба их чести и достоинству.
Пользователь сайта Woman.ru, отправляя материалы, тем самым заинтересован в их публикации на сайте и выражает свое согласие на их дальнейшее использование владельцами сайта Woman.ru. Все материалы сайта Woman.ru, независимо от формы и даты размещения на сайте, могут быть использованы только с согласия владельцев сайта.
Использование и перепечатка печатных материалов сайта woman.ru возможно только с активной ссылкой на ресурс. Использование фотоматериалов разрешено только с письменного согласия администрации сайта.
Размещение объектов интеллектуальной собственности (фото, видео, литературные произведения, товарные знаки и т.д.) на сайте woman.ru разрешено только лицам, имеющим все необходимые права для такого размещения.
Copyright (с) 2023 ООО «Шкулев Медиа Холдинг»
Мобильная версия
Сетевое издание «WOMAN.RU» (Женщина.РУ)
Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ №ФС77-83680, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 26 июля 2022 года. 16+
Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «Шкулев Медиа Холдинг»
Главный редактор: Воронцева О. А.
Контактные данные редакции для государственных органов (в том числе, для Роскомнадзора):
Источник: www.woman.ru
Как стать репетитором английского языка? Реальный опыт студента из Екатеринбурга
Английский язык играет довольно важную роль в момент глобализации. В наше время, английский язык — это основной официальный международный язык, который учат по всему миру. К тому же, у нас есть возможность пользоваться услугами всех стран. Ну а зачастую, все нужные услуги возможно получить только на английском языке.
Это касается как развлекательной индустрии (например, фильмы и сериалы), так и профессиональной деятельности. Ведь хороший специалист с прекрасным английским может реализовать себя в любой точке мира, поэтому каждый год всё больше и больше людей прибегают к внеурочным услугам репетитора английского языка. О своем опыте преподавания Домовику расскажет Руслан из Екатеринбурга, который смог зарабатывать на обучении английскому языку не имея профильного образования.
Зачем нужно знать английский язык
Меня зовут Руслан, мне 23 года. Я заканчиваю 5-ый курс лечебного дела в Екатеринбурге. Также я активно занимаюсь репетиторством английского языка уже на протяжении 6-ти лет.
Моя любовь к английскому языку зародилась ещё в далёком детстве, тогда отец покупал мне кассеты с уж очень плохим дубляжом. Думаю, вы все понимаете о чём я говорю.
Сквозь одноголосую озвучку человека-паука слышалась непонятная мне, но в то же время изящная речь. Я пытался выхватывать куски предложений на английском и повторять их, таким образом я показывал превосходство в своем дворе. Ну и, конечно, среди друзей. Хоть и не знал значения некоторых сказанных мной слов.
После начался второй класс, и уроки английского. Я изучал этот предмет с большим интересом и был неким выскочкой, поднимал руку каждый урок и пытался угодить учителю. Но сейчас я не об этом.
Помню, как в классе пятом отец привез мне пару книг и кассет на английском языке, моей радости тогда не было предела. И на следующий день мне пришлось докупить словарь, так как литература для чтения была слишком тяжёлой.
Самое сильное влияние на меня оказал интернет, я читал книги онлайн. Также слушал музыку, и всё это на английском. Это и дало мне большой толчок к его изучению.
В классе 9-ом я уже мог смотреть сериалы без субтитров и дубляжа, но иногда я многого не понимал из-за сленга. И в этом интернет-переводчик мне беспрекословно помогал.
Как начать работать репетитором по английскому языку
В 10-ом классе я решил попробовать себя в роли репетитора, так как хотел заработать побольше наличных денег. Ну и заплатить за интернет со своих немного приятнее, это повышает самомнение. Однако всё не увенчалось успехом, так как я очень сильно волновался. И не смог нормально провести первое занятие.
Попробовал снова только через полгода. Для этого я провёл встречу, и выяснил цели и уровень владения английским языком. Далее пришел домой и начал усердно готовиться, искать подходящие книги и прочий обучающий контент в интернете.
Основной наплыв клиентов у меня был в начале второго семестра. Ну или полугодия, если по-школьному. Тогда у меня было по 3 человека на постоянке, это 2 занятия в неделю с каждым.
Ну а загибался от количества работы я в мае, когда на носу были экзамены. А приходится учить того школьника, который вообще ничего не знает.
И таких было очень много за эти шесть лет. Но я смог справиться с наплывом и сдать свои экзамены на достойные баллы. К тому же, у меня уже был сколочен неплохой капитал к моменту поступления. Ведь моя преподавательская деятельность начала приносить свои плоды.
Где искать учеников репетитору английского языка
В первые годы я очень сильно переживал по поводу поиска учеников, но ВУЗ облегчил мне эту задачу в сотни раз. Сейчас мне достаточно написать один заготовленный пост в беседу одной из общаг. Не забыв упомянуть, что первое занятие бесплатное (это кстати лучший ход, берите на вооружение), так меня сразу заваливают сообщениями.
Однако на выхлопе приходит человек 15, ну а остаются через месяц 30% из них. Но и это вполне неплохо, ведь многие просто хотели бы подтянуть английский из-за скуки. И недели 2-3 им вполне достаточно, чтобы понять — нужен ли им английский или нет.
Для своих учеников я выработал собственную стратегию, которая очень эффективно себя показывает уже три года. Раньше я старался быть серьезным, но сейчас я изменил подход. И отношусь к каждому своему ученику, как друг.
Мы можем собраться и поиграть на гитарах, ну или просто прогуляться. Во время занятий я показываю грамматику и лексику на примере англоязычных мемов, поэтому мои ученики зачастую первыми видят англоязычные мемы. Которые только через месяц появляются в рунете.
По каким учебникам учить английский язык
За пару лет я перепробовал немало учебных пособий, и сейчас я работаю с учебниками Мёрфи. Там всего 3 издания для разных уровней владения языком. И я очень советую вам их приобрести.
С первым пособием для начинающих можно очень плотно закрепить основы языка, и без проблем формулировать длинные сложные предложения. Этого хватит для комфортного общения с иностранцем или для сдачи ЕГЭ.
Вообще я рекомендую изучать разные пособия. Бывает, что курс выглядит прям совсем плохо и трудно понять, как по нему изучать язык. А потом натыкаешься в нем на какое-то хорошее упражнение или таблицу, которую ранее не видел.
Иногда я вообще не прикладываю никаких усилий для поиска новых учеников. И они находят меня сами, все благодаря сарафанному радио. Обычно мои знакомые рекомендуют меня своим родителям, а те нанимают для младшего сына.
Натаскивать школьников на государственные экзамены не так-то и тяжело, ведь опыта у меня уже много. А как подходить и каким контентом закреплять знания, я тоже уже понял.
Вы даже не представляете, какое чудо творят видео по Майнкрафту и ГТА на английском языке. Школьникам намного проще погружаться в языковую среду из-за того, что у них много увлечений. Которые просто немыслимы без знания английского языка.
В итоге видео с Ютуба помогают больше, чем нудные занятия. Я не говорю, что они научат грамматике. Просто они дают возможность понять логику языка. Тогда и появляется дополнительный интерес к своему новому занятию.
Зачем нанимать репетитора по английскому языку
Почему вообще существуют репетиторы по английскому языку? К счастью для меня, ведь сейчас репетиторство — это 100% моего дохода. Который покрывает все мои расходы, и позволяет даже копить немаленькую сумму. В школах плохо организована программа обучения английского языка.
По плану, дети уже в 3-ем классе знают основы грамматики. Все времена, обороты и артикли, но это только по плану. 9-ти летний ребенок с трудом поймет всю эту запутанную систему времен, особенно когда преподаватель проходит их на паре уроков. А затем начинает новую тему, ведь всё идёт по плану, который многое не учитывает.
Вследствие этого, ко мне приходят студенты. Которые владеют английским языком на уровне 2-го, ну или 3-го класса. Хотя нет, не 3-го, ведь во временах то они не разбираются. От слова “совсем”.
Как выбрать эффективную методику обучения английскому языку
Обычно занятие со школьниками проходит наедине в отдельной комнате, и родители не вмешиваются в процесс обучения. Но помню я одного ученика, который жил в однокомнатной квартире. И его родители слышали всё о чём мы говорили.
Я решил воспользоваться этим. И мы с ним секретничали на английском, вместе шутили на тему фортнайта. И я часто делал вид, что не понимаю о чём он говорит. И просил рассказать подробнее.
Это был самый быстрый прогресс за весь мой опыт работы, буквально через 2-3 месяца мы уже свободно болтали на тему мультиков и супергероев. Нужно сказать, что важно побороть скованность ребенка, которая есть у людей в начале изучения языка. Они часто боятся ошибаться. А я предпочитаю в начале занятий вообще не обращать внимание ученика на его ошибки. Просто записываю их к себе в блокнот, чтобы в будущем поработать над ними.
Лично я считаю, что именно разговор помогает лучше понять английский язык, который человек учит. Можно бесконечно заучивать сложные таблицы, а потом бояться ошибиться в их произношении.
Кстати о произношении. Если посмотреть на то, как школьные учителя произносят слова, то можно впасть в ужас. Иногда они настолько серьёзно придираются к произношению, что забывают про всё остальное.
Если вы уже общались с иностранцами, то наверняка прекрасно знаете. Что людям вообще плевать, кто и как произносит слова. Учителя же по какой-то причине считают, что есть некий «правильный английский». Само собой, он существует только на страницах учебника. Благо я регулярно общаюсь с носителями языка из разных стран, поэтому понимаю, что австралийский акцент вызвал бы ужас у стандартного учителя.
Про англичан я вообще молчу — жители разных районов Лондона произносят слова по-разному. А уж если вы слышали речь жителей Ливерпуля, то вы итак отлично понимаете разницу акцентов. Не все сразу понимают, что ливерпульцы (или «скаузеры», как их называют из-за акцента) говорят на английском. Можно легко его перепутать с каким-нибудь другим иностранным языком. Поэтому как бы вы не произносили слова, вас всё равно поймут — англоязычный мир слишком большой.
Почему дети учат иностранные языки быстрее взрослых
В силу возрастных особенностей дети быстрее изучают английский язык. Также они не боятся изучать новое, и не стесняются своих ошибок. Но это если их постоянно хвалить и не одергивать по мелочам.
Поэтому-то мне и нравится работать с детьми. Ведь у них горят глаза намного чаще, чем у взрослых. Я всячески отказываюсь от серьезных предложений по занятиям со взрослыми, так как они уж слишком прямолинейны. Я про 40-летних, что хотят слетать за границу в первый раз и требуют обучить их за месяц. Это не про всех, но мне выпал именно такой опыт.
Человек считал, что английский — это как русский, но с другими словами. Естественно, что такие люди способны лишь заучить 20-30 несложных предложений в духе: «Сколько у вас стоит чай?».
Сколько зарабатывает репетитор английского языка
Сейчас мой академический час стоит 700 рублей, но есть и отдельный ускоренный курс подготовки к международному экзамену на уровень владения языком. Его стоимость 1 500 рублей за академический час (40-45 минут времени).
За месяц у меня выходит около 40 000 рублей (в среднем). Мои ученики заказывают сразу несколько часов подряд, так как они не устают на занятиях.
Совсем недавно я начал пробовать себя в репетиторстве латинского языка, и вроде получается успешно. Да и общий заработок уже вырос на 20%. Но спрос на латинский язык конечно не такой большой, я скорее занимаюсь этим “для души”.
Как репетитор может помочь проблемному ребенку
После поступления я оставлял анкеты на Авито, рассылал во ВКонтакте и на сайт научи.ру (как по мне, так он совершенно бесполезный). В общем использовал всё возможное по максимуму.
Так я успел повстречать много персон, что хотели выучить язык. В основном все всё быстро схватывали на лету, ведь моя программа сама по себе не тяжелая. И проходится она на одном дыхании, но бывали и сложные случаи.
Уж так повелось, что родители не поведут своего ребенка к психологу в случае, если у ребенка серьезные ментальные проблемы. Или же если он сам заявляет родным, что ему нужна помощь. Это я вот к чему говорю. За мой опыт работы репетитором мне попалось трое таких детей, и я расскажу вам об одном парнишке.
Его звали Влад, и ему лет 15 было на тот момент. Родители Влада настояли, чтобы тот сдавал английский. И в дальнейшем поступил на дальневосточный филиал с целью изучения еще и Китайского языка. Вот такие вот там были родители, которые пытались реализовать свои мечты с помощью своего сына.
Первое занятие с Владом далось нам тяжело. Его родители не хотели оставлять нас наедине, и желали всё контролировать. Я настоял, чтобы мы занимались только вдвоём, и через уговоры мать Влада согласилась.
Так вот, на первом занятии я решил задержаться, так как у нас плохо клеились с ним отношения. Но Влад не хотел открываться, стеснялся говорить на английском, и был закрытым со мной.
На втором занятии лед все-таки тронулся, и мы нашли общую тему. А именно — это была музыка. Ведь он играл на гитаре, как и я. Поэтому мы начали изучение английского с песен, затем разбирали грамматику на них. А потом каждую песню на английском языке исполняли лично.
Я всегда замечал, как у него менялось настроение в лучшую сторону, когда я появлялся. Через пару занятий мы затронули личные вопросы, когда отвечали на тесты из пособия. И Влад решил открыться мне.
Под конец занятия у него текли слезы. Он извинялся за это, но я не имел понятия что делать.
Так как я учусь на медика и близко знаком с ближайшими направлениями, то быстро нашел среди своих друзей психолога. И начал ему пересказывать слова мальчика. Он же обеспокоился даже сильнее, чем я. И дал мне некоторые инструкции.
На следующем занятии я поговорил с Владом насчет психолога. И он сказал, что просил родителей, но те были категорически против общения со специалистом. По их словам: «ты не псих, и тебе эта чушь не нужна».
И только с согласия Влада я все же решил обсудить этот момент с его родителями снова. Это было довольно тяжело, и они несколько раз даже хотели меня выгнать из дома. Но позже они успокоились.
В общем, переговоры закончились успешно, и родители все-таки отправили Влада к моему хорошему психологу. Ну а после первого сеанса, он вызвал уже и родителей на терапию. А самого парня отправил к психотерапевту за таблетками.
С Владом мы общаемся до сих пор, теперь у него все в порядке. Прессинг со стороны родителей закончился, но ужасно подумать. Во что бы это могло перерасти.
Просто парня с детства буквально дрессировали, а у него не получалось соответстWowать ожиданиям родителей.
То он занимался боксом, то фортепиано — в общем, детства у него почти и не было. Когда его забросали кучей репетиторов, то он совершенно расклеился. Всё-таки детям тяжело что-то изучать, когда есть много личных проблем. И это важно, ведь репетитор может оказаться бесполезным. Когда ребенок думает о чем-то другом, и просто не может сосредоточиться на занятиях по английскому языку.
Сейчас я продолжаю проводить занятия по английскому, но в скором времени планирую поднять цены в 2 раза. Так как перехожу на ординатуру.
Заказов конечно же будет поменьше. Ну а если желающих заниматься и за такую сумму найдется немало, то я буду только “за”.
Узнайте к какой экономике движется современная Россия (к плановой или рыночной), перейдя по ссылке здесь
Источник: domovik.guru
3 способа, как преподавателю английского зарабатывать онлайн и работать без напряжения
Работа онлайн набирает невероятную популярность в последние годы. Во многом такая популярность обусловлена удобством и комфортом: например, экономится много времени и сил, которые уходили бы на то, чтобы добраться до работы
А в период пандемии для многих онлайн работа стала единственным способом заработка
Так как я — репетитор английского, хочу поделиться 3 способами для преподавателя английского работать онлайн в удовольствие, получая при этом достойный заработок
1️⃣ Ведение блога
Свой багаж накопленных знаний вы можете монетизировать, создав свой блог . В наше время можно делиться своей экспертностью на различных онлайн-площадках: Яндекс Дзен, YouTube, Инстаграм и т.п. Если вам кажется, что таких блогов уже слишком много и никто не будет вас читать, то не сомневайтесь: ваш читатель вас найдёт, главное преподносить действительно полезную информацию и не копировать у других . Формат таких блогов может быть абсолютно разный: от объяснения грамматических тем до изнанки работы учителем/репетитором.
- творческая реализация
- возможность подстраивать график под себя
- работа на себя и развитие личного бренда
- требуется довольно много вложений времени, сил и средств, чтобы блог раскрутился и стал приносить хороший доход
2️⃣ Создание инфопродуктов
Существует большая потребность в качественных материалах по английскому языку . При этом они актуальны как для тех, кто изучает английский (это могут быть схемы, таблицы, чек листы, наборы карточек, курсы и т.д.), так и для других преподавателей (готовые уроки по различным пособиям, готовые разборы видеороликов для занятий, презентации для уроков и т.д.). Ваш накопленный опыт может быть очень полезен другим. И опять же, если вам кажется, что всё уже написано — это не так. Сложно найти действительно полезные и качественные и оригинальные материалы
- пассивный заработок — созданный продукт будет продаваться долгое время
- продвижение себя как эксперта
- без собственного блога и известности сложно продвигать такие инфопродукты
- технические сложности в создании инфопродукта (работа с компьютерными программами)
Источник: dzen.ru