Как увеличить активный словарный запас

Если вы изучаете иностранные языки, то наверняка сталкивались с ситуациями, когда вы легко узнаете и переводите определенные слова в тексте или речи собеседника, но не можете их вспомнить и употребить сами, когда говорите или пишете. Это связано с тем, что слова и фразы, которые мы заучиваем наизусть, становятся частью либо активного, либо пассивного запаса лексики. В данной статье мы разберем, что такое пассивный и активный словарный запас, как их пополнять, а также как переводить слова из первого во второй.

Что такое активный и пассивный словарный запас

• Активный словарный запас – это лексический запас, который мы свободно используем в собственной устной или письменной речи.

У каждого человека запас – как пассивный, так и активный – сугубо индивидуален.

• различные историзмы (городовой, зипун, нэпман…);
• архаизмы (зерцало, дщерь, нумер…);
• неологизмы (андеграунд, апгрейд, блокбастер…);
• канцеляризмы (аспект, выявление, изложенный…);
• редко используемые фразеологизмы (квасной патриотизм, отставной коза барабанщик, подвести под монастырь и т.д.).

Что важнее: активный запас или пассивный

Возвращаясь к иностранному языку, нельзя однозначно сказать, какой словарный запас важнее – активный или пассивный.

Как улучшить речь и увеличить словарный запас | расширяем словарный запас | упражнения для речи

Некоторые преподаватели полагают, что важнее пополнять активный запас. По их мнению, именно он дает возможность выражать свои мысли и, соответственно, донести до собеседника то, что вы хотите ему сказать (будь это письменная речь или устная).

Во многом решение, какому именно словарному запасу уделять больше внимания, зависит от ваших целей изучения иностранного языка. Кто-то учит его исключительно для того, чтобы читать научные статьи или вести деловую переписку. Тогда главная цель – расширение пассивного запаса. Если же вы планируете говорить и всесторонне использовать язык в различных ситуациях, то активному словарю нужно уделять не меньше, а то и больше внимания.

Как пополнять активный и пассивный словарный запас

Пополнение активного и пассивного запаса неразрывно связаны между собой. Скажем, если вы много читаете, смотрите фильмы на изучаемом языке и слушаете большое количество записей с речью носителей, то со временем «качество» перейдет в «количество», и слова, которые вы раньше понимали только в контексте, станут частью активного запаса.

С другой стороны, почти для всех учащихся характерна ситуация: лексика заучивается, часто употребляется в какой-то промежуток времени, а после надобность в ней фактически отпадает. Значительная часть таких слов из активного запаса уйдет в пассивный запас – так устроена наша память. Например, вы изучаете тему «медицина» или «мебель» и используете соответствующую лексику на нескольких занятиях, а после переходите к другим темам. Некоторые слова остаются в активном запасе (обычно те, что вы так или иначе продолжаете использовать), некоторые переходят в пассивный, а некоторые – забываются совсем. Именно поэтому важную роль в изучении языка играет повторение.

Три ТЕХНИКИ Как расширить словарный запас чтобы говорить красиво

Советы по пополнению активного и пассивного лексического запаса

Существует несколько правил, как пополнять активный и пассивный словарный запасы.

С пассивным все достаточно просто. Необходимо много читать и слушать на том иностранном языке, который вы изучаете. В том числе можно слушать песни и смотреть фильмы с субтитрами и без них. Вам даже необязательно постоянно заглядывать в словарь в поисках перевода незнакомых слов: если вам понятна их суть, просто продолжайте читать, смотреть фильм или слушать текст. Благодаря таким «упражнениям», количество непременно перейдет в качество.

Перевести слова из пассивного словаря в активный – задача более сложная. Но и она вполне разрешима, особенно если будете придерживаться следующих советов.

1. Как можно больше пишите на иностранном языке

Пишите тексты – любые, самого разного плана и характера. Их выбор целесообразно связать с тем, для чего вы изучаете язык. Если вы планируете сдавать экзамен, пишите эссе и сочинения со структурой, которая требуется для сдачи именно вашего экзамена. Если вы уделяете больше внимания разговорной речи, попробуйте, к примеру, вести личный дневник на иностранном языке.

Важно, чтобы ваш текст мог проверить человек, хорошо владеющий языком, способный заметить и исправить ваши ошибки. Иначе есть вероятность, что вы заучите ошибочный вариант употребления слова, фразы или грамматической конструкции, а переучивать, как известно, всегда сложнее.

2. Придумывайте предложения с новыми словами, которые вы сможете использовать в повседневной речи

Если вы хотите пополнить активный словарный запас, необходимо составлять и заучивать не просто слова, а целые фразы и выражения, которые вы будете употреблять в своей речи.

• Shining – сияющий (Their eyes shine with welcome – Их глаза светятся радушием).
• Shimmering – мерцающий (I see shimmering stars in the sky at night – Я вижу мерцающие звезды).
• Splendid – блестящий, производящий впечатление (Splendid little war – Маленькая победоносная война).

3. Подбирайте ассоциации к словам и фразам, которые хотите перевести в активный запас

Для того чтобы построить ассоциацию с иностранным словом или выражением, можно воспользоваться несколькими приемами:

Ассоциировать слово на иностранном со словом на родном языке по звучанию.
Например, английское слово «clever» похоже по звучанию на русское слово «клевер», «tree» на «три» и.т.д.

4. Отмечать слова и фразы в тексте

Учите слова в том контексте, в котором они уже употребляются автором, особенно если текст современный.

5. Как можно больше общайтесь

Сегодня, для того чтобы общаться с носителями языка, необязательно находиться в соответствующей языковой среде. С помощью сайтов, сервисов и социальных сетей вы всегда можете найти собеседника, чтобы поговорить или переписываться. Пишите посты на иностранном языке или комментируйте чужие высказывания, станьте завсегдатаем иностранного форума. И конечно, во время такого общения старайтесь максимально часто употреблять новую для себя лексику, чтобы она перешла из пассивной в активную.

6. Играйте в игры

Для запоминания новых слов и умения использовать их в речи можно отгадывать кроссворды или играть в офлайн- и онлайн-игры. Например, эффективной будет такая игра, как «Табу» – объяснить слово, не используя его и однокоренные слова.

7. Повторяйте слова интервально

При изучении новых слов используйте метод интервальных повторений, чтобы они не «уходили» из активного запаса в пассивный.

Метод интервальных повторений – метод, при котором повторять выученный материал необходимо в определенные промежутки времени. Такие исследователи, как Хью Томпсон и Боб Салливан, считают, что для достижения наилучших результатов повторять информацию нужно со следующими интервалами: через 2 минуты — через 10 минут — через 1 час — через 5 часов — через 5 суток — через 25 дней — через 4 месяца. Более подробное описание вы найдете в нашей статье.

И в заключение обратите внимание на следующий совет: не нужно переводить из пассивного словарного запаса в активный те слова, которые вы, скорее всего, не будете использовать в письменной или устной речи.

СЕЙЧАС ЧИТАЮТ

• Сколько времени требуется на изучение языка? 183 просмотра
• Активный и пассивный словарный запас: что это и как их пополнять 168 просмотров
• Словарь для записи иностранных слов: необходимость или трата времени? 121 просмотр
• Метод интервальных повторений Пимслера и эксперимент Эббингауза 115 просмотров
• Как преодолеть языковой барьер 80 просмотров
• Изучение иностранного языка за границей – необходимость или излишество? 68 просмотров
• Уровни владения иностранным языком 62 просмотра
• Как правильно повторять пройденное 57 просмотров
• Параллельное изучение нескольких иностранных языков 50 просмотров
• 11 мифов об изучении иностранных языков 47 просмотров

Источник: ty-poliglot.ru

Игры для расширения словарного запаса

Игры для расширения словарного запаса будут интересны всем любителям саморазвития, вне зависимости от возраста. Особенно, если вы понимаете подлинную красоту и ценность русского языка.

Если красивая речь является для вас не просто пустым звуком, а мечтой, или даже настоящей целью, тогда обязательно обратите внимание на 14 невероятно ёмких иностранных слов, синонимы разговорных слов тут и здесь, и вообще на умные слова.

Многие спрашивают: как увеличить словарный запас? Да очень просто: нужно регулярно заниматься, и результаты не заставят себя долго ждать.

Игры для расширения словарного запаса являются идеальным средством, позволяющим легко и непринужденно освоить новые слова русского языка.

Всего здесь 7 игр. Вот их названия:

1. Имя-город-растение;
2. Диагональ
3. Виселица
4. Гребешок
5. Балда
6. Муха-слон
7. Наборщик

Все эти игры хорошо известны тем, кто вырос до тотальной дебилизации компьютеризации населения.

Итак, вашему вниманию предлагаются 7 игр для расширения словарного запаса.

Если вам понравился данный пост – поделитесь им в социальных сетях. Также обязательно подписывайтесь на сайт InteresnyeFakty.org.

Источник: interesnyefakty.org

Активный и пассивный словарный запас: что это и как их пополнять

Начнем с универсальных методов и приемов. Постарайтесь не просто прочитать их, а внедрить в свою ежедневную рутину. Тогда процесс увеличения словарного запаса будет происходить естественно и неуклонно.

Больше читайте

Всем известно, что чтение – лучший способ пополнить словарный запас и улучшить речь. Чтобы этот способ работал максимально эффективно, нужно читать качественную и разнообразную литературу.

Художественные произведения, книги по саморазвитию, деловая литература, энциклопедии, современные интернет-издания. Упор сделайте на те варианты, которые вам больше всего пригодятся в жизни. А остальные пусть будут полезными дополнениями.

Установите ежедневную квоту на чтение. Например, 10 страниц в день. Это тот минимум, который вы должны прочитать несмотря ни на что. Когда можете, читайте больше.

Загляните в нашу подборку книг по развитию словарного запаса.

Разгадывайте кроссворды

Пора стряхнуть пыль со всеми забытого развлечения и подарить ему вторую жизнь. Учеными доказано, что те знания, которые получены человеком в результате активной мыслительной работы, усваиваются лучше. Так что чем больше времени вы будете ломать голову над каким-то словом, тем отчетливее оно запечатлеется в вашем мозгу.

Интересуйтесь значением незнакомых слов

Недавно читали с сыном книгу, и он постоянно интересовался значением того или иного слова. Я с ужасом констатировала, что половину из этих слов сама не могу объяснить. И ведь у меня и мысли не возникало заглянуть в словарь, чтобы восполнить пробелы.

Мозг взрослого человека способен логически достраивать значение фразы, даже если в ней присутствуют незнакомые слова. Это, безусловно, полезная функция, но если вы хотите повысить свой словарный запас, о ней придется на время забыть.

Узнавайте значение каждого попавшегося вам незнакомого слова. Я бы рекомендовала завести блокнот и записывать их туда. Записали, узнали значение, запомнили. Спустя время возвращайтесь к этим словам и проверяйте себя, насколько хорошо они отложились в памяти. Если не можете воспроизвести, повторите весь цикл с самого начала.

Пишите

Существует 2 вида словарного запаса:

1. Активный – те слова, которые часто употребляются человеком в повседневной жизни.
2. Пассивный – слова, значение которых человек знает, но употребляет очень редко.

Пассивный словарный запас всегда шире активного. Наша с вами задача – сократить разрыв между ними. Во-первых, те слова, которые не используются, со временем забываются. А во-вторых, зачем они, собственно, нужны, если их не применять?

Подробнее про активный и пассивный словарный запас читайте в отдельной статье.

Заведите привычку писать. Так же как и с чтением, советую установить посильную квоту. Хотя бы страничку в день.

Мне по долгу службы приходится писать по 6–7 страниц текста в день. Поначалу это было тяжело – мозг был словно в тисках. Я буквально выдавливала из него по слову в минуту. Зато теперь текст льется бурным потоком, как полноводная река. Слова сами приходят на ум, стоит только задать направление мысли.

Так же будет и с вами, если выработаете привычку регулярно писать.

Можете завести дневник и записывать туда все подряд, не подвергая цензуре. Или стать блогером и делиться с людьми своими мыслями.

Еще один интересный жанр – письма. Заведите друга по переписке и обменивайтесь с ним письмами. При этом совсем не обязательно, чтобы он жил от вас далеко. Подойдет даже сосед по лестничной клетке. Главное, чтобы вы были с ним на одной волне.

Говорите

За устную речь и письмо отвечают разные отделы головного мозга. Бывают случаи, когда человек пишет блестящие тексты, но при этом устно не способен и двух слов связать.

Поэтому каждый вид речи нужно тренировать отдельно. Активно общайтесь с людьми, высказывайте свою точку зрения, обсуждайте разные темы. Не стесняйтесь говорить, даже если ваша речь вам кажется бедной и сухой. Со временем она станет богаче, но только если вы сумеете побороть свой страх.

Можете тренироваться, когда находитесь в одиночестве. Рассказывайте что-то самому себе, декламируйте стихи и монологи, философствуйте на вечные вопросы. Постепенно все больше слов из пассивного словарного запаса будут переезжать в активный.

Учите по одному новому слову в день

Установите на смартфон специальное приложение, которое каждый день будет предлагать вам новые слова. Только имейте в виду, что один раз прочитать значение слова недостаточно. Так оно забудется сразу же после закрытия приложения.

Нужно постараться немедленно включить “новобранца” в свой лексикон. Для этого придумайте несколько предложений с новым словом, проговорите или напишите их. Так вы в разы увеличите шансы запомнить его.

Изучайте иностранный язык

Как ни странно, изучение иностранного языка поможет лучше узнать свой родной. Вы погрузитесь в языковую среду с головой и постоянно будете нагружать ответственные за речь отделы мозга. Но прежде чем выполнить многие упражнения на иностранном языке, вам сначала придется сделать их на русском. Например, написать сочинение, вставить пропущенные слова, ответить на вопросы.

Избавляйтесь от слов-паразитов

Частое употребление слов-паразитов свидетельствует о маленьком словарном запасе. Они не только делают речь грубой и некрасивой, но и тормозят развитие лексикона. На месте бесконечно повторяемых вами “короче”, “как бы”, “в общем” и тому подобных могли стоять более осмысленные и красивые слова. Поэтому без сожаления избавляйтесь от этого мусора.

Первым делом составьте список наиболее часто используемых вами слов-паразитов. Подумайте, чем можно заменить их. Вместо “блин” можно говорить “вот досада”, вместо “прикинь” – “представляешь” и т. д.

Часто слова-паразиты вообще не несут никакой смысловой нагрузки и используются, чтобы заполнить паузы в речи. В этом случае из двух зол стоит выбрать меньшее, т. е. отдать предпочтение паузам. Ничего страшного в том, что человек иногда прерывается, чтобы подумать над своими словами, тем более над плавностью речи тоже можно работать.

Расширяйте круг общения

Чем разнообразнее круг общения, тем больше шансов у вас обогатить свой словарный запас. Поэтому не упускайте возможности завести новые знакомства. Знакомьтесь на работе, в спортзале, в очередях, в транспорте. И сами будьте открыты новым знакомствам.

В процессе активного общения пополнение словарного запаса происходит наиболее быстро и эффективно, так как новые слова уже вписаны в контекст.

Разновидности лексикона

Когда мы задумываемся о том, как расширить словарный запас, важно понимать, что в первую очередь речь идет об увеличении активного словарного запаса.

Активный словарный запас – это те слова, которые мы с вами употребляем в повседневной жизни, общаясь с друзьями, родными, коллегами. Мы произносим их легко и естественно, они прочно встроены в устную и письменную речь. Нам не требуется особенных усилий для того, чтобы подобрать подходящее слово.

Пассивный словарный запас – это слова, значение которых в целом нам понятно и известно, но мы их практически не применяем. Возможно, это неуместно в нашем кругу общения, либо есть еще какие-то причины. Тогда, чтобы вспомнить какое-то слово, нам приходится приложить некоторые усилия.

Внешний словарный запас – это узкоспециализированные термины, значение которых нам не до конца известно. Обычно это слова, которые используются в профессиональной среде, среди небольшого круга людей.

Как правило, у большинства людей активный словарный запас весьма ограничен: хорошо, если сотая часть от всего объема используется в речи. Поэтому когда встает вопрос о том, как пополнить свой словарный запас, это значит, что нужно в первую очередь пополнять запас постоянно употребляемых слов.

Полезные упражнения

Советы – это, конечно, хорошо. Но большинство рекомендаций забывается практически сразу после прочтения. Поэтому давайте внесем в нашу программу по увеличению словарного запаса несколько практических упражнений.

Сразу предупреждаю, что они очень похожи на школьные задания по русскому языку и литературе. С одним отличием: у вас не будет никаких жестких рамок и ограничений. Нам важно отработать именно навык использования слов.

И не забывайте важное правило: прогресс в развитии словарного запаса зависит от качества и регулярности выполнения упражнений, а также от вашей личной ответственности.

Изложение

Посмотрели фильм, прочитали книгу, послушали песню – будьте добры изложить краткий пересказ на бумаге. Напишите, как вы поняли главную мысль, выразите свое отношение к проблематике. Старайтесь писать эмоционально и развернуто, не ограничивайтесь парой строк.

Сочинение

А теперь попробуйте сочинить что-то свое. Совсем не обязательно выдавливать из себя нечто высокохудожественное и сложное, тем более у вас все равно это вряд ли получится. Можете вспомнить интересный случай из жизни и изложить его на бумаге. Если у вас есть дети, можно придумывать для них сказки.

Никто не будет вас критиковать и ставить оценки, поэтому расслабьтесь. Пишите в свое удовольствие.

Пересказ

Если очень стесняетесь, подойдет и отражение в зеркале, и любимый котик, и игрушечный телефон.

Подбор синонимов

Возьмите в руки словарь, откройте его на произвольной странице и ткните в первое попавшееся слово. А теперь постарайтесь придумать к нему как можно больше синонимов.

Когда ваша фантазия совсем иссякнет, загляните в сервис, который подбирает синонимы онлайн. Оцените свои способности и отметьте слова, про которые вы не вспомнили.

Цепочки слов

Чтобы новые слова запоминались лучше, нужно встраивать их в уже имеющуюся в вашем мозге структуру. Объясню, как это работает.

К примеру, вы узнали сегодня, что слово “айвори” обозначает цвет слоновой кости. Чтобы запомнить его, можно составить такую цепочку слов: белый, молочный, айвори, бежевый, желтый. Теперь мозг знает, куда пристроить новое слово.

На одну букву

Составляйте предложения, в которых все слова начинаются на одну букву. Например: “Вася выиграл велосипед в виртуальной викторине”. Предложения должны быть осмысленными. Чем длиннее они будут получаться, тем лучше.

Однокоренные слова

Возьмите первое попавшееся слово из словаря и подберите к нему как можно больше однокоренных слов. Можно использовать любые части речи.

Например, слово “бег”. Однокоренные к нему: бегать, убегать, пробегать, пробежка, побег, беглый, перебежчик и т. д.

Смена ролей

Учитесь говорить и писать в разных стилях: деловом, художественном, научном, молодежном. Это обогатит ваш лексикон и сделает речь живее и гибче. Чтобы процесс был увлекательным, предлагаю немного поиграть.

Каждый день выбирайте себе какую-то роль и старайтесь как можно сильнее вжиться в нее. Например, сегодня вы юрист Евгений, который пишет письмо своему знакомому с целью обсудить последние мировые новости. А завтра – литературный критик Эдуард, пишущий рецензию на “Мертвые души”. Придумывайте роли самостоятельно, импровизируйте, экспериментируйте. Это упражнение также отлично развивает творческие способности.

Что важнее

Оба словаря чрезвычайно важны для эффективного общения, так как активный словарь позволяет грамотно выражать свои мысли, а пассивный — без особых сложностей понимать высказывания других людей, развивать смысловую догадку, даже общаясь на совершенно новые, незнакомые темы.

Однако стоит всегда поддерживать естественный баланс. То есть работать качественно и на приеме и на отдаче информации. Вы можете прекрасно понимать все, что вам говорят, но сказать что-то будет очень проблематично. Такая ситуация возникнет в том случае, если вы не уделяете должного внимания практике говорения.

Так или иначе, нет смысла умышленно развивать какой-то отдельный навык. При изучении новой лексики слова будут сортироваться сами собой. Какие-то покажутся вам интересными, какие-то полезными, а какие-то вы за ненадобностью просто отложите в пассивный запас английского языка.

Мафия в бутылке — о сериале Подпольная империя

Готовая программа увеличения словарного запаса на неделю

Специально для вас я составила экспресс-программу по увеличению активного и пассивного словарного запаса. Пользуйтесь на здоровье.

Понедельник:

• прочитать 15 страниц художественного текста;
• написать изложение фильма “Титаник”;
• узнать и запомнить значение слов “конъюнктура”, “газлайтинг”, “алебастр”;
• составить с каждым из трех слов по 2 предложения;
• придумать предложение, в котором все слова начинаются на букву М;
• пересказать любимый мультфильм детства.

Вторник:

• прочитать 15 страниц научно-популярного текста;
• написать сочинение на тему “Что для вас означает свобода”;
• узнать и запомнить значение слов “нелицеприятный”, “агорафобия”, “андеррайтер”;
• составить с каждым по 2 предложения;
• выучить небольшое стихотворение и продекламировать его перед зеркалом.

Среда:

• прочитать 15 страниц делового текста (экономическая статья, юридический документ или правовой акт и т. п.);
• написать письмо реальному или воображаемому другу и описать события последних дней;
• узнать и запомнить значение слов “колумелла”, “бивак”, “панибратство”;
• составить с каждым по 2 предложения;
• сделать упражнение по подбору синонимов.

Четверг:

• прочитать 15 страниц развлекательного текста (публикации в соцсетях, анекдоты, светские новости и т. п.);
• написать заявление в полицию о краже (вымышленное, отправлять его не нужно);
• узнать и запомнить значение слов “варваризм”, “дисфория”, “аберрация”;
• придумать по 2 предложения с каждым из них;
• подобрать однокоренные слова к слову “предложение”;
• разгадать небольшой кроссворд (примерно на 10 слов).

Пятница:

Суббота:

• прочитать 15 страниц художественного текста;
• написать развернутый отзыв о вашем любимом месте для отдыха;
• узнать и запомнить значение слов “бруксизм”, “ляссе”, “кастомизация”;
• составить по 2 предложения с каждым словом.

Воскресенье:

• прочитать 15 страниц любого текста;
• узнать и запомнить значение слов “инклюз”, “рейсшина”, “апокриф”;
• составить по 2 предложения с каждым из них.

Наша программа – всего лишь образец. Можете начать с нее, а затем продолжить самостоятельно. Или сразу составить свою. Главное – начать заниматься и делать это регулярно.

Источник: xn--e1afbapcvjk6htb.xn--p1ai