Диалекты немецкого языка — это больная тема для всех, кто хочет изучить разговорный язык. В России диалекты не так ярко выражены, поэтому нам трудно понять, почему жители разных регионов одной страны разговаривают так неоднородно.
История возникновения диалектов немецкого языка
Территория Германии, по нашим меркам, сравнительно небольшая. Тем не менее, на ней живут и сосуществуют носители совершенно разных диалектов. Настолько разных, что порой житель одного региона не понимает жителя другой земли.
Причины следует искать в истории страны. Дело в том, что исторически Германия и соседние страны немецкого ареала были раздроблены и населены разными племенами. Названия этих племён сегодня можно обнаружить в названиях многих федеральных земель. Вполне логично, что жители разных земель, отделённых друг от друга государственной границей, а иногда и враждующих между собой, говорили на разных диалектах.
Сегодня официальным общепринятым языком является, конечно Hochdeutsch. Его знают все немцы, его используют во всех официальных документах, СМИ, кино, книгах, музыке, на нём учат в школах и университетах. Именно ему учатся и все желающие овладеть немецким языком за пределами Германии. По большому счёту, этих знаний хватит, чтобы комфортно жить в стране. Но если вы желаете стать по-настоящему «своим» в том регионе, куда планируете поехать, диалекты немецкого языка необходимо изучить.
Немецкий язык для начинающих. 1 урок. Приветствие. Глагол. Немецкий с нуля
География диалектов немецкого языка
Формально Германию часто делят на две части: нижняя и верхняя. Это актуально не только для языка, но и практически для всего, что связано со страной. В случае с диалектами немецкого языка принято разделять нижненемецкие и южнонемецкие. Южнонемецкая языковая группа — это по сути верхненемецкие диалекты, но чтобы не путаться в терминах (Hochdeutsch — это литературный язык, а не верхненемецкий диалект) было принято такое определение.
Нижненемецкие диалекты (Niederdeutsch) охватывают более широкую территорию: это не только север Германии, но и частично земли современных Нидерландов, Бельгии и даже Дании. Есть ещё средненемецкие диалекты, они не так многочисленны, но также достаточно важны. На Mitteldeutsch говорят области по берегам рейна (Дюссельдорф, Кёльн) и восточнее, в сторону Польши.
Ответить однозначно на вопрос, сколько диалектов в немецком, довольно проблематично. Разница в диалектах протекает плавно от территории к территории, и произношение отдельных слов может различаться даже в соседних деревнях. Формально же всего на территории Германии и соседних стран существует 32 диалекта. Для европейской страны, при этом относительно небольшой, это — довольно большая цифра.
Кроме географического, большое значение, особенно в наше время, имеет геополитическое деление. Как известно, на немецком языке говорят не только в Германии, но и в Австрии и Швейцарии. Кроме того, есть в Германии область, постоянно и во всём подчёркивающая свою обособленность от остальной страны — речь идёт о Баварии. Поэтому современные лингвисты дополнительно разделяют три большие языковые группы диалектов: баварский, австрийский и швейцарский немецкий.
Как разговаривают современные немцы
Общая характеристика немецкого языка
Немецкий язык — язык немцев, австрийцев, лихтенштейнцев и большей части швейцарцев, официальный язык Германии, Австрии, Лихтенштейна, один из официальных языков Швейцарии, Люксембурга и Бельгии. Является одним из самых распространённых языков в мире после китайского, арабского, хинди, английского, испанского, бенгальского, португальского, русского и японского. Немецкий — один из официальных и рабочих языков Европейского союза и ряда других международных организаций.
Относится к западной подгруппе германских языков индоевропейской семьи. Письменность на основе латинского алфавита, дополненного тремя графемами, обозначающими умлауты (д, ц, ь), и лигатурой эсцет (Я). Древнейшие памятники письменности относятся к VIII веку.
Немецкий язык восходит к прагерманскому языку, который, в свою очередь, является ответвлением от праиндоевропейского. Изменение фонетической и морфологической систем языка в результате второго передвижения согласных привело к его обособлению от родственных германских языков. В средние века происходит формирование фонетики и морфологии, лексического строя и синтаксиса средневерхненемецкого, а за ним — ранненововерхненемецкого языка. Современный немецкий язык, история которого начинается примерно со второй половины XVII века, иначе называют нововерхненемецким языком. Большую роль в его становлении сыграли перевод Библии Мартина Лютера, творчество Иоганна Вольфганга фон Гёте, Фридриха Готлиба Клопштока и Иоганна Кристофа Готтшеда, лингвистические труды Иоганна Кристофа Аделунга, братьев Гримм и Конрада Дудина.
Современный литературный немецкий язык возник на основе верхненемецких диалектов. В противоположность ему отдельные немецкие диалекты (например, нижненемецкие или алеманнские), не полностью участвовавшие в верхненемецком передвижении или участвовавшие в других фонетических переходах, сохраняют своё своеобразие.
В Австрии и Швейцарии сформировались собственные варианты немецкого языка, сформированные на собственной диалектной базе и имеющие специфические черты фонетического и грамматического строя. Исходя из особенностей исторического развития немецкого языка, выделяют четыре основных периода (ступени) его существования (без учёта прагерманского языка).
Каждая ступень характеризуется приблизительными временными рамками и определёнными особенностями формирования фонетической, грамматической и лексической структур, что делает возможным проследить главные причины тех изменений, которые происходили в языке на протяжении более тысячи лет и в том или ином виде прослеживаются и по сей день. Выделяют следующие ступени: В результате второго передвижения согласных формируется собственная фонетическая система; в морфологии существительных прослеживается формирование категории числа при помощи умлаута корневой гласной, происходит редукция окончаний, образуются сложные глагольные времена Perfekt и Plusquamperfekt.
Литература данного периода представлена в основном памятниками церковно-религиозного характера. Продолжается формирование фонетического строя; оформляются современные грамматические категории именных частей речи, инфинитив глагола приобретает современный вид, активно заимствуются новые слова из французского языка.
В средневерхненемецкий период происходит расцвет немецкой рыцарской поэзии. Продолжается формирование грамматических категорий существительного, в фонетике происходят изменения в системе монофтонгов и дифтонгов, усложняется синтаксическая структура предложений, появляются новые словообразовательные элементы, производятся первые попытки нормирования грамматики, заимствуются слова из французского и итальянского языков.
Благодаря деятельности Лютера начинает формироваться письменная норма Немецкий язык приобретает современный вид, основные изменения касаются лексической структуры (XIX—XX века), заимствования преимущественно английские. Происходит закрепление грамматических норм, оформляется правописаниеГерманские племена, появившиеся в VI—V веках до н. э. в северной части низменности между Эльбойи Одером, в Ютландии и на юге Скандинавии, произошли от индоевропейских народов, перекочевавших в Европу. Их язык, обособившийся от других индоевропейских языков в результатепервого передвижения согласных, стал основой языков германцев. На протяжении нескольких веков на языки германцев влияние оказывали языки соседей (в большей мере — кельтов, а позднее римлян).
Во многом развитие языка в самом начале нашей эры связано с миграциями носителей племенных языков, а также с процессами поглощения небольших племён более крупными. Так образовались племенные объединения франков, саксов, тюрингов, алеманнов и баваров, языки которых стали основой современных франкских, нижнесаксонских, тюрингских, алеманнских и баварских диалектов. В V—IX веках все эти племена были объединены под властью Меровингов (походы Хлодвига), а позднее Каролингов (завоевания Карла Великого). Образованная Карлом империя, охватывавшая территории современных Франции, Италии и Германии, в 843 году была разделена его сыновьями на три части, что способствовало отделению континентальных германских народов восточнее Рейна от романских народов Галлии и Апеннинского полуострова В VIII веке в результате второго передвижения согласных начинается выделение верхненемецкого языка. Прагерманские согласные /p/, /t/ и /k/ (и частично /b/, /d/ и /g/) перешли в верхненемецкие /pf/, /ts/ и /kx/ в начальной позиции и в /f/, /s/ и /x/ — в конечной.
Это фонетическое явление, начавшееся ещё в VI веке, охватило южнонемецкие земли баварцев и алеманов, которые говорили над древневерхненемецком. В германских землях, расположенных севернее линии maken/machen, франки и саксы говорили на древненижненемецком. В землях между этими языками второе передвижение прошло неравномерно (например, в рипуарском и мозельско-франкском диалектах).
Ещё до падения Рима в результате римско-германских сношений в язык германцев проникло большое количество латинских слов, отражающих реалии жизни римлян, незнакомые германцам. Христианизация германцев в раннем средневековье способствовала распространению латинского письма в германских землях.
Словарь германцев в этот период существенно обогащается за счёт латинских заимствований, связанных, как правило, с христианским культом. Сам латинский язык ещё долго оставался языком науки и образования в немецких землях.
Восточнофранкское королевство было неоднородным, многоплеменным, однако осознание его жителями своего этнического и отчасти языкового единства пришло уже в конце X — начале XI века, то есть к началу средненемецкого периода. Слово Deutsch образовано от прилагательного diutisc (др.-в. -нем. diot, готск. юiuda) и означало «говорящий на языке народа» (в отличие от говорящих на латыни). Латинское theodisce (theodisca lingua) появилось в латинских источниках в конце VIII века и описывало народы, не говорящие на латинском, в частности — германские. Во второй половине IX века у Отфрида встречается thiufrenkiska zunga, как обозначение общефранкского языка, а в начале XI века diu diutisca zunge встречается у Ноткера как обозначение языка германских народов.
Источник: vuzlit.com
Немецкий алфавит с транскрипцией и произношением
С чего начинается изучение иностранного языка? Конечно, с алфавита. Немецкий язык – не исключение. Прежде чем начать разбирать грамматику и запоминать новую лексику, необходимо выучить немецкий алфавит с транскрипцией. Начнем!
Немецкий алфавит
Для составления немецкого алфавита за основу были взяты латинские символы. На сегодняшний день в немецком языке 26 букв. Также есть 3 умлаута (буквы с двумя точками) и 1 довольно необычный знак — ß — лигатура. Эти символы не включены в официальный алфавит, но, тем не менее, они часто встречаются в текстах. И очень важно замечать их, так как они меняют произношение и значение слова.
Отметим, что правила чтения немецких слов довольны просты. Но, все же, для начала необходимо посмотреть, какой звук дает каждая буква. Также, помимо изучения всех букв, необходимо будет запомнить правила ударения для правильного чтения немецких слов. К слову, на первые слоги обычно падает ударение, но также есть некоторые безударные приставки и исключения, о которых всегда нужно помнит.
Немецкий алфавит с транскрипцией в виде таблицы
| Немецкая буква | Транскрипция | Произношение | Пример |
| A a | [a] | а | das Alter — возраст |
| B b | [bε:] | бэ | brauchen — нуждаться |
| С с | [tseː] | цэ | der Character — характер |
| D d | [deː] | дэ | der Dill — укроп |
| E e | [eː] | э | ehrlich — честный, порядочный |
| F f | [ɛf] | эф | fein — тонкий |
| G g | [geː] | ге | die Gruppe — группа |
| H h | [haː] | ха | der Haushalt — домашнее хозяйство |
| I i | [iː] | и | die Idee — идея, мысль |
| J j | [jɔt] | йот | jagen – охотиться |
| K k | [kaː] | ка | der Kamm — расческа |
| L l | [ɛl] | эль | das Leben — жизнь |
| M m | [ɛm] | эм | das Messer — нож |
| N n | [ɛn] | эн | der Nachtisch — десерт |
| O o | [oː] | о | ordnen — приводить в порядок |
| P p | [peː] | пе | die Polizei — полиция |
| Q q | [kuː] | ку | der Quatsch — чушь, чепуха |
| R r | [ɛr] | эр | das Regal — полка, стеллаж |
| S s | [ɛs] | эс | sagen — сказать, говорить |
| T t | [teː] | те | trinken — пить |
| U u | [uː] | у | die Ursache — причина |
| V v | [faʊ] | фау | verkaufen — продавать |
| W w | [veː] | ве | die Wohnung — квартира |
| X x | [iks] | икс | die Xerocopie — ксерокопия |
| Y y | [‘ʏpsilɔn] | ипсилон | der Yoghurt — йогурт |
| Z z | [t͡sɛt] | цэт | die Zitrone — лимон |
Что же касается умлаутов и лигатуры, которые не вошли в официальный немецкий алфавит, они выглядят и произносятся так:
Ä ä — [ɛː] (в русском языке аналог — э). Ähnlich — похожий, подобный.
Ö ö — [øː] (аналога в русском языке этой букве нет). Наиболее приближенной считается буква ё, если при её произношении язык поднять вверх, к небу, и получится что-то среднее между о и ё. Das Öl — масло.
Ü ü — [yː] (Это мягкий звук [у]). Если проводить аналогию с русским языком, его можно приравнять к букве ю). Übrigens — впрочем, вообще.
ß- [ɛs’t͡sɛt]. (В русском языке этот звук схож с [эс]). Groß — большой, крупный.
Все перечисленные буквы дают 42 звука. После того как вы выучите весь немецкий алфавит с транскрипцией, необходимо будет также запомнить, как произносятся некоторые сочетания букв, а именно:
shs — следует произносить как кс
sp или st в начале слова — произносится как шп или шт (соответственно)
суффикс — tion при чтении имеет что-то среднее между цион и цьон
Также необходимо обратить внимание, что буквы k, p, t произносятся с некоторым придыханием. Гласные буквы и звуки никогда не смягчаются (если это не умлауты).
Немецкий алфавит: песни для детей
Немецкий алфавит: история появления
В древние времена немецкие племена использовали руны для написания текстов. Однако уже в эпоху феодализма такого рода письменность становилась все больше не актуальной, ведь общаться на языке, основу которого составляли символы, отсутствующие в других народах, было практически невозможно. Это привело к тому, что немецкий язык постепенно начал меняться.
В VIII веке в его алфавите появились знакомые нам латинские буквы. При этом, изначально он состоял из 21 символа: не было в нем букв j, w, u, g, w. Но звуков, которые дают эти буквы, не хватало для чтения некоторых заимствованных слов, которых все больше и больше появлялось в немецком языке. И, чтобы правильно проговаривать и записывать такие слова, указанные символы были все-таки официально добавлены в немецкий алфавит.
Основные правила и особенности немецкого языка формировались в эпоху Средневековья. А современному немецкому мы во многом обязаны Конраду Дудену. Ученый составил один из самых полных орфографических словарей, который вышел в 1880 году.
В целом, немецкий алфавит от своего начала до современного вида прошел довольно долгий путь, поддавался некоторым изменениям и усовершенствованиям. В результате у нас есть 26 букв + 3 умлаута + 1 эсцет. Большинство букв в немецком языке имеют знакомые русские аналоги, поэтому их очень легко запомнить ученикам и студентам.
Заключение
В этой статье мы детально разобрали немецкий алфавит с транскрипцией, который просто необходим для изучения иностранного языка. Данный материал является первым шагом во всей системе обучения. Надеемся, что этот шаг был несложным и очень полезным для вас.
Не забудьте оценить наши старания. Комментарии приветствуются! По желанию подписывайтесь на нас в Яндекс.Дзен и в других социальных сетях. )))
Источник: elena-simonova.ru