Уровень владения немецким для мигранта является определяющим в вопросе адаптации после переезда в Германию. Чувствовать себя полноценным членом общества без понимания, о чём говорят вокруг, сложновато. Поэтому изучению языка нужно уделять достаточно времени, начиная задолго до получения немецкого ВНЖ.
Многие сетуют на недостаток времени, из-за которого не удаётся овладеть германским на достойном уровне. Другой вариант «отмазки» — недоступность курсов или их отдалённость от места проживания. Что ж, когда-то это были реальные проблемы, но в наш цифровой век всё, что нужно, доступно в интернете в любое время и где угодно.
Рассмотрим способы изучения немецкого языка в Германии или другой стране.
Языковые курсы немецкого
Часто мигранты, желающие уехать в Германию, начинают обучение с языковых курсов (Sprachkurs). Под руководством преподавателя вместе с другими заинтересованными людьми легче начать знакомиться с новым языком. Подобные курсы немецкого проводят школы во всём мире. В Германии тоже: сеть «народных школ» Volkshochschulen предлагает варианты для посещения групп разной степени интенсивности.
Немецкий язык для начинающих. 1 урок. Приветствие. Глагол. Немецкий с нуля
За границами Германии официальным распространителем немецкого является институт имени Гёте. Чаще про эту организацию иммигранты слышат, когда узнают о необходимости подтверждения уровня немецкого для получения визы. Сертификаты института принимаются в качестве такого подтверждения. Но обучение стоит довольно дорого, филиалы института есть далеко не везде, а онлайн-курсы проводятся на немецкоязычной платформе, что неоптимально для начинающих учить немецкий с нуля.
Альтернатива Sprachkurs — частные занятия (Privatunterricht). Уроки один на один заказывают на курсах или у конкретного преподавателя. По сравнению с групповыми урокам немецкого, индивидуальные более интенсивны и продуктивны. Но и стоимость выше.
- быстрое обучение в группах — очень полезно для мотивации;
- курсы есть в любом городе мира;
- учителя хорошо знают предмет;
- по скорости обучения и стоимости — оптимальный способ быстро учить немецкий;
- работодатель часто содействует прохождению курсов материально, или хотя бы смягчая график работы;
- в конце обучения выдаётся языковой сертификат (Sprachzertifikat), подтверждающий уровень владения немецким языком.
- группы обучаются со скоростью самого плохого ученика;
- если группа большая, то у каждого участника очень мало времени на разговорный язык;
- учёба длится по несколько часов в отдельные дни недели, а в остальное время обучаемые, как правило, не общаются на немецком.
Почему курсы не помогают
Часто люди тратят деньги на языковые курсы, а потом рассказывают, что немецкий трудный, поэтому часы уроков прошли зря. Проблема банальна: мало просто прилежно посещать занятия, внимательно слушать учителя.
Лекция содержат теоретические советы, основы грамматики, правильного произношения. На занятиях помогают и пополнить словарный запас. Любые курсы немецкого лишь направляют, но учиться человек должен сам.
Как выучить немецкий самостоятельно? Сколько нужно времени? Как быстро заговорить по-немецки?
Ошибки, которые мешают выучить немецкий на курсах:
- Боязнь разговаривать. Пытайтесь отвечать, если преподаватель задаёт вопросы. Он исправит неправильно построенную фразу или неидеальное произношение, только если услышит это.
- Отсутствие повторения. С первого раза впитать объём лекции невозможно. Делайте конспекты, а затем прорабатывайте полученные знания.
- Невыполнение ДЗ. Нехватка времени, усталость, семья, дела — будем честными, в 95% случаев за «отмазками» стоят лень и нехватка мотивации.
- Малый словарный запас. Преподаватели дают новые слова по ходу лекции, но нельзя ими ограничиваться. Запоминайте больше немецких выражений, тренируйтесь на карточках или с мобильными приложениями.
- Нет практики. Если от урока к уроку совсем не говорите на немецком, плохо. Найдите партнёра для занятий в тандеме по интернету или хотя бы смотрите передачу немецкоязычного канала на ютубе, повторяя фразы за персонажами.
Часто участники Sprachkurs для иностранцев совершают ошибку, во время перерыва разговаривая друг с другом на родном языке. Или, чтобы поболтать с немцами, зачем-то переключаются на английский.
Язык живёт в разговоре. Поэтому лучше сразу побороть страх перед общением на иностранном языке. Когда с учеником говорит партнёр-немец, он указывает на ошибки, служит источником множества новых слов и выражений, помогает с правильным произношением и грамотным построением предложений.
Поездка в Германию
Пребывание и курсы в стране, где население говорит на немецком, оказывается для многих эффективным. Такой метод работает в связке: поучил интенсивно язык онлайн три-четыре месяца, затем съездил на пару недель, попробовал пожить в немецкоговорящей среде.
Для краткосрочной поездки достаточно получить шенгенскую туристическую визу, для поездки на период более 90 дней подаются на визу для изучения немецкого языка.
- немецкий учится/слышится/применяется непрерывно;
- обучение происходит посредством контактов с людьми и знакомства со страной;
- возможен очень быстрый прогресс;
- в другой стране всегда интересно, многое отличается от Родины.
- трата времени и денег (придётся брать отпуск и вместе с курсами оплачивать проживание);
- даже за границей знания способны ухудшиться, если общаться с сокурсниками на своём родном языке и бояться контактировать с местным населением (к сожалению, так происходит часто);
- некоторые испытывают большой стресс, находясь длительное время вдали от дома и семьи.
Языковой тандем с немцем
Альтернативой изучения немецкого языка на курсах или с репетитором является тандем (Tandem). Это форма обучения двух человек, владеющих разными языками. Живущие в одном городе партнёры организуют встречи в удобном месте или общаются онлайн.
Обучение немецкому в тандеме базируется на взаимопомощи со стороны партнёров. Учащиеся определяют, какой материал необходимо пройти, самостоятельно. Они готовятся к занятию, придумывают темы для разговора. Но не стоит ожидать от партнёра частного урока или лекции, как с профессиональным репетитором. Темп учёбы в тандеме ниже, чем на курсах, а качество сильно зависит от партнёра.
Наивно полагать, что через месяц занятий случится большой прогресс.
Партнёра для изучения немецкого в тандеме ищут среди друзей или знакомых, в социальных сетях, на тематических сайтах. При первой встрече обсуждается, как организовать процесс изучения языков в тандеме, с чего начинать. Устанавливается график, по которому оба смогут заниматься. Сразу согласовывайте, до какого момента будет продолжаться обучение (например, 2 месяца или до конца семестра).
Оба языка равнозначны. Изучению немецкого и второго языка необходимо уделять одинаковое время. На встрече можно разговаривать только на одном языке или же на двух по очереди, но тогда занятие должно длиться не менее 90 минут. Если во время «урока» использовать только один из изучаемых языков, понадобится два занятия в неделю.
Отношения в тандеме зеркальные. Условия и объём информации, которые участник тандема ожидает от партнёра, он должен быть готов выполнить сам. В общении с немцами придётся регулярно:
- тратить время на учёбу и придерживаться оговоренного графика;
- сотрудничать с собеседником, уважать его ценности и точку зрения, а также рассказывать о себе и своей стране;
- поддерживать коллегу по обучению и учитывать его пожелания.
Начиная тандем-обучение, необходимо реалистично оценивать эффект от занятий. Выбирайте задания, с которыми можно справиться. Новичок не в состоянии объяснить политическую систему Германии на немецком. А привести основные факты о стране — количество жителей, площадь, столицу, достопримечательности, традиционные блюда — вполне. Для начала возьмите за основу статью про обычный день бюргеров ипопытайтесь в диалоге рассказать о походе в кино или договориться ов стрече.
- наличие мотивации за счёт собеседника из Германии;
- возможность большого прогресса при постоянном общении;
- изучение не только немецкого, но и традиций, привычек, быта страны;
- отсутствие денежных трат.
- риск «нарваться» на ненадёжного собеседника, который ничему не научит;
- партнёр может в любой момент пропасть, придётся искать нового;
- отсутствие чёткого плана занятий, материалов и сертификата.
Самообучение
Безусловно, выучить немецкий язык реально самостоятельно, но для этого необходимы регулярность, мотивация и самодисциплина. Если человек уже несколько лет хочет учить язык, но при этом никак не выделит на это время, самообразование — не лучший вариант.
- обучаемый сам выбирает материалы, время и скорость обучения;
- возможность комбинирования многих учебных методик (фильмы, радио, телевидение, телефон, книги, музыкальные клипы, емейлы и т.п.)
- благодаря разнообразному и интенсивному обучению есть шанс получить быстрый прогресс;
- невысокие затраты по сравнению с дорогими курсами или поездками за рубеж.
- никто не контролирует обучаемого и не подталкивает его к занятиям, когда тот ленится;
- у многих людей через несколько недель теряется мотивация и падает дисциплина;
- при возникновении сложностей не к кому обратиться за советом;
- отсутствие языкового сертификата.
Просмотр фильмов на немецком
Для изучающих язык возможность смотреть кино — отличный способ подтянуть знания. В зависимости от уровня, по-разному комбинируйте титры и звуковую дорожку. Например, находите фильм на немецком, но с английскими субтитрами.
Уже хорошо знающим немецкий просмотр кино позволит постоянно держать разговорную речь в тонусе.
Чтобы смотреть сериалы и киноленты без рекламы на планшете, телефоне, TV или ПК, можно использовать стриминговые сервисы. Стоимость абонемента: 6-8€ в месяц. Например:
Язык проигрывателся меняется в настройках, как и включение/отключение субтитров. Стандартно поддерживаются английский и немецкий, иногда — другие языки.
К сожалению, субтитров нет. Рекомендуется пробовать хорошо понимающим немецкий и английский.
Но субтитров нет, а язык только немецкий. Ещё из неудобств — низкое качество контента, а также реклама, которая включается в начале и серидине ролика.
Прочие методы обучения
Вот, что ещё можно комбинировать с любым из перечисленных методов:
Skype или другие способы видео-коммуникации
При данном виде обучения необходимо договориться о занятии с кем-то немецкоязычным, кто за деньги или из-за иной мотивации будет разговаривать в нужном темпе, используя словарный запас, соответствующий уровню обучаемого. Единственное, что для этого необходимо, — интернет и способности находить новых знакомых или учителей через соцсети.
Просмотр роликов на YouTube
Для чего усложнять жизнь при изучении иностранного языка? Достаточно просидеть пару месяцев перед монитором, смотря передачи только на немецком (на всякий сдучай рядом с пакетом с чипсами положите словарик). Таким способом можно быстро «почувствовать» язык, а благодаря жестам и мимике — учить слово за словом (просто повторяя, что услышал). Материала для просмотра в сети предостаточно, от с записей немецких телешоу до серьёзных документальных фильмов. Найдутся даже ролики с субтитрами на других, уже знакомых языках.
Телефонные звонки
Чтобы потренироваться в реалном разговоре с носителем языка, совсем необязательно лететь в Германию. Возьмите телефон и попробуйте совершить простое упражнение: для начала — найдите номер немецкого турагентства или отеля. Затем с помощью словаря постройте несколько простых предложений типа «Добрый день, есть ли у вас свободная комната на 1 января?» или «Что я могу посетить в Мюнхене в среду?». Конечно, такие вопросы могут удивить собеседников, зато удастся попрактиковаться с носителем.
Работа и жизнь за границей
Принцип «изучай, делая». Продолжать совершенствовать языковые навыки приходится и после переезда, живя и работая в Германии. Но в момент пребывания в среде это происходит гармонично, ведь все говорят на немецком, слышится его звучание, запоминаются многие часто повторяемые предложения и выражения. Хочешь этого или нет, каждый день автоматически выучиваются несколько новых слов.
Дела продвигаются особенно быстро, когда кто-то из коллег поправляет ошибки в произношении или постановке фраз.
20-07-2023, Юрий Савранский, Екатерина Щукина
Источник: www.tupa-germania.ru
Немецкий язык для начинающих. 50 полезных фраз и выражений

В этой статье мы попытаемся представить немецкий язык для начинающих не таким страшным. Подумайте, немецкий язык (Deutsch) является официальным в Германии и Австрии, также это один из трех официальных языков Швейцарии. На нем говорят более 120 миллионов человек в Австрии, Германии, Лихтенштейне, Люксембурге, Швейцарии, в некоторых частях Бельгии, Северной Италии и Восточной Франции. Немецкий – это язык мировой культуры и литературы, и немецкие высшие учебные заведения входят в 10 лучших в Европе. Это один из самых распространенных языков Европы.
Люди, которые не говорят по-немецки, часто любят шутить по поводу его грубого звучания. Он печально известен длинными предложениями и непроизносимыми словами, но когда вы действительно начинаете учить немецкий язык, то поймете, насколько он продуман.
Перед тем, как начать учить немецкий с носителем. Диалекты немецкого.
В разных частях Германии и в других немецкоязычных странах вы услышите несколько разные звучания немецкого языка. Но начнем с термина “Hochdeutch”, т.е. «стандартный немецкий» или “литературный немецкий”. Если перевести дословно — это высокий немецкий. Стандартный немецкий используется в СМИ, политике и образовании Германии. Теперь вернемся к диалектам:
- Швейцарский немецкий (Schwiizerdütsch/Schweizerdeutsch/Schwizertitsch). От стандартного немецкого языка он отличается не только произношением. Например, “Morgenessen” (дословно “утренняя еда”) на стандартном немецком будет звучать “Frühstück” (т.е. “ранний кусочек”).
- Австрийский немецкий (Österreichisches Deutsch). В письменном виде австрийский немецкий не отличить от Hochdeutsch, в отличие от разницы в произношении.
- Баварский диалект (Bairisch). Бавария находится в юго-восточной Германии, и является крупнейшей из 16 провинций (Bundesländer). Баварский диалект очень отличается от Hochdeutsch. Но баварская грамматика немного проще стандартной немецкой.
- Верхнесаксонский диалект (Sächsisch). Саксония является еще одним из 16 провинций (Bundesländer) и находится в восточной части страны. Особенности этого диалекта включают другое произношение дифтонгов и согласной «r».
- Берлинский диалект (Berliner dialekt). Берлинский диалект все реже можно услышать на улицах столицы из-за влияния Hochdeutsch в СМИ и сокращения количества коренных берлинцев. Диалект известен тем, что заменяет свои «ch» звуки на «k» и смягчает жесткие «g» на «j».
- Нижненемецкий (Plattdüütsch). Его можно услышать на севере Германии, а «нижний» здесь означает низменность северной Германии. По сравнению с литературным немецким он больше похож на Голландский.
Как начать учить немецкий. Немецкий язык для начинающих.
Как быстро и легко выучить немецкий язык:
- Найдите вескую причину, которая будет мотивировать вас не только начать учить немецкий с нуля, но и продолжать это делать в последствии.
- Изучение немецкого языка должно быть в радость. Обратите внимание на фильмы (с субтитрами), сериалы (с субтитрами), забавные слова и идиомы.
- Ежедневная практика немецкого языка. Неважно что это будет — читать книги, смотреть видео, слушать радио или перевести всю технику на немецкий — главное, ежедневно.
- Говорите с носителями языка. Самым эффективным шагом будет практиковать немецкий язык с носителем, при условии, что вы уже владеете начальным уровнем.
- Воспользуйтесь помощью специалиста. Самостоятельное изучение немецкого языка с нуля бывает трудным. Чтобы получить хороший результат в кратчайшие сроки стоит учить немецкий язык с преподавателем. Хороший репетитор немецкого определит ваш точный уровень и подберет материалы согласно вашим интересам.
- Начинающим, которые хотят выучить немецкий язык, стоит начать с алфавита. Немецкий язык имеет 26 букв, но есть еще 4 дополнительных: ä, ö, ü и β.
Первые слова и фразы. С чего начать изучение немецкого языка.
Изучение немецкого с нуля (как и любого другого языка) — дело непростое. Никто не хочет начинать со скучных и непонятных грамматических правил. Нет лучшего способа начать учить немецкий, чем выучить полезные фразы на немецком, которые мы употребляем ежедневно. Освоив первые фразы на немецком у вас появится возможность простой беседы с носителем.
Это повысит вашу уверенность в себе. Здесь вы найдете полезные немецкие фразы для начинающих.

Немецкий язык для начинающих. Общие фразы по немецки:
- Hallo!– это универсальное приветствие. Означает “привет” и “здравствуйте”
- Wie geht’s?– Как дела? Дословно можно перевести, как “как оно идёт?”.
- Mir geht’s gut. – У меня всё хорошо. Или “у меня идет хорошо”.
- Ja / Nein — Да / Нет
- Entschuldigung!— Извините
- Es tut mir (sehr) leid— Мне (очень) жаль
- Einen Moment, bitte — Подождите, пожалуйста. Дословно — один момент, пожалуйста
- Выразить благодарность на немецком языке можно множествами способов. За основу берется существительное der Dank. Каждый вариант можно часто услышать на улицах:
- Danke! — Спасибо
- Vielen Dank! / Danke schön! / Danke sehr — большое спасибо
- Herzlichen Dank — сердечно благодарю

Приветствия и начало беседы на немецком языке. Немецкий язык для начинающих.
- Guten… Morgen / Tag / Abend / Nacht— Доброе… утро / день / вечер / ночь
- Ich heiβe… – Меня зовут…
- Wie heißen Sie? – Как Вас зовут?
- Ich freue mich Sie kennenzulernen — Приятно познакомиться (дословно “рад(-а) Вас узнать”)
- Ich habe Sie schon lange nicht gesehen — Я уже давно Вас не видел (или по-русски это бы звучало, как “давно не виделись”).
- Woher kommen Sie? — Откуда Вы? Здесь есть нюанс. Вас также могут спросить “Wo kommen Sie her?”. Различия между этими выражениями невелики и зависят от контекста. Первое чаще используется, если говорится о том, откуда Вы в данный момент. А второе чаще подразумевает — из какой страны/города Вы приехали?
- Ich komme aus… — Я приехал из…
Как попрощаться по немецки:
- Auf Wiedersehen — До свидания
- Bis dann — До встречи. Dann означает “тогда” или “дальше”, т.е. это выражение можно понять, как “до того момента в будущем, когда мы увидимся”.
- Bis gleich — До скорого. Дословно можно понять, что и секунды не пройдет до следующей встречи, поскольку gleich означает “сейчас”, “вот-вот”.
- Bis später! – До встречи. Дословно означает “до позже”, т.е. увидимся чуть позже.
- Viel Glück — Удачи (дословно “много удачи”)
- Alles Gute — Всего хорошего
- Tschüß!— Пока. Используется в разговорной речи.
- Gleichfalls! — Взаимно! / И Вам (тебе) того же!
Простые просьбы на немецком языке для начинающих:
- Wiederholen Sie, bitte — Повторите, пожалуйста
- Sprechen Sie bitte ein bisschen langsamer — Говорите, пожалуйста, чуть медленнее
- Schreiben Sie das hier, bitte — Напишите, пожалуйста, здесь
- Seien Sie so gut… — Будьте добры… (дословно “будете ли Вы так добры”)
- Gucken Sie mal hier — Посмотрите сюда. (gucken — это тоже самое, что и schauen = “смотреть”, только это разговорная форма, которую чаще всего можно услышать в Берлине)
- Schau mal | Guck mal— Смотри!
- Was ist das? — Что это?
- Wo ist die Toilette? — Где туалетная комната?
- Könnten Sie mir helfen? — Не могли бы Вы мне помочь?
- Natürlich/ Na klar!– Конечно!
Интересные выражения на немецком:
- Nicht alle Tassen im Schrank haben — дословно “иметь не все чашки в шкафу”. В русском языке можно найти схожее выражение “у вас не все дома”.
- (kein) Bock haben — есть желание (нет желания) что-либо сделать. Это интересное выражение, поскольку слово der Bock также означает “козел” (название животного).
- der Feierabend— дословно «веселый вечер», но используется оно в контексте после рабочего времени, времени отдыха.
- Nur Bahnhof verstehen — не понимать чего-либо. Дословно переводиться, как “только вокзал поймет”.
- das Vierundzwanzigstundenglück — двадцатичетырехчасовое счастье, т.е. нескончаемое счастье. Чего желаем вам в изучении немецкого языка.
Как начать учить немецкий язык с репетитором онлайн. Немецкий для начинающих.
Изучение немецкого с нуля обычно бывает трудно и не принесет вам молниеносных результатов. Попробуйте начать учить немецкий дистанционно! Репетитор по немецкому языку для начинающих поможет ускорить процесс изучения языка и быстрее достичь поставленных целей. Немецкая речь имеет свои нюансы, поэтому лишь опытный репетитор немецкого языка подскажет с чего начать учить немецкий и поставит вам правильное произношение. Найди своего репетитора по немецкому и начни онлайн занятия по немецкому прямо сейчас на Lonet.Academy.
Вы можете посмотреть урок в записи, как пример того, как проходит урок немецкого языка с частным репетитором по скайпу (онлайн):

Русскоговорящие репетиторы по немецкому языку на Lonet.Academy:
Sandra Leikarte — опытный преподаватель по немецкому языку, которая говорит на русском.
Если вы ищете носителя немецкого языка:
Lara Walter — профессиональный учитель и носитель немецкого языка.
Источник: lonet.academy
