Российская власть начиная с XVIII века использует географические названия как идеологический инструмент. Таким образом, в названиях городов оказываются зашифрованы амбиции, характерные для той или иной эпохи. В книге историка и культуролога Сергея Никитина «Страна имен. Как мы называем улицы, деревни и города в России» (издательство «НЛО») рассказывается, какие смыслы закладывались в названия российских городов, деревень и улиц. N + 1 предлагает своим читателям ознакомиться с отрывком, посвященным техницизму в топонимике.
Техницизм в топонимике. Скромное проникновение телеграфа
Томск — Санкт-Петербург — Нефтеюганск — Москва — Электросталь
В начале XXI века шум шестеренок и гудки заводов часто включают в музыкальные произведения, в современной архитектуре нередко обнажают конструктивные элементы. Эту красоту впервые увидели и осмыслили в эпоху авангарда. Но топонимия опередила художников: увлечение техницизмом отразилось на картах значительно раньше.
Как называют жителей городов России? Эти названия вас удивят! | Русский язык
В 1887 году в томских газетах появились сообщения о кикиморе, поселившейся в доме Колотилова, стуками и голосами пугавшей жильцов. В информации о «полтергейсте» место обозначалось по-разному: дом «на углу Дворянской и Телеграфного переулка» или «угол Дворянской и Карнаковской». Впоследствии телеграф перестал быть новинкой и имя ушло, теперь это Подгорный переулок. Но нам важен сам факт: новейший технический агрегат, соединивший город со всем миром, был прекрасным ориентиром для жителей «Сибирских Афин» — так метафорически называют Томск, столицу сибирской науки. Москвичи, побаловавшись Телеграфным переулком в XX веке, вернулись к дореволюционному топониму Архангельский.
В Петербурге техницизмы появились чуть позднее, хотя размеры города, его промышленное и культурное развитие подразумевали обширный репертуар для топонимии. Впрочем, нашу северную столицу никто и не называл Электрополисом, как Берлин, или Городом Света, как Париж. Трамвайный проспект 1906 года — одна из первых топонимических ласточек технического прогресса в столице Российской империи; название проспект получил по трамвайному маршруту в Петергоф, который стал известен под замечательным именем Оранэла — Ораниенбаумская электрическая линия.
Эстетическая революция в топонимии пробивала себе дорогу одновременно с художественным авангардом — с успехами Татлина, братьев Весниных и их учеников. Но начинали инженеры и бизнесмены.
В 1911 году от Томска к Енисейску стали строить железную дорогу, в середине таежной магистрали (увы, так и не построенной) на реке Чулым оказался Центрополигон. На торфяных болотах восточного Подмосковья в 1912 году поднялась электростанция «Электропередача», так же назвали поселок, который в 1946 году получил название Электрогорск. На том же Горьковском направлении, прославленном Венедиктом Ерофеевым в романе «Москва — Петушки», в дореволюционные годы возникли заводы «Электроугли» и «Электросталь». После революции эти имена вытеснили старые названия местностей: Кудиново и Затишье казались слишком тихими для бурных 1920-х годов.
Как называют Россию? #shorts #факты #россия #китай #cozycom #япония
Столь же уверенно и непринужденно Электродная, Шарикоподшипниковская, Газгольдерная, Электрозаводская и даже сверхспециализированная Слаботочная улицы заняли место на карте столиц в 1920– 1930-х годах. Это были ориентиры: большинство имен указывало на названия фабрик по соседству, но с другой стороны — в них пиетет перед техническим прогрессом. Лысьвенский краевед Николай Парфенов обнаружил в документах 1930-х годов хутор Электробудка по имени дома, в котором проживал обходчик линии электропередачи Филарет Мехряков.
Территорией новаций были моногорода. На месте села Керва-Грива вырос энергичный поселок Гидроторф, торфодобывающие Шатурские болота породили Шатурстрой и Шатурторф. В Челябинской области грандиозный город-завод по переработке магнитного железняка строился по плану немецких архитекторов-модернистов; при поиске названия в ход пошло старое имя казачьей станицы Магнитная, расположенной у горы с таким же названием — в итоге получился Магнитогорск! А вот в Нефтегорске (первый вариант названия был еще неожиданнее: Майнефть) никакой горы не было, вторая основа «горск» означала «город». Так же ошибочно горск в роли города выступает в Солнечногорске в Подмосковье.
Своеобразный перевод произошел при переименовании Кудельки в Асбест — в старину асбест называли куделькой (кстати, в городе имеется гостиница с таким названием). Асбест признан опасным для здоровья в большинстве стран Европы, на название нашего города это не влияет, недалеко от Асбеста блистает Новоасбест.
Со временем мода на техницизм прошла. Начался обратный процесс. В 1931 году близ платформы «Долгопрудная» (от «долгого», то есть «длинного», пруда) стали строить дирижабли, появился поселок Дирижаблестрой (1935), а в 1938-м после череды аварий к этому транспорту в руководстве страны охладели, причем настолько, что не поленились и переименовали поселок в Долгопрудный. Всего четыре года жизни было у Электровоза, возникшего при слиянии поселка электровозостроительного завода («Электровозстрой») и деревни Ступино в 1934 году. Перед войной название поселка Электровоз уступило позиции традиционному Ступино.
Впрочем, хотя в архитектуре конструктивизм перешел в середине 1930-х в имперскую неоклассику и ардеко, в топонимии процессы шли иначе: в 1939 году знаменитую на весь мир благодаря Анне Карениной Обираловку и поселок при ней сменили на вполне конструктивистское название Железнодорожная.
Местные жители сокращают название до еще более энергичного Желдор. Кстати, топоним Обираловка — лингвистическая загадка, требующая исследований краеведов.
Производственные топонимы присваивались и роскошным станциям московского метро: в 1942 году появилась Электрозаводская. В период оттепели неутомимый технократ Хрущев вновь ввел технику в моду, а заодно — в топонимию: вот, к примеру, названия поселков нефтяников тех лет — Нефтегорск (Самарская область), Нефтекамск (Башкирия), Нефтекумск (Ставропольский край). В те же годы горделивый Неф теюганск рос на протоке Юганская Обь на месте деревушки Усть-Балык в Ханты-Мансийском автономном округе; в 1990-х появилось его юмористическое прочтение Нефтезюганск — по фонетической близости к фамилии лидера партии коммунистов Геннадия Зюганова.
Традиции топонимии 1920-х годов развивали и в хрущевско-брежневском Ленинграде: при устранении омонимов, Суворовскую улицу в Невском районе сменила Автогенная — по заводу «Красный автоген», находившемуся в доме 8. Улица Пионерстроя воспевает любопытное всесоюзное движение: его участники сами ничего не строили, но собирали макулатуру, металлолом, работали на субботниках и тому подобное, а вырученные деньги перечислялись в фонд этих самых строек, как сообщают нам петербургские исследователи Алексей Ерофеев и Алексей Владимирович. Интересная практика!
Подробнее читайте:
Никитин, С. Страна имен. Как мы называем улицы, деревни и города в России / Сергей Александрович Никитин. — М.: Новое литературное обозрение, 2020. — 320 с.: ил. (Серия «Что такое Россия»)
Источник: nplus1.ru
Как в древние времена иностранцы называли территории современной Российской Федерации
Россия является самым большим государством в мире, располагающемся сразу на 2 континентах. Земли, которые в настоящее время являются территорией Российской Федерации, в древние исторические времена носили разные названия.
Как иностранные путешественники и картографы прошлого в разные эпохи называли территории нынешней России, рассказали отечественные историки.
Мифическая легендарная страна на Севере, в существование которой верили древние греки. В 1595 году Герард Меркатор именно так назвал арктический континент, который он изобразил на своей карте. Многие отечественные учёные считают, что легендарные гиперборейцы действительно жили на территории современного Севера России.
Согласно древнегреческим мифам и преданиям, жители Гипербореи были почти что баловнями судьбы. И даже бог Аполлон часто посещал эти земли, чтобы предаться отдыху и утехам вместе с гиперборейцами.
Сарматия
Выпущенная в 1770 году в Британском картографическом обществе в Лондоне карта Азии, чётко обозначает землю Сарматию, которая располагалась от Чёрного моря до Уральских гор. Существует теория, что после похолодания гиперборейцы, пришедшие с севера, вытеснили с этих земель скифов и стали правителями оседлых местных племён – сарматов.
Многие польские шляхтичи вели историю своих родов от сарматов. Даже Михаил Ломоносов считал, что зарождение русской государственности, следует вести от сарматской цивилизации.
Тартария
До XIX века некоторые европейские картографы именно таким названием обозначали территорию нынешней России. Существует 2 версии происхождения такого названия. Согласно первой, русские земли обозначались так в связи с тем, что на большинстве из них довольно массово проживали татары.
По второй версии, данная территория была названа с преисподней в древнегреческой мифологии – Тартаром, куда были низвержены Кронос (Сатурн) и другие мифические титаны. Произошло это из-за «подачи» астрологов, которые определяют эту территорию в управлении планеты Сатурн.
Московия
Наиболее распространённое название российского царства до времён Петра I. Вариантов происхождения такого наименования, в том числе и почти мифических, довольно много. Однако наиболее вероятный из них – название царства по его столице.
Даже, несмотря на то, что многие российские дворяне считали Москву «Третьим Римом», Империя, с эпохи Петра I стала называться не Московской (по аналогии с Римской), а Российской. Хотя название «Московия» употреблялось иногда не только зарубежными историками, но и некоторыми политиками вплоть до начала XX века.
Источник: www.pravda-tv.ru
10 забавных слов, как называют Россию в разных языках мира
Далеко не во всем мире Россию называют Рашей. На некоторых языках название нашей страны меняется до неузнаваемости. Иногда это связано с древними традициями, а иногда – с особенностями произношения. Давайте познакомимся с самыми необычными названиями.
Курс по когнитивной психологии
Ты узнаешь, почему мозг нас обманывает. Избавишься от установок, которые портят тебе жизнь. Поймешь, как повысить самооценку, распознать депрессию и справиться с тревогой.
Рюслянд
Этим словом, довольно близким к истинному названию нашей страны, обозначают Россию в Германии, Голландии и некоторых скандинавских странах (Швеции и Норвегии). Переводится оно просто – «земля русов». Русами или росами называли северные племена еще со времени Византийской Империи.
Оросорсаг
На венгерском название нашей страны звучит как злобное заклинание. Но на самом деле в этом слове нет ничего зловещего. В переводе оно означает «страна росов». «Орсаг» по-венгерски – «страна». Кстати, себя венгры называют мадьярами, а свою страну – Мадьярорсаг.
Рюси
Ударение в этом слове ставится на последний слог. И сразу понятно, что оно родом из Франции. Вроде бы ничего необычного, просто национальные особенности фонетики, но как элегантно звучит!
ОХУ-ын
Нет, это не какая-то нецензурщина, а официальное название России на монгольском языке. Точнее, одно из двух названий. В разговорной речи Россию называют Орос улс (как несложно догадаться, это все та же «страна росов», «улс» по-монгольски – «страна»). А вот Российская Федерация переводится как Оросын Холбооны Улс. Это сокращается до аббревитатуры ОХУ, к которой по правилам монгольского языка добавляется суффикс принадлежности «-ын».
Нга
Дальше всех пошли вьетнамцы. В их языке Россия – это всего один слог: Nga. При этом звук «г» произносится в нос, и на слух получается что-то вроде Ня. Вот как это вышло.
Монгольское название Орос улс в свое время заимствовали китайцы. Когда его записали иероглифами и стали читать по китайским правилам, получилось слово Элосы. Кстати, китайцы до сих пор так и называют нашу страну.
Но слово пошло путешествовать дальше. Его заимствовали вьетнамцы, которые в качестве письменности использовали китайские иероглифы, но читали их по-своему. Вот из-за этих правил чтения Элосы и превратилось в Ня.
Криевия
Не переживайте, жители Латвии вовсе не хотели нас обидеть. Дело в том, что примерно в X веке соседями будущих латышей были восточнославянские племена кривичей. А вот почему они носили такое странное название, доподлинно не известно. Версии есть разные: начиная от того, что прародителем племени был некий воевода Крива, и заканчивая тем, что местность, где они жили, была холмистая, «кривая».
Ресей
Казахи не пытались выдумывать что-то свое, но название нашей страны в их языке звучит специфически. Дело в том, что в тюркских языках не употребляются звуки «о» и «у», поэтому они заменились на более традиционные «е» и «э». Поэтому казахи и башкиры говорят Ресэй, а калмыки и вовсе добавляют гласную в начало слова, поэтому у них получается Эресэ.
Веняйя
Этим певучим словом называют нашу страну финны. Образовалось название по тому же принципу, что и у латышей. Когда-то на берегах Балтийского моря жило племя венедов. Предки современных финнов стали называть венедами всех славян, а их страну – Веняйей.
Забавно, что при этом финны называют Швецию Руотси (Ruotsi). Считается, что так называли шведов-варягов, завоевавших финнов. Это слово произошло от древнескандинавского слова «рутсур», которое означало «гребцы».
Венемаа
А это вариант из Эстонии. К корню «вене», взятому от венедов, добавилось эстонское слово «маа» — «земля». Не один российский турист, увидев в своей визе это загадочное слово, переживал, нет ли здесь какой-то ошибки.
Леосия
В корейском языке звуки «р» и «л» обозначаются одной и той же буквой. В зависимости от того, в какой части слова она стоит, ее произносят ближе к мягкому «р» или «л». А вот твердого звука «л» у корейцев вообще нет. Поэтому, когда житель Кореи пытается произнести слово «Россия», первый звук в этом слове получается чем-то средним между «р» и «л».
Источник: femmie.ru