Как правильно закончить резюме

За четыре года работы мы рассмотрели несколько тысяч англоязычных резюме как русскоязычных преподавателей, так и носителей языка. Основываясь на этом опыте, мы решили составить для вас подробную инструкцию о том, как писать резюме или CV на английском языке, какие фразы для этого использовать и каких правил придерживаться. В конце статьи вы найдете образец резюме на английском языке, а также большой список лексики для описания своих личных качеств и навыков.

• Providing main office with office supplies
• Analyzing large data sets collected through all departments
• Preparing financial forecasts
• Preparing reports for the board of management

If you call failures experiments, you can put them in your resume and claim them as achievements.

Если вы назовете свои неудачи экспериментами, вы можете добавить их в свое резюме и назвать достижениями.

Резюме. Самая частая ошибка #shorts

6. Personal qualities (личные качества)

С этим разделом резюме, казалось бы, справиться проще всего, но на деле вам нужно будет найти баланс между хвалебной одой самому себе и излишней скромностью. Наш совет: постарайтесь поставить себя на место работодателя и подумать, какими качествами должен обладать кандидат на эту должность. Например, инициативность и амбициозность — обязательные качества для менеджера по развитию, а вот для бухгалтера важнее внимательность и усидчивость.

В конце статьи мы представили фразы для описания личных качеств и навыков на английском языке с переводом на русский, которые можно отразить в своем CV. Например, можете отметить такие качества:

Personal qualities

• Dependable
• Determined
• Initiative
• Versatile

7. Special skills (специальные навыки)

Этот раздел может включать в себя несколько пунктов. Несмотря на то, что он стоит почти в конце резюме, работодатели изучают его не менее внимательно, чем пункт об опыте работы. Именно в этом разделе у вас есть возможность раскрыться и показать себя с лучшей стороны благодаря дополнительным навыкам.

О чем писать в этом пункте:

1. Language skills (владение языками). Перечислите все языки, которыми владеете или которые изучаете. При этом для описания степени владения языками можно использовать стандартную градацию: Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced, Proficiency. А можно использовать следующие слова:
2. Native — родной.
3. Fluent — свободное владение.
4. Good reading and translating ability — читаю, перевожу со словарем.
5. Basic knowledge — базовые знания.
6. Computer literacy (компьютерная грамотность). В этом пункте перечислите названия программ, с которыми вы умеете работать.
7. Driving license (водительские права). Если у вас есть водительские права, упомяните об этом в резюме.
8. Hobbies (хобби). С этим пунктом следует быть осторожным. Главная ошибка — рассказать потенциальному работодателю обо всех своих увлечениях на 10 страницах. Кратко упомяните о 2-3 своих хобби, напишите о своих достижениях на этом поприще, если они есть.

Приведем небольшой пример:

7 правил, как составить цепляющее резюме

Special skills

• Native Russian
• Fluent English
• Working knowledge of German (Basic knowledge)
• Driving License (Category B)
• Computer literacy (Microsoft Office, Outlook Express, 1C: Enterprise)
• Hobbies: foreign languages, chess

8. Awards (награды)

Этот пункт включается в CV опционально, только если у вас есть какие-то значимые награды. Здесь вы указываете все грамоты, награды, гранты, стипендии, которые получали во время учебы в вузе или во время работы. При этом указывайте свои достижения в хронологическом порядке.

Если ваши награды напрямую касаются профессиональной деятельности, можно написать этот раздел выше, после опыта работы.

9. Research experience (научная деятельность)

Этот пункт тоже опциональный. В разделе вы указываете, в какой области вели научную деятельность и какие достижения у вас есть на этом поприще. Если вы никогда не проводили исследовательские работы, не участвовали в научной деятельности, этот пункт тоже можно пропустить.

10. Publications (публикации)

Еще один опциональный пункт. Здесь вы пишете название своих публикаций, год их выхода и название издания, в котором они публиковались. Если у вас нет таких работ, пропускайте этот пункт.

11. Memberships (членство в организациях)

Этот пункт включается в резюме на английском языке тоже только в том случае, если вы состоите в какой-нибудь организации. В нем вы указываете, в каких профессиональных и общественных организациях вы состоите. При этом достаточно указать только название этой организации, например: Russian Managers Association (Ассоциация Менеджеров России).

12. References (рекомендации)

В этом разделе следует указать контакты людей, которые могут рекомендовать вас как хорошего специалиста. Написать можно таким образом:

Если вы пока не хотели бы предоставлять контакты своих бывших работодателей или не хотите перегружать резюме, напишите фразу available upon request (предоставляется по запросу). Старайтесь брать рекомендации с любого места работы. Рекомендательное письмо всегда можно при необходимости прикрепить к резюме.

А перед тем, как познакомить вас с 13 советами для составления грамотного CV на английском языке, мы предлагаем немного отвлечься и посмотреть пример альтернативного варианта резюме для творческих людей:

13 советов для составления эффективного резюме на английском языке

1. Правильное оформление CV

2. Качественное фото

Обязательно разместите в правом верхнем углу документа свою фотографию. Снимок нужно выбирать качественный, вы должны быть одеты в деловом стиле, без головных уборов и солнцезащитных очков. Некоторые работодатели даже не рассматривают CV без фотографии, поэтому уделите время и сделайте качественный снимок для своего резюме.

3. Ссылки на профили в соцсетях

4. Оптимальный объем

Curriculum vitae на английском — это не сочинение на свободную тему, поэтому будьте лаконичны. Старайтесь писать каждый абзац кратко, как правило, резюме должно занимать не более 2 страниц.

5. Идеальная орфография и пунктуация

Каким бы прекрасным специалистом вы ни были, но дело может не дойти до собеседования, если HR-менеджер обнаружит в вашем резюме ошибки. Поэтому перечитайте документ несколько раз после написания, а также найдите человека, владеющего английским на высоком уровне, чтобы он проверил вашу грамотность. Также вы можете использовать сервисы проверки орфографии. Однако учтите, что они могут проверить только ваше правописание и в лучшем случае пунктуацию, а не сочетаемость слов.

6. Соответствие требованиям

Некоторые работодатели в требованиях к вакансии просят приложить к резюме какой-либо документ: тестовое задание, фото в полный рост, копию диплома и т. д. Выполните это требование в точности — повысите свои шансы получить желанную должность.

7. Целевое резюме

Если вы собираетесь подавать свое резюме в несколько разных компаний, составьте для каждой из них отдельный документ или не забывайте менять цель в каждом отсылаемом резюме. Во-первых, так вы сможете правильно написать раздел Objective (цель), ведь фирмам наверняка требуются разные специалисты.

Если вы отправите CV с указанием неправильной цели, в компании могут подумать, что вы невнимательный человек, и вовсе не рассмотрят ваше резюме. Во-вторых, вы сможете написать разделы Personal qualities (личные качества) и Special skills (специальные навыки) так, чтобы соответствовать образу идеального сотрудника конкретного работодателя. Для этого изучите информацию о компании и посмотрите в объявлении о поиске работника, какого человека ищет фирма. Составьте резюме, исходя из этой информации.

Resume: a written exaggeration of only the good things a person has done in the past, as well as a wish list of the qualities a person would like to have.

Резюме — письменное преувеличение всего хорошего, что сделал человек в прошлом, а также список качеств, которые он хотел бы иметь.

8. Ничего личного

9. Ничего лишнего

В резюме следует излагать только ту информацию, которая касается данной вакансии. То есть если вы претендуете на должность бухгалтера, то не обязательно писать о вашем увлечении кройкой и шитьем. Если же вы хотите работать дизайнером, то этот пункт обязательно нужно указать в соответствующем разделе.

Кроме того, «лишнее» подразумевает под собой и прочие документы, которые не стоит высылать вместе с резюме. Конечно, всем хочется блеснуть перед работодателем сертификатом о знании английского или дипломом с международной конференции. Однако, если в объявлении не указано, нужны ли компании эти документы, не стоит прикладывать их к резюме. При этом не забудьте указать в самом CV, какие сертификаты и грамоты у вас есть.

10. Правильная электронная почта

Большинство работодателей предпочитают отправлять ответ на резюме на электронную почту. Просто указать email адрес — полдела, а еще есть нюансы, которые надо учесть. Во-первых, адрес почты должен соответствовать деловому стилю. Что мы имеем в виду? Посмотрите, чтобы адрес не смотрелся несерьезно, например karinka_malinka, иначе вы произведете впечатление легкомысленного человека.

Лучше всего указывать электронный ящик, содержащий в своем названии ваши имя и фамилию. Во-вторых, рекомендуем перестраховаться и завести почту на Gmail. Письма, отправленные с помощью отечественных почтовых клиентов, иногда не доходят до зарубежных работодателей.

11. Ложь не красит человека

Этот совет кому-то покажется банальным, но все-таки еще раз напомним: в резюме нельзя указывать ложную информацию. Чаще всего соискатели пытаются исказить данные о своем опыте работы и этим только усугубляют положение. В век информационных технологий сложно скрыть правду. Даже если компания зарубежная, сотрудники HR-отдела легко найдут способ узнать всю подноготную соискателя.

А проверить, трудился ли человек в определенной фирме, проще простого. Если потенциального сотрудника поймают на лжи, ему будут закрыты дороги почти во все иностранные фирмы, ведь черные списки работников — явление популярное даже в нашей стране. Подумайте, стоит ли рисковать репутацией.

12. Сопроводительное письмо

13. Аккуратность

Если вы отправляете документ в печатном виде, позаботьтесь о том, чтобы он выглядел аккуратно. На листах не должно быть пятен и заломов. Вложите распечатанный документ в файл, это поможет сохранить документ в хорошем виде.

Образец CV на английском языке

Теперь вы знаете, как писать резюме или CV на английском языке, чтобы заинтересовать потенциального работодателя. А чтобы вам было еще проще составить этот документ, мы прилагаем образец CV на английском языке, а также список полезной лексики для описания личных качеств и навыков:

Ваше резюме уже готово? Тогда пора готовиться к интервью. Мы разработали для вас статью « Как успешно пройти собеседование на английском языке», в которой вы найдете 10 наиболее часто задаваемых вопросов на интервью и готовые удачные ответы на них на английском.

Источник: englex.ru

5 рекомендаций, как лучше закончить резюме, чтобы вам перезвонили

В резюме нет лишних или неважных пунктов. Все разделы, начиная от контактных данных и заканчивая личностными качествами объединяясь делают ваш профессиональный образ целостным. В моей практике соискатели очень часто не предают должного внимания разделу «Дополнительная информация» в резюме. Они полагают, что весь упор при рассказе о себе надо делать только на опыт работы. И это их большая ошибка.

На тренингах по рекрутингу я говорю от том, что в любом разговоре, встрече и собеседовании запоминаются первые и последние секунды. Раздел дополнительная информация — это как тот заключительный аккорд, после которого работодатель запомнит вас и выделит среди множества похожих.

Итак, поговорим подробнее об элементах искусства завершения сильного резюме.

1. Английский язык

Первый пункт дополнительной информации — владение иностранными языками. Универсальным и, я бы сказал, наиболее популярным остается английский язык. Как вы оцениваете свой уровень английского? Читаете и переводите со словарем? Можете объясняться с иностранцами в загранпоездках?

Самый популярный в России работный сайт hh.ru, например, указывает следующие уровни владения языком:

• не владею;
• базовые знания;
• читаю профессиональную литературу;
• могу проходить интервью;
• свободно владею.

Если вы создаете и размещаете резюме на сайте поиска работы или в социальной сети — у вас нет альтернативы. Вам придется следовать стандартам программы.

Вариант номер два — уникальное печатное резюме в свободной форме. Если говорить откровенно, более 70 % россиян не владеют английским свободно. Если вы входите в те самые 70 %, советую использовать маленькую уловку. Не надо писать в свободном резюме стандартные фразы типа: «читаю и перевожу со словарем». Лучше написать так: pre-intermediate.

По сути, это то же самое, но выглядит и звучит более привлекательно.

Могу сказать, что в большинстве своем специалисты со знанием языка, трудящиеся в российских компаниях, в лучшем случае занимаются переводом писем и подготовкой документов, а не участвуют в важных переговорах с иностранными партнерами. Однако это модная необходимость остается. Хочу отметить, что для руководителя пункт владение иностранным языком в резюме у соискателя чаще всего отражает его высокий уровень эрудированности и умение учиться.

2. Возраст до 21 и после 45

Вы моложе 21 и старше 45, тогда писать о возрасте в резюме стоит очень осторожно. Часто таких кандидатов не пропускают к очному собеседованию без ознакомления с резюме. Хотя вы можете быть тем специалистом, которого они ищут.

Как же поступить, если вы не соответствуете этим негласным стандартам. Опытные специалисты по подбору персонала советуют: если ваш возраст не находится в отрезке 27–39 указывайте дату рождения в конце резюме. Тем самым она не станет притягивать к себе лишнего внимания. Работодатель не сможет отвлечься на цифры вашего возраста, а спокойно ознакомится с опытом работы и вашими профессиональными качествами.

Если вы младше 21 и старше 45 — вообще не указывайте дату рождения в резюме. Особо заинтересованные эйчары смогут вычислить возраст по датам окончания обучения в институте.

Ваш возраст от 27 до 39 лет — смело выделяйте его жирным шрифтом и ставьте в самое начало резюме. В любом случае я советую указывать не возраст, а полную дату рождения в формате дд.мм.гггг.

3. Личностные качества

Это как в «Игре престолов».Вы вроде и личность, и сильный воин, но оценить ваши способности невозможно, вы замаскировались и спрятались. Как вы пишите в резюме о своих личностных качествах? Уверяю, что 99 % делают так: «Копировать» + «Вставить» из другого схожего резюме. У подавляющего большинства в разделе «О себе» мы видим: ответственный, коммуникабельный, стрессоустойчивый и, конечно, легко обучаемый.

Так об этом пишут все. Эти качества заинтересуют работодателя? Уверяю, что нет. Они даже вам не интересны, почему же работодатель должен на них «клюнуть».

Не переживайте, выход есть. Никто не поверит в силу существительных и прилагательных. Верят интересным словосочетаниям, необычным и редким выражениям, лучше, если там будут глаголы действия.

Вот простой пример:

• Было: «Коммуникабельный»;
• Стало: «Способен анализировать и интерпретировать различную информацию, делать объективные выводы во время общения с любым типом клиента».

Лучше составить 3 интересных по своей структуре предложения, чем спамить тремя десятками никому не нужных общих слов.

4. Семейное положение

Семейное положение — это любимый пункт каждого руководителя. Все работодатели — от молодого стартапера до генерального директора корпорации — имеют свой взгляд на этот счет.Некоторые из них не любят трудоустраивать молодых мам, другие хотят видеть на должности только специалистов с детьми старше 10 лет, остальные — незамужних без детей и кошек.

Семейное положение сильного пола так же волнует руководителя. И тут, вопреки штампам, нет различия между молодым папой или молодой мамой. Однако, чаще всего на этот пункт заостряют внимание, когда кандидат женщина и возраст ее не более 35 лет.

C семейным положением есть только два варианта: не писать, забыв про этот пункт или все же написать. Выбор за вами. Мы никогда не сможем угадать, что думает начальник по этому поводу.Гораздо важнее что вы ответите на очном собеседовании. Что нужно говорить на собеседовании? Об этом я подробно пишу в книге «Как устроиться на работу мечты».

5. Хобби, увлечение, любимое дело

Тут все просто. Советую писать про увлечения, которые характеризуют вас как человека целеустремленного и с активной жизненной позицией.

Бывают и такие случаи. Как-то во время работы в кадровом агентстве я представлял на должность директора по закупкам в международную компанию трех кандидатов. Сроки для поиска были сжатыми, поэтому двое кандидатов были более компетентны для данной должности, чем третий. В каждом резюме были пункты о хобби и увлечениях претендентов.

Через пару дней состоялась встреча кандидатов с будущим работодателем. Произошла анекдотичная ситуация.

Собеседование с первым кандидатом было минут 40, после чего он вышел с фразой «вроде все хорошо». Второй кандидат тоже не задержался в кабинете более 40 минут. Третий кандидат (тот, на которого я меньше всего возлагал надежд) вышел из кабинета больше чем через час с предложением о работе на должности директора.

Я немного озадачено спросил, о чем же они так долго беседовали. На что теперь уже сотрудник фирмы ответил: «Владимир, вы посоветовали указать, что я кандидат в мастера спорта по гребле. Работодатель тоже профессионально занимался греблей у моего же тренера».

Так, с помощью дополнительной информации в резюме о своем хобби, человек получил работу. Правда через некоторое время ему пришлось проходить переобучение, но главное — он попал в желаемое место.

Если все-таки вы сомневаетесь, что ваше хобби будет близко начальнику, включайте в резюме увлечения, которые дополняют вашу профессиональную характеристику. Например, любовь к путешествиям отражает вашу любознательность и мобильность. Но не забывайте, что любовь к путешествиям чревата и длительным отпуском.

Работодатель вправе думать, что вы захотите дополнительные дни к отдыху, да само хобби будет отнимать у вас больше времени, чем хотелось бы начальнику. Не лишним будет указать свои спортивные достижения: занятые призовые места и награды. Человек спорта — это всегда человек волевой и целеустремленный.

Так, при соблюдении моих рекомендаций, вы создадите сильное резюме, которое станет вашим помощником в построении карьеры.

• Владимир Якуба
• 10 октября 2017, в рубрике «Карьера»

• Ошибки, Пресс-релиз, Резюме, Советы, Экспертное мнение

Источник: bbf.ru