Как прощаться по-бразильски дружески и фамильярно?
Не секрет, что бразильцы страстный горячий народ и обниматься они любят часто и крепко. В Бразилии признак дружелюбия, если вы непринужденно можете обнять даже не слишком знакомого человека на прощание, и чмокнуть в щеку, пусть то девушка или парень.
Подтекста «левого» здесь не прилагается, разве, что Вы сами его вложите в знак такого прощания. Попрощаться обнявшись и чмоком в щеку — дело обычное и совсем нормальное для Бразилии. По крайней мере на центрально-восточном побережье Бразилии.
Обниматься на прощание и чмокаться при встрече и прощании, бразильцы учатся еще с момента как ходят пешком под стол, с молоком матери. Поэтому вырастая, даже не замечают этот обычай.
Для бразильцев человек (особенно иностранец) проявляющий особую сдержанность, избегающий приветственных и прощальных объятий, может быть сочтен холодным и замороженным в плане темперамента.
этикет делового общения по телефону
А для европейца подобная фамильярность может показаться излишне инвазивной, влезанием в личное пространство и провоцировать желание отодвинуться, например, или сократить данный знак «приличия» до минимума.
К слову сказать, когда я только приехала туда, долго не могла адаптировать это к себе. Но, когда это становится словно ритуал, как почистить зубы утром и вечером, то перестаешь замечать. Это становится частью тебя, частью натуры и обычным порядком жизни.
Зато когда возвращаешься в Россию, и русская натура не особо приемлет таких частых «обнималок-поцелуек», то люди могут воспринимать тебя странно, иногда даже шарахаясь и не пуская в свою «зону комфорта».
Конечно, не все так делают, но большинство бразильцев из восточных регионов и штатов делают. На юге Бразилии, в штатах Санта Катарина, вполне возможно, что и нет. Там слишком сильнó европейское влияние иммигрантов из Аргентины, Европы, Германии, Польши. Кстати, возможно с этим связано, что многим русским проще адаптироваться к менталитету Южной Бразилии, так как он более европейский, чем бразильский.
Даже не более, а очень европейский. Другая Бразилия, европейская. А теперь к словам, которые говорят при прощании на восточном побережье Бразилии.
Самые простые слова прощания
- tchau — [чау] — чао до свидания
- até logo — [атэ логу] — до скорого
- até já — [атэ жа] — до скорого
- nos vemos — [ноз вемос] — увидимся
- até — [атэ] — пока («давай»)
При переписке или телефонном разговоре могут употребляться понятия как «объятия» в роли «пока«:
- abraço [абрасу] — обнимаю (объятие)
- abraços — [абрасус абрасуш] — обнимаю (объятия)
- um abraço [ум абрасу] — обнимаю (объятие)
- Falou! [фало-у] — пока давай ( друзья (мужчины) при прощании по телефону)
При переписке, телефонной болтовне можно говорить «целую» в роли прощания «пока«:
- Beijo — [бэйжу] — целую (поцелуй)
- um beijo [ум бэйжу] — целую (поцелуй)
- beijão — [бэйжау] — целую (осторожно, окончание имеет увеличивающее значение как «крепко целую»).
- beijos [бэйжус] — целую (поцелуи)
- beijinho — [бэйжинью] — поцелуйчик
- beijoca — [бэйжока] — чмок
- beijo = bj = bju = bjo = bjos — сокращения на письме; произносить любой из них как «бэйжу» (бэйжус — bjos)
Эксклюзивный вариант прощания.
Есть один интересный вариант, который может выдать в вас истинного знатока бразильского слэнга, при прощании (будь то чат, переписка, телефон, личное общение) на прощание скажете: Inté — [интэ] — пока
(это только для друзей, для незнакомых и полузнакомых людей не подходит никоим образом).
Уважительная форма завершения письма.
А теперь вариант самый «уважительный», подходит для окончания деловой переписки:
Atenciosamente, Ana Maria Braga — [атэнсиозамэнчи, ана мария брага] — С уважением, Ана Мария Брага (здесь можно подставить свое имя в латинских буквах).
Для формальных прощаний при личном контакте можно вполне ограничиться пожатием рук, словами, кивком головы и доброй улыбкой.
Напоследок расскажу, почему бразильцы с логической точки зрения считают объятия таким важным элементом взаимоотношений между друзьями и вообще между людьми, даже пусть немного знакомыми.
Сила объятия и что полезного в нем?
Это больше физиология, но именно от эмоций положительных, мы получаем то радостное, позитивное настроение, ощущение счастья и благополучия, поэтому не стоит пренебрегать объятиями. Их сущность, или анатомия заключается в том, что при объятии:
- глаза закрываются, зрачки расслабляются;
- рот улыбается, у мозга вырабатывается гормоны счастья;
- сердце стучит чаще, поглощает больше кислорода, обмен веществ становится выше;
- мозг хочет остановить этот момент и продлить его.
Польза от перечисленных явлений для человека (обнимающего и обнимаемого):
- снимается напряжение и стресс
- снижается давление
- улучшается кровоток в теле
- улучшается настроение
- объятия бесценны, ведь они бесплатны и теплы!
Уходя уходи!
Попращались как следует, теперь можно уходить. Бразильцы хоть легкие и отходчивые, но придают довольно большое значение ритуалу прощания, то есть уйти по-английски, это один из худших вариантов, который вы можете применить общаясь с бразильцем. Скорее всего он воспримет это как знак, что вам не понравилось его общество или что вы невежа.
Бразильцы — они такие, могут не делать важные вещи в жизни, но попрощаться «как следует» это у них святое дело. Помните об этом и вы никогда не попадете в ситуацию, что о вас подумают неправильно.
Я попадала в такую ситуацию и было неприятно, если потом кто-то скажет, что все перекосились, когда я просто вышла из-за стола, ни проронив ни слова, даже если это на минутку в уборную, у них принято извещать всех с кем сидишь в компании за столом, что вы отлучитесь ненадолго.
Разве, что речь идет о вечеринке, где много народа и нет смысла извещать всех. Но тех с кем вы разговариваете и сопровождаете, стоит сказать, чтобы вас не искали в домыслах «Что же могло с вами случиться?». Até logo!
Источник: galeao-brazilia.com
Мужчины. Почему обычно в конце телефонного разговора вы прощаетесь роняя фразу «Созвонимся»?
Если вы много говорите по телефону, то наверняка не раз слышали фразу «Созвонимся». Это обычная прощальная реплика, которую часто используют мужчины в конце разговора. Но почему они так увлечены этой фразой? В этой статье мы рассмотрим несколько возможных объяснений.
Мужчины не любят долгих прощаний
Во-первых, мужчины не любят долго провожать разговор. Вместо того, чтобы благодарить и прощаться по несколько раз, они предпочитают быстро завершать разговор и переходить к делам. Фраза «Созвонимся» позволяет им закончить разговор и не связываться с дополнительными формальностями.
Они не обещают ничего конкретного
Во-вторых, фраза «Созвонимся» не обещает ничего конкретного. Она означает, что возможно, в будущем будет еще один звонок, но не гарантирует его. Это позволяет мужчинам выйти из ситуации, не оставляя никаких обязательств.
Они не хотят быть навязчивыми
В-третьих, мужчины не хотят быть навязчивыми. Если они просили кого-то о чем-то или договаривались о встрече, то могут настаивать на дальнейшей связи. Но если разговор был обычный и не требовал дополнительных комментариев, то мужчины предпочтут не напоминать о себе.
Фраза «Созвонимся» — это конвенциональность
Наконец, фраза «Созвонимся» стала конвенцией. Она используется так часто, что многие люди уже не задумываются о ее значении. Просто привычка пользоваться этой фразой стала частью культуры общения по телефону.
Хотя некоторые из этих объяснений могут звучать логично, это не означает, что все мужчины действительно так общаются по телефону. Каждый индивидуал разный и может общаться по-разному. Однако, если вы услышите фразу «Созвонимся» в конце разговора, поймите, что это всего лишь обычная прощальная реплика, не обязательно содержащая скрытый смысл.
- Мамочки, а у вашего ребенка когда зубки лезли? Какие признаки?
- Чем опасен отвлекающий маневр?
- Кто был в Париже за последние 10 лет?
- Нужно профессиональное мнение (ПК — железо)?
- Когда кто-то нравится, не могу смотреть в глаза, со школы «бзик», что с этим делать? Сейчас история повторяется.
- 2 полых стеклянных шара заполнены один вакуумом другой воздухом. Как определить где воздух? (задание по физике)
- Веселые обезьянки на сайте monkeyplace.ru/d/184643.jpg
- Костюм дикой кошки гепардина
Источник: sovet-kak.ru
Окончание телефонного разговора — этикет для школьников
По каким вопросам можно звонить учителю? Как долго можно говорить детям по телефону? Как понять, что разговор окончен? Согласно телефонному этикету — заканчивает разговор тот, кто его начал. Распространяется ли это правило на наставников и воспитанников?
Как попрощаться не произнося традиционное «До свидания».
Окончание телефонного разговора
Поднятые в статье вопросы рассмотрены по просьбе моих коллег — преподавателей и учителей. Для себя некоторое время назад я решила: не общаться по деловым вопросам в нерабочее время. У меня на смартфоне включена функция «Не беспокоить» с 19:00 до 09:00. На сообщения от студентов, слушателей и школьников без имени-отчества и приветствия не отвечаю.
И делаю это не из вредности. «Этикет для детей», «Деловой этикет и протокол», «Деловая этика» — мои предметы. Поэтому современные правила поведения и общения стараюсь ревностно соблюдать, тем самым подавая пример подопечным.
В предыдущей статье « Как начать телефонный разговор » вы узнали, зачем добавлять номер телефона в книгу контактов, кто такой абонент и что такое SMS, как написать первое сообщение, элементы начала разговора. Презентация урока в видеоформате — в конце статьи.
Роспотребнадзор рекомендует
Большинство школьников в течения дня многократно обмениваются текстовыми сообщениями, графическими изображениями, медиафайлами, увлекаются играми, встроенными в телефоны. Растущие кисти рук и пальцы подвергаются регулярному и порой длительному напряжению. Педиатры отмечают, что дети стали чаще жаловаться на болезнь кистей и сустав.
Рассматривая мелкие изображения, глаза ребёнка находятся в неоправданно длительном напряжении. Мелькающие стикеры, гифки, эмоджи, подсвеченный экран отрицательно влияют не только на зрение, но и на центральную нервную систему. Дети болеют всё чаще болеют нервными расстройствами, плохо воспринимают слабые сигналы: без звука, движения, анимации.
Это приводит к тому, что ребёнку с трудом даётся чтение полиграфических учебников и книг. Некоторым — уроки без движения, по 40-45 минут. Другие не воспринимают голоса нормальной громкости.
Как сохранить здоровье детей? Во-первых, ограничить телефонные разговоры до двух минут. Во-вторых, приучить ребёнка пользоваться гаджетом только с определённой целью.
Цель телефонного разговора
Ученик может позвонить учителю за разъяснением по предмету. Это допустимо, если учитель установил такое правило.
Бывает, что школьник должен выступить с докладом, но в это время ему назначено медицинское обследование. В этом случае уместно позвонить наставнику и уведомить его об отсутствии или опоздании на урок.
Застенчивые ученики редко высказываются на уроках. Позвонить по телефону и поблагодарить педагога за помощь и поддержку для них гораздо легче. так что если учительница делает исключения для таких детей, то считайте, что вам повезло.
По телефону можно обратиться с просьбой, которую вслух учащиеся озвучить боятся. К примеру, пересадить на парту ближе к доске из-за плохого зрения или слуха.
Уместно пожелать здоровья преподавателю, которому нездоровиться.
Для чего точно нельзя использовать телефон? Не допускаются «бесцельные» звонки. То есть цель у них есть, но чаще неосознанная ребёнком. Жалоба на одноклассника, которую обязательно нужно озвучить классному руководителю не по телефону, а в школе. Пример из собственной жизни совпадающий по теме прошедшего урока.
Размышления по домашнему заданию; и такое бывает.
Современные средства связи, в том числе телефон и смартфон, лучше использовать с одной целью: назначать место и время будущей встречи. И затем в очном формате решать с педагогом свои задачи и проблемы.
Вне зависимости от того, достиг ученик желаемой цели разговора или нет, заканчивать разговор следует вовремя и вежливо.
Как узнать, что разговор подошёл к концу? По голосу. Человек слушает невнимательно, говорит с задержкой, невпопад, разговаривает с кем-то рядом стоящим (учительница с собственным ребёнком), голос не чёткий (скорее всего руки заняты и она прижимает трубку к уху плечом). Важно научить своих детей слушать собеседников и слышать (вникать в разговор, понимать), в том числе по телефонному разговору.
Окончание разговора по телефону
По общепринятым правилам закачивает разговор тот, кто позвонил. Но у нас другой случай.
В разговоре по телефону с педагогом, тренером, мастером, танцмейстером, наставником, который старше по возрасту и по статусу действует иное правило. Собеседников в нашем случае следует разделить разные роли:
- инициатор окончания разговора;
- тот, кто говорит последнее слово.
Кто первый заканчивает телефонный разговор
Инициатива окончания разговора всегда остаётся за старшим по статусу, в нашем случае — за учителем. Каким бы длительным ни было общение, ученик должен терпеливо ждать. Посыл к окончанию не всегда звучит как однозначное «До свидания». На слайде приведены примеры, как педагог даёт понять, что разговор окончен.
Теперь наступает очередь учащегося. Он должен коротко поблагодарить за уделённое время, предоставленную информацию и попрощаться.
Последнее слово
Последняя фраза может быть традиционное «До свидания». Но у нас с вами к счастью «Богатый русский язык»! Формой прощания могут быть слова благодарности и пожелания, фразы, подтверждающие удовлетворённость телефонным разговором. На слайде приведены некоторые из них.
Обратите внимание, что примеры содержат имена педагогов. Обращение к человеку по имени и имени-отчеству — это проявление уважения к нему и возвышение себя в его глазах как хорошо воспитанного человека.
«Запоминается последняя фраза», — это Штирлиц вывел для себя, словно математическое доказательство. Важно, как войти в нужный разговор, но ещё важнее искусство выхода из разговора.
«Семнадцать мгновений весны», х/ф
В заключение напомню родителям о здоровье детей. Контролируйте и приучайте говорить по телефону коротко. Для важных звонков можно составить в блокноте план разговора. записать вопросы, предложения, просьбы. Когда человек пишет, он учится формулировать свои мысли, делать их чёткими и краткими. Кроме того, эмоционально вовлекаясь в обсуждение одного вопроса легко забыть о других.
На помощь школьнику придет запись из блокнота.
В заключение ещё одна рекомендация от Роспотребнадзора. Следующий звонок следует производить не ранее, чем через пятнадцать минут после предыдущего.
В следующей статье «Правила вежливого общения по телефону» — каким словом недопустимо начинать телефонный разговор, пять правил по этикету телефонного общения, что делать, если разговор прерван, как поступить, если во время разговора звонят по другой линии, как отвечать в общественных местах, что делать, если звонящий ошибся номером, как быть, если разговор затягивается.
Узнать о выходе статьи можно оформив подписку: виджет в правом сайдбаре «Вам письмо». Конфиденциальность ваших данных гарантирована сертификатом SSL, обеспечивающим «защищённое соединение».
Видео
Смотрите презентацию урока «Правила общения по телефону — этикет для школьников» в формате MP4
Источник: dom-nashej-mechty.ru