
· Обновлено 1 ноября 2022
Тест на уровень английского
Узнайте свой уровень, получите рекомендации по обучению и промокод на уроки английского в подарок

Структура письма
У каждого типа деловых писем существуют свои особенности, но их все объединяет четкая структура:
- Адрес отправителя
- Дата
- Адрес получателя
- Приветствие
- Вступление
- Основная часть
- Заключение
- Вежливое окончание
- Подпись
Поговорим подробнее про каждый из элементов делового письма.
Занимайтесь английским бесплатно!
Выполняйте интерактивные упражнения и прокачивайте языковые навыки
Начать учиться

Базовые правила делового письма I Хазеева Наталья Сергеевна. РУНО
Адрес отправителя
Если вы используете британский английский, пишите свой адрес в верхнем правом углу письма. А вот в США местожительство адресанта принято указывать в верхнем левом углу (над датой). Представляться по имени и фамилии здесь не нужно: для этого существует подпись в конце.
Если пишете из России, соблюдайте традиционный формат написания адреса и пользуйтесь транслитерацией, например:
Pushkin Media Group
ul. Partizanskaya, d. 35
Moscow
121351
Russia
Пушкин Медиа Групп
улица Партизанская, д. 35
Москва
121351
Россия
О том, как правильно записать местожительство адресатов из США и Великобритании, читайте чуть ниже.
Английский для начинающих Начните говорить с первого урока →

Дата
Когда указываете дату в деловом письме, не забывайте про особенности британского и американского формата. Жители Великобритании, как и мы, вначале ставят число, а затем месяц и год, а вот американцы — наоборот: сперва месяц, а потом число и год. Мы уже разбирали в одной из статей общие правила написания дат в письмах.
Как правило, дата пишется в правом верхнем углу письма под адресом получателя, но может быть и слева. Пример написания даты в британском формате:
Jonathan Livingston LLC
248A Marylebone Road
London
NW1 6JZ
UK
20 September 2020
Mr Jonathan Barnes
Chief Executive Officer
InterContinental Hotels Group PLC
68 Baker Street
London
NW2 2LK
UK
Jonathan Livingston LLC
248A Мэрилбоун-Роуд
Лондон
NW1 6JZ
Великобритания
20 сентября 2020
Мистеру Джонатану Барнсу
Главному исполнительному директору
InterContinental Hotels Group PLC
68 Бейкер-стрит
Лондон
NW2 2LK
Великобритания
А вот пример написания даты по-американски:
Viacom Inc.
1515 Broadway
New York, NY 10036
United States
August 07, 2019
Mr Gary Steed
Head of Entertainment
The CW Network LLC
3300 West Olive Avenue # 300,
Burbank, CA 91505,
United States
Viacom Inc.
1515, улица Бродвей
Нью-Йорк, штат Нью-Йорк 10036
США
Мистеру Гэри Стиду
Главе отдела развлекательного вещания
The CW Network LLC
3300 Западная Оливковая авеню # 300,
Бербанк, Калифорния, 91505,
США
Адрес получателя
Адрес того, кому вы направляете письмо, пишется в крайнем верхнем углу слева, на одной строке с датой или ниже нее. Если получатель находится в Великобритании, соблюдайте следующий формат адреса на английском:
- Имя и фамилия получателя
- Должность
- Название отдела (при необходимости)
- Название организации
- Номер дома, название улицы, номер офиса
- Город
- Индекс
- Страна
Mr Harry White 20 December 2020
Chairman — Board of Directors
Modest Management LLC
91 Baker Street
London
SW6 3BU
UK
Мистеру Гарри Уайту 20 декабря 2020
Председателю совета директоров
Modest Management LLC
91 Улица Бейкер
Лондон
SW6 3BU
Великобритания
Если реципиент работает в США, его адрес указывается через две строки после адреса отправителя или даты письма, если вы пишете свой адрес в конце. Для американцев формат адреса почти идентичен британскому варианту, однако между городом и индексом указывается название штата в виде сокращения из двух заглавных букв. Список используемых в письмах сокращений можно найти здесь.
Ms. Zelda Jones
Chief Marketing Officer
Widgets Inc.
989 Straight Road
Springfield, OR 97477
United States
Мисс Зельде Джонс
Директору по маркетингу
Widgets Inc.
989 Шоссе Стрэйт
Спрингфилд, Орегон 97477
США
Приветствие
Всегда начинайте письмо с обращения к отправителю. Форма приветствия зависит от того, насколько хорошо вы знаете вашего адресата, однако в бизнес-переписке все же лучше соблюдать деловой тон. Варианты обращений на английском могут быть следующими:
- To whom it may concern (Всем заинтересованным лицам): если не знаете имени, пола и должности получателя;
- Dear hiring manager (Уважаемый специалист по подбору кадров): подойдет вам, если известна только должность адресата;
- Dear sir / Dear madam (Уважаемый господин / Уважаемая госпожа): уместно, если вы знаете исключительно пол адресата;
- Dear Mr Johnson / Dear Ms/Mrs Johnson / Dear Dr Johnson / Dear Prof Johnson (Уважаемый мистер/миссис/доктор/профессор Джонсон): используйте это обращение, если знаете фамилию, пол и должность получателя. Обратите внимание, что Ms предпочтительнее Mrs при обращении к женщине, если вы не знаете о ее семейном положении. В случае, если у адресата есть ученое звание (доктор/профессор), укажите его вместо Mr/Ms;
- Dear Elliott Page (Уважаемый/ая Эллиотт Пейдж): идеальный вариант, если знаете имя получателя, но не уверены в его половой принадлежности. Подходит для небинарных персон — тех, кто не считает себя мужчиной или женщиной;
- Dear colleagues (Уважаемые коллеги): подойдет для группы хорошо знакомых людей из профессиональных кругов;
- Dear Gary / Dear Phoebe (Дорогой Гэри / Дорогая Фиби): наиболее неформальный вариант обращения, используйте его, если хорошо знаете получателя или часто с ним общаетесь.
Обратите внимание на знаки препинания в обращении. Так, в британском английском в деловых письмах после «Mr»/«Mrs»/«Ms» не ставится точка, а само обращение отделяется запятой:
В американском английском после «Mr»/«Mrs»/«Ms» ставится точка, а в конце обращения — двоеточие:
Вступление
В первом абзаце вы должны сообщить о цели делового письма, чтобы получатель сразу понимал, о чем пойдет речь в основной части. Используйте следующие фразы-клише во вступлении:
Для ответных писем:
- I am / we are writing in response to… — Я/мы пишу/пишем в ответ на…
- We/I recently wrote to you about… — Мы/я недавно писали/писал вам о…
- With reference to your letter of 15 June, I. — В связи с вашим письмом от 15 июня я…
- In reply to your letter of 30 November, I… — В ответ на ваше письмо от 30 сентября я…
- I am writing regarding our phone conversation concerning… — Я пишу в связи с нашим телефонным разговором, касающимся…
- Further to your last email… — Отвечая на ваше последнее письмо…
Для выражения благодарности:
- Thank you for your letter regarding the. — Спасибо за ваше письмо о.
- Thank you for your letter of 6 May inquiring about. — Благодарю за ваше письмо от 6 мая с целью уточнения информации о.
- Thank you for contacting us. — Спасибо за то, что связались с нами.
- I appreciate your patience in waiting for a response. — Я ценю ваше терпение в ожидании ответа.
- We/I would like to thank you for your letter of 10 January asking for / requesting information about. — Мы/я хотели/хотел бы отблагодарить вас за ваше письмо от 10 января с вопросом/запросом о…
- In response to your letter of 25 August, we/I would like to thank you for your interest in. — В ответ на ваше письмо от 25 августа мы/я хотели/хотел бы поблагодарить вас за ваш интерес…
Для формулировки общей цели:
- I am / we are writing to: Я/мы пишу/пишем с целью:inform you that… проинформировать вас о…confirm… подтвердить…enquire about… уточнить…complain about… пожаловаться на…
- I recently heard about… and would like to… — Я недавно услышал о… и хотел бы…
Для обращения с просьбой:
- I am writing to ask whether you could… — Я пишу с целью спросить, не могли бы вы…
- We would appreciate it if you would… — Мы бы были благодарны, если бы вы…
- I would be grateful if you could… — Я был бы благодарен, если бы вы могли…
- Could you please send me… — Не могли бы вы отправить мне…
- Could you possibly tell us… — Не могли бы вы по возможности рассказать нам…
- It would be helpful if you could send us… — Было бы любезно с вашей стороны, если бы вы могли отправить нам…
Для сопроводительных писем:
- I am writing to you regarding the position of… — Я пишу вам относительно вакансии…
- I am writing to apply for the vacant position of… posted recently on HeadHunter. — Я пишу с целью откликнуться на вакансию…, опубликованную недавно на HeadHunter.
- I am writing to complain about the quality of… — Я пишу с целью пожаловаться на качество…
- I am writing in connection with my order… which arrived… — Я пишу в связи с заказом…, который прибыл…
- I am writing to draw your attention to the negative attitude of some members of your staff / some people in your customer’s service… — Я пишу с целью обратить ваше внимание на негативное отношение некоторых членов вашей команды / некоторых людей в службе по работе с клиентами…
Основная часть
Кстати, именно в «теле» письма стоит сообщать о плохих новостях вашему адресату. Наиболее «гуманные» способы сделать это по-английски:
- We/I regret to inform you that. — Мы/я с сожалением информируем/ю вас…
- I’m afraid it would not be possible to… — Я боюсь, что не представится возможным…
- Unfortunately, we are unable to… — К сожалению, мы не можем…
- It is with great sadness that we inform you that. — С огромным сожалением мы…
- After careful consideration we have decided to. — После подробного обсуждения / тщательного рассмотрения мы решили…
Заключение
Последний абзац вашего письма может включать ссылки на приложения, а также просьбу о действии. Это могут быть напоминания, предложения о помощи и пожелания дальнейшего общения. В заключительной части письма можете использовать следующие фразы:
Для вложений (файлы, фото/видео):
- Please find the enclosed… — Пожалуйста, посмотрите сопроводительный документ (для обычных писем)
- Please find the attached… — Пожалуйста, посмотрите прилагаемый документ (для электронных писем)
Для предложения помощи:
- If you require more information, please let me/us know. — Если вам потребуется больше информации, пожалуйста, дайте мне/нам знать.
- Please do not hesitate to contact me/us if you need any further assistance. — Пожалуйста, не стесняйтесь обратиться ко мне / к нам, если вам потребуется дополнительная помощь.
- If you have any further questions/enquiries, please do not hesitate to contact me/us. — Если у вас есть дополнительные вопросы, пожалуйста, не стесняйтесь обратиться ко мне / к нам.
Для продолжения общения:
- I/we would appreciate your reply at your earliest convenience / at your leisure. — Я/мы были бы благодарны за ваш ответ при первой возможности / в удобное для вас время.
- I am looking forward to hearing from you soon / to meeting you next week. — Я с нетерпением жду вашего скорого ответа / встречи с вами на следующей неделе.
- Feel free to contact me by phone or email. — Не стесняйтесь обратиться ко мне по телефону или электронной почте.
- I should also remind you that the next meeting is on March 10th. — Я также должен напомнить вам о нашей следующей встрече 10 марта.
- We await your reply with interest. — Мы ожидаем вашего ответа с заинтересованностью.
- I appreciate any feedback you may have. — Буду благодарен за любую обратную связь.
- We look forward to building a strong business relationship in the future. — Мы надеемся на крепкие деловые отношения в будущем.
Для срочных вопросов:
- Please give this matter your immediate attention. — Пожалуйста, срочно уделите внимание этому вопросу.
- Please contact me as soon as possible. — Пожалуйста, свяжитесь со мной как можно скорее.
- Once again, I am / we are terribly sorry for taking up so much of your time. — Еще раз я/мы сожалею/сожалеем, что потратили столько вашего времени.
- Once again, I/we apologise for any inconvenience. — Еще раз я/мы приносим извинения за любые причиненные неудобства.
- Once again, thanks for your attention and your valuable time. — Еще раз спасибо за ваше внимание и драгоценное время.
- Thanks for your extremely helpful attention to this matter. — Спасибо за ваше невероятно ценное внимание к данному вопросу.
- Thanks again for your assistance, consideration and time. — Спасибо за вашу помощь, понимание и время.
Подпись
Наиболее формальные варианты подписей:
- Yours faithfully, — С искренним уважением (подходит, если вам неизвестно имя получателя),
- Yours sincerely, — Искренне Ваш (на тот случай, если вы знакомы с адресатом),
Менее официозные прощания в деловых письмах:
- All the best, — Всего наилучшего,
- Best/kind/warm regards, — С наилучшими/добрыми/теплыми пожеланиями,
- Best wishes, — С наилучшими пожеланиями,
- Best regards, — С уважением,
Самые неформальные подписи:
После того как вы выбрали уместный для вас вариант прощания, оставьте пустое место, чтобы подписать письмо от руки. Далее укажите ваши данные в следующем порядке:
- Имя и фамилия
- Должность (при необходимости).
Общие советы
- Проверяйте письма на ошибки, особенно когда доходит до имен и фамилий,
- Соблюдайте вежливый и уважительный тон в письме,
- Подбирайте короткие и ясные формулировки, чтобы избежать недопонимания,
- Избегайте сокращений (I’m, it’s, can’t), сленга, жаргона и излишне разговорных слов и фраз в деловых письмах,
- Используйте личное местоимение I (я), когда говорите о себе, и we (мы), когда из контекста понятно, о ком конкретно идет речь,
- Старайтесь использовать активный залог (active voice) в ваших письмах. Например, фразу «Our meeting could be held on Thursday» («Наша встреча может быть проведена в четверг») замените на «We could meet on Thursday» («Мы могли бы встретиться в четверг»),
- Используйте модальные глаголы вежливости could, would и might, если о чем-либо просите получателя. Например, вместо «Please send me the last sales report» («Отправьте, пожалуйста, последний отчет о продажах») пишите «Could you send me the last sales report?» («Не могли бы вы отправить мне последний отчет о продажах?»).
Примеры писем
Чтобы закрепить полученные знания, рассмотрим пример самого распространенного делового письма на английском — сопроводительного при поиске работы:
75 New Road
Lincoln
LN2 3AE
UK
Jennifer Doherty 25 October 2020
Head of Recruitment
Bioniq Health-Tech Solutions Ltd
1–45 Durham Street
London
SE11 5JH
UK
Dear Ms Doherty,
I am writing to you regarding the position of junior content manager at your company.
I recently graduated with honours from the University of Lincoln with a bachelor’s degree in marketing, and I am fluent in key social media platforms such as Instagram, Facebook and Twitter. I also have a passion for health and fitness, so I believe my personal interest and marketing skills will allow me to perform excellent work as a junior content manager at Bioniq.
In my fourth year at university I had a 4-month internship with a famous healthcare company helping them to develop a new marketing strategy. After we implemented it, we managed to expand our social media audience by 50% and increased the company’s organic traffic by 40% across all social media channels.
I excel at editing photos and videos using such programmes as Photoshop, StoryArt, Instamag, Unum and Canva. Moreover, I am fluent in French and Spanish which I believe is extremely important for working at an international company such as yours.
While I know that I still have a lot to learn, I am sure that I have all the necessary skills and qualifications to make an excellent addition to your staff.
I look forward to discussing my application with you.
75 Нью Роуд
Линкольн
LN2 3AE
Великобритания
Дженнифер Доэрти 25 октября 2020
Главе отдела по набору персонала
Bioniq Health-Tech Solutions Ltd
1–45 Дарем-стрит
Лондон
SE11 5JH
Великобритания
Уважаемая мисс Доэрти,
Я пишу вам относительно вакансии младшего контент-менеджера в вашей компании.
Недавно я выпустилась из Университета Линкольна с красным диплом бакалавра маркетинга, и я отлично владею ключевыми социальными медиа- платформами, такими как Instagram, Facebook и Twitter. Также моя страсть — здоровье и спорт, поэтому, думаю, благодаря моим личным интересам и навыкам маркетинга я смогу выполнять отличную работу в качества младшего контент-менеджера в Bioniq.
На 4 курсе университета я участвовала в четырехмесячной стажировке в известной медицинской компании, помогая им развить новую маркетинговую стратегию. После того, как мы ее применили, мы смогли увеличить аудиторию наших социальных медиа на 50%, а уровень органического трафика — на 40% на всех платформах.
Я прекрасно редактирую фото и видео с помощью таких программ, как Photoshop, StoryArt, Instamag, Unum и Canva. Кроме того, я свободно владею французским и испанским, что, как мне кажется, очень важно при работе в такой международной компании, как ваша.
Хотя я знаю, что мне предстоит еще многому учиться, я уверена, что обладаю всеми необходимыми навыками и квалификациями, чтобы стать отличным дополнением вашей команды.
С нетерпением жду возможности обсудить с вами мой отклик.
Теперь вам известны основные аспекты и правила написания деловых писем на английском языке. Не забывайте: ничто так не закрепляет знания, как практика! Поэтому смело применяйте приемы составления деловых писем, если будете искать работу в иностранной компании или продвигать свои услуги за рубежом.
В качестве бонуса — наша подборка фразовых глаголов, которые пригодятся в деловом общении:
Источник: skyeng.ru
Правила деловой переписки и особенности составления официальных писем

Без общения трудно представить себе ведение бизнеса. Каждый день в компанию поступает множество писем, и от правильного обращения с корреспонденцией зависит отношение к бренду, к организации. Если не знать правила деловой переписки и не соблюдать основные нормы этикета, может пострадать репутация фирмы.
В написании официальных писем нет ничего сложного. Существуют общепринятые нормы и шаблоны, следуя которым, вы легко сможете отвечать на письма и составлять их. Конечно, не стоит забывать, что письма должны быть грамотными, иначе никто не захочет иметь дела с вашей организацией.
Отличия деловых писем от других
Современные бизнесмены успешно используют в своей деятельности ультрасовременные технологии, а также сеть Internet. Однако даже сегодня деловая переписка – обязательный атрибут в работе делового человека, единственное, что изменилось – носители.
Важно знать правила деловой переписки, чтобы составить деловое письмо грамотно. Только так вы сможете узнавать мнение коллег, получать важные предложения, понимать своих партнеров и подчиненных. Переписка позволяет изложить претензии, просьбы, устранить конфликтную ситуацию между организациями.
Стоит отметить, что деловая переписка является подвидом официальной.
Чем деловая переписка отличается:
- Стилистикой изложения.
- Лексикой – письмо не должно быть эмоциональным.
- Переписка должна быть оформлена на официальном бланке вашей фирмы.
- Шрифт среднего размера, одинаковый по всему тексту.
- Объем письма не более одной странички.
- Собеседники должны придерживаться субординации.
Виды деловых писем
Согласно основным правилам и нормам деловой переписки, такие письма подразделяются на категории. Далее детально разберем каждую из них, изучим их особенности.
Деловые письма, не требующие ответа:
- Гарантийное письмо.
- Сопроводительное.
- Информационное.
- Письмо-уведомление.
- Письмо-предупреждение.
- Письмо-напоминание.
Письма, требующие ответа:
- Обращение.
- Предложение.
- Запрос.
- Требование.
- Прошение.
- Приглашение.
- Письмо, в котором человек соболезнует.
- Благодарственное письмо.
- Информационное.
- Письмо-рекомендация.
- Гарантийное.
- Подтверждающее письмо, к примеру, что продукция доставлена, сделка завершилась.
- Поздравительное.
- Письмо с просьбой.
- Письмо-инструкция.
- Сопроводительное.
Коммерческие письма. Чаще всего их отправляют перед заключением соглашения либо во время действия контракта. Существует несколько разновидностей таких писем:
- Письмо-ответ на запрос.
- Письмо-запрос.
- Оферта с предложением оформить сделку либо подписать контракт.
- Письмо-претензия.
- Письмо-напоминание.
- Предупреждение о завершении договоренностей или о необходимости выполнения обязательств.
В зависимости от структуры, письма подразделяются на следующие типы:
- Оформленные в свободной форме, содержат текст автора.
- Оформленные на бланке.
В зависимости от адресата:
- Циркуляр – письмо направляют множеству адресатов.
- Стандартное – предназначено для одного адресата от имени одного человека.
- Коллективное – предназначено одному адресату, однако составлено от нескольких человек.
Кроме того, письма могут отличаться по форме, в которой их отравляют:
- Сообщение, переданное по факсу.
- Сообщение на еmail.
- Бумажные письма.
Существуют письма, которые неэтично печатать, их следует написать от руки. Например, это могут быть поздравления и соболезнования.
Деловой стиль письма
По правилам деловой переписки и оформления делового письма, следует придерживаться официального стиля. Какие специфические особенности присущи деловой корреспонденции:
- важно точно передать данные;
- нужно придерживаться официального стиля;
- быть сдержанным, максимально сократить текст;
- информация должна быть объективной и структурированной.
Деловой этикет и правила деловой переписки определяют следующие нюансы: письма должны быть краткими, лучше использовать простые предложения. Не стоит перегружать текст прилагательными, следует использовать глаголы. Не рекомендуется оперировать узкоспециализированными и малоизвестными терминами, поскольку адресат может не понять вас. По возможности упрощайте тексты.
В деловой переписке не должно быть неинформативных текстов, в которых много «воды». Поэтому приводите факты, будьте конкретными. В заключении не стоит использовать длинные и сложные фразы. Также не должно быть и алогизмов, несогласованных абзацев.
Важно чтобы в одном абзаце заключалась конкретная мысль. Откажитесь от деепричастных и причастных оборотов. Прежде чем отправить текст, вычитайте его вслух. С годами вы сможете легко и быстро составлять подобные письма. Просто придерживайтесь основных рекомендаций, чтобы не допускать ошибок и улучшить свои навыки по составлению разнообразной официальной документации.
Требования к деловым письмам
По правилам оформления деловой переписки, письмо должно удовлетворять нижеследующим требованиям:
- все уровни речи – лексический, морфологический, синтаксический – должны быть стандартизированы, в речи содержится большое количество оборотов, терминов, формул;
- важно придерживаться нейтрального, сдержанного и строго тона, не использовать эмоциональные и экспрессивные выражения;
- текст должен быть точным и понятным, без ошибок, с четкими и обдуманными формулировками;
- добивайтесь того, чтобы текст получился лаконичным и кратким, не стоит включать в него выражения с двойным смыслом;
- применяйте языковые формулы, которые были сформулированы после повторяющихся ситуаций;
- используйте термины (слова и словосочетания со специальными понятиями);
- добавляйте в текст лексические сокращения – сложносокращенные слова, которые образуются путем удаления букв из частей слов, к примеру, ОАО, ГОСТ, а также графические сокращения – обозначения слов в сокращенном виде, например «гр-н», «г-жа» и тому подобное;
- составляйте предложения в родительном и творительном падежах;
- применяйте словосочетания с отглагольными существительными, к примеру «оказать помощь», а не «помочь»;
- составляйте простые распространенные предложения.
Обращение к адресату деловой переписки
Согласно новым правилам деловой переписки, обращаясь к адресату, нужно ориентироваться на должность, которую он занимает, область деятельности, а также то, насколько хорошо вы знаете человека. Беспроигрышная формула обращения, подходящая для любых ситуаций, выглядит следующим образом: «Уважаемый господин Иванов!», «Уважаемая госпожа Петрова!».
Если вы обращаетесь к должностным лицам высших и центральных органов государственной власти и управления, президентам или председателям обществ, организаций, следует указывать только должность, без фамилии. К примеру, «Уважаемый господин президент!», «Уважаемый господин министр!».
В письмах-приглашениях, а также извещениях можно обратиться по имени и отчеству адресата, например, «Уважаемый Иван Иванович!».
Если вам нужно обратиться к людям, с которыми вы работаете, к сослуживцам, следует использовать следующую формулу: «Уважаемые коллеги!».
Когда текст письма должен начаться с личного обращения к человеку, по правилам ведения деловой переписки, следует в конце текста, но перед подписью указать формулу вежливости «С уважением».
Российский деловой этикет гласит, что, формулируя просьбы, запросы, предложения, мнения, надо использовать форму выражения от первого лица множественного числа: «Предлагаем Вашему вниманию новую коллекцию», «Напоминаем, что завершение строительства произойдет в обговоренный срок».
Формула обращения от первого лица единственного числа – прошу, предлагаю, приглашаю – применяется в официальных текстах, в документации, которая оформлена на бланках официальных лиц.
Этикетные средства деловой переписки
Основные правила деловой переписки гласят, что тон таких текстов должен быть корректным и оптимистичным. От того, какую форму и стиль письма вы выберете, зависит то, насколько текст получится убедительным и как будет воздействовать на адресата. Дело в том, что важны не только данные, но и тональность, в которой вы ведете переписку. От данного параметра зависит итог деловых переговоров между фирмами.
За счет применения средств этикета можно сделать высказывание мягче. К примеру, если вам нужно отказать человеку, сделать это лучше с формулами вежливости. Тогда у вас появится возможность для дальнейшей взаимовыгодной работы.
Пример: «На наш взгляд, цены на Ваш товар увеличились, в результате чего наши продажи продукции в данном регионе стали низкими». «Мы выражаем надежду на разумную ценовую политику с Вашей стороны, такой подход позволит эффективно работать и получать высокую прибыль».
Обратите внимание, адресату отказали, однако вежливо.
К этикетным средствам можно отнести вводные слова, которые указывают на ваше отношение к беседе, они делают высказывание оценочными.
Пример: «Если рассматривать долю товаров Вашей компании в объеме нашей реализации, то она составляет, к сожалению, всего 5 %». «К сожалению, мы не можем предложить вам данный бренд, поскольку он сейчас в стадии переработки».
По общепринятым правилам общения деловой переписки, причем как за рубежом, так и в нашей стране, считается необходимым благодарить за оперативный ответ.
Этикетные модели, выражающие радость, надежду, уверенность, одобрение, признательность, позволяют сделать письмо красивее, добавив в него яркость, а также создать необходимую тональность общения, улучшить взаимопонимание между двумя людьми.
Пример: «С удовольствием приглашаю Вас поучаствовать в нашем мероприятии», «Имею честь пригласить Вас на деловой ужин», «Мы были бы рады видеть Вас на нашей презентации».
Однако важно понимать, что вежливость не должна быть ложной. В противном случае вы оттолкнете собеседника. Нельзя использовать в деловом письме такие фразы, как «Будьте так любезны», «Не откажите в любезности сообщить» и тому подобное. Кроме того, не стоит включать в коммерческое информационное сообщение фразеологизмы, меняющие тональность.
Пример: «Приносим извинения за вновь причиненное беспокойство. Но, к сожалению, в банковской организации снова закручивают гайки, по этой причине у нас все еще нет контракта, отсутствуют необходимые документы и мы не можем закрыть сделку».
Так или иначе, к образности можно прибегнуть, чтобы смягчить строгий деловой стиль, добавить красок в интонационный рисунок письма, сделать текст экспрессивнее.
Чтобы правильно выбрать этикетные средства, важно учитывать коммуникативную заданность письма. Даже если вы будете знать полный перечень самых эффективных высказываний, это не улучшит ваш официальный речевой этикет. Важно быть тактичным, культурным и объективно оценивать происходящее на производстве, чтобы грамотно составить текст по всем правилам деловой переписки.
Оформление делового письма
Жестких требований того, как оформлять деловую переписку, нет. ГОСТ носит рекомендательный характер, поэтому эти правила зачастую нарушаются. Однако есть общепринятые среди деловых людей нюансы, которые стоит соблюдать, чтобы коммуникация между партнерами или коллегами прошла успешно:
- можно использовать угловые или продольные фирменные бланки;
- отступы по верхнему, нижнему и левому краю должны быть 20 мм, по правому – 10 мм;
- используемый шрифт Times New Roman, кегель 12–14;
- когда текст занимает более 1 листа, следует пронумеровать страницы;
- у приложений должна быть своя нумерация;
- в верхнем левом углу нужно указать номер исходящего документа и занести его в журнал.
Дата письма чаще всего находится в верхней левой части страницы, нельзя располагать ее снизу после текста. Общепринятый формат следующий: число, месяц, год арабскими цифрами, к примеру, 13.08.2020. Также можно оформлять месяц буквенно, например 26 июня 2021.
Реквизит «подпись» включается в себя должность и расшифровку подписи, к примеру:
Исполнительный директор ЗАО «Финист» С. С. Петров.
Когда письмо располагается на фирменном бланке, не нужно указывать название вашей организации.
Если письмо подписывают множество сотрудников, они должны быть размещены поочередно по убыванию должности, к примеру:
Замдиректора ЗАО «Финист» С. С. Петров
Бухгалтер С. В. Иванова
Важно, чтобы подпись должностного лица была заверена печатью на документации, которая связана с финансовыми средствами.
В конце письма либо на обороте страницы нужно сделать отметку ответственного лица, указав его номер телефона. Подпись ставить необязательно.
Электронное деловое письмо
Разберем, каковы правила деловой переписки по электронной почте. В каждую фирму ежедневно приходит и рассылается большое количество корреспонденции. Связаться по почте с партнерами можно быстро и легко, так же как и обменяться необходимыми документами.
Электронное деловое письмо включает в себя несколько блоков:
- тема;
- приветствие:
- суть письма. Здесь нужно описать, по какой проблеме вы пишете либо ответить кратко, если основная часть выслана в приложении;
- подпись и контакты.
Отправляя корреспонденцию, важно следить за тем, чтобы все поля были заполнены: адрес отправителя, адресата, тема письма, приложение. Чтобы не допустить ошибок, придерживайтесь нижеследующих правил деловой электронной переписки.
Прежде всего нужно указать в настройках email свои Ф. И. О. либо наименование фирмы, в которой вы работаете. Только в этом случае ваше письмо не попадет в спам, адресат будет с большим доверием относиться к таким письмам.
Чтобы грамотно оформить приветствие в email-письме, придерживайтесь общепринятых правил деловой переписки.
Цель вашего обращения нужно изложить также с опорой на правила составления стандартной документации. По сравнению с бумажным письмом, электронное труднее оформить красиво. По этой причине необходимо написать кратко дополнительную информацию, при этом основной текст выслать во вложении.
Как оформить подпись? Для этого указываем должность отправителя, Ф. И. О. или только имя и отчество. Затем размещаем контакты, сайт фирмы и лого.
Кстати, вы можете оформить подпись один раз, для этого нужно зайти в настройки email. Проработайте данный момент. Завершить деловое письмо можно подписью, например:
В рассматриваемом примере указана фамилия и инициалы. Такое решение имеет место, однако в этом случае адресат при ответном звонке не будет знать, как к вам обратиться, возникнут дополнительные вопросы. Чтобы упростить себе работу, просто укажите Ф. И. О. полностью.
Самые распространенные ошибки в деловой переписке
Некоторые специалисты по работе с клиентами отмечают, что не все сотрудники знают правила деловой переписки, из-за чего возникает непонимание. Нередко адресат указывает отправителю на допущенные в email-письме ошибки, что снижает эффективность совместной работы, ухудшает имидж компании. Далее приведем самые частые недочеты, встречающиеся в деловой переписке.
- Отправили письмо другому адресату
Чаще всего ошибки возникают потому, что отправитель путает адрес, куда нужно отправить письмо, из-за невнимательности.
В случае, когда вы ошибочно отправили письмо коллеге либо стороннему адресату, следует отправить письмо с извинениями за допущенную ошибку.
Сложнее будет ситуация, если вы случайно отправите текст с важными данными вашим конкурентам либо партнерам. Так сторонние люди получат доступ к ценной информации.
Чтобы исключить подобные казусы и сохранить важную корпоративную тайну, следует тщательно проверять адрес email, прежде чем отправить письмо. Действуя таким образом, вы исключите риск ошибок.
Важно научиться доносить свои мысли до адресата в понятной и краткой форме. В противном случае деловая переписка превратится в огромное количество бессмысленных текстов. Подобные письма без конкретики негативно сказываются на деловом общении, поскольку партнерам приходится несколько раз перечитывать текст, чтобы понять вашу мысль.
Поэтому, прежде чем написать текст, спросите себя, какова ваша цель и главная мысль запроса? Постарайтесь описать это двумя-тремя фразами, такой подход позволит установить доверительные отношения с коллегами и клиентами.
В начале письма следует указать ключевую тему, к примеру «Обращаюсь к вам для обсуждения совместной работы до конца текущей декады». Так адресат сразу сможет понять, в чем суть вашего письма, и сможет быстрее вам ответить.
- Жаргонизмы и неуместные сокращения
Не стоит включать в текст письма жаргонизмы и аббревиатуры, если вы не уверены, что адресат сможет их правильно расшифровать. Применять такие фразы можно, только когда их употребление обоснованно, в противном случае от них нужно отказаться.
Составляя текст, используя профессиональные термины, непонятные собеседнику, а также жаргонизмы, вы проявите неуважение к адресату. Ему придется в течение длительного времени разгадывать смысл вашего обращения.
Для наглядности рассмотрим два письма. Одно из них написано в духе личной переписки: «Давайте встретимся в МФЦ, в 21-м офисе, в 15:00. С собой нужно взять документы, будьте готовы находиться там до закрытия».
Конечно, коллеги и близкие, возможно, поймут, что вы имели в виду. Однако партнеры, которые не знают особенности вашей деятельности, не догадаются, о чем идет речь. Чтобы избежать недопонимания, составлять текст нужно по следующему образцу: «Партнеры, предлагаю встретиться в офисе нашей компании, в 15:00, в офисе 21. Возьмите с собой все документы, которые имеют отношение к проекту. Скорее всего, наше общение будет длиться до 21:00, поскольку нужно обсудить много вопросов».
Общение по email напоминает живой диалог. Например, вы спрашиваете коллегу о чем-либо, а он может не сразу ответить на ваше письмо или вообще забыть о нем. Какие чувства вы будете испытывать в такой ситуации? Чтобы общение проходило в позитивном ключе, старайтесь быстро отвечать на деловые письма. Так вы покажете, что уважаете собеседника, ускорите осуществление бизнес-процессов.
В случае, когда вашего ответа ждут и от него зависит судьба будущего проекта, не стоит откладывать: подготовьте письмо и сразу же отправьте его.
Чтобы не допускать ошибок, придерживайтесь такого правила, что в одном абзаце должна быть заключена одна мысль. В таком случае ваши деловые письма будут оформлены идеально. Такой принцип поможет вам в современном общении через соцсети. Современные люди не воспринимают огромные тексты. Это значит, что такое письмо или не прочитают, или вообще отправят в спам.
Чтобы исключить такой поворот событий и добиться того, чтобы собеседник как можно скорее вам ответил, сделайте 2–3 абзаца вместо одного. Так текст не будет перегружен, получится читабельным.
Специальные офисные программы автоматически исправляют допущенные в тексте ошибки. Но все равно следует перепроверять написанное, особенно когда в письме вы употребляете специфическую терминологию.
Для повышения грамотности регулярно изучайте online-словари и профессиональные справочники. Также следует освежить информацию по грамматическим и орфографическим правилам, с которыми вы знакомились в школе. Даже если собеседник сообщит, что вы допустили ошибку, не стоит воспринимать это слишком резко. Просто отметьте для себя, какое правило вы нарушили, и в следующий раз будьте внимательнее при составлении деловых текстов.
Необходимо отметить, что деловой этикет – основа эффективного взаимоотношения между сотрудниками, коллегами и партнерами. Чтобы показать, что вы воспитанный человек, в быту необходимо придерживаться нормы поведения. В деловой же сфере важно не нарушать правила деловой переписки, чтобы сохранить репутацию, добиться продвижения по карьерной лестнице.
Важно грамотно вести себя, соблюдать этикет, только в этом случае получится стать лидером, завоевать доверие клиентов и бизнес-партнеров. Изучите деловой этикет и применяйте советы и рекомендации в своей работе, так вы станете настоящим профессионалом, которого уважают сослуживцы и партнеры.
Пакет документов руководителю по маркетингу и продажам для скачивания
За последние 7 лет мы провели более 23 000 комплексных аудитов сайтов и я точно понял, что всем нам руководителям нужны четкие и работающие алгоритмы для нашего маркетинга и продаж.
Сегодня поделимся с вами 7 самыми ценными документами, которые разработали для наших клиентов.
Какое-то время мы будем раздавать их бесплатно, но скоро уберем их из открытого доступа, кто успел тот успел 😉
Скачивайте и внедряйте их уже сегодня:

Сооснователь компании
“Генератор продаж”
Пакет документов руководителю по маркетингу и продажам для скачивания
За последние 7 лет мы провели более 23 000 комплексных аудитов сайтов и я точно понял, что всем нам руководителям нужны четкие и работающие алгоритмы для нашего маркетинга и продаж.
Сегодня поделимся с вами 7 самыми ценными документами, которые разработали для наших клиентов.
Какое-то время мы будем раздавать их бесплатно, но скоро уберем их из открытого доступа, кто успел тот успел 😉
Скачивайте и внедряйте их уже сегодня:

Как узнать 5 ключевых показателей маркетинга в своей компании?
Пошаговый шаблон расчета с полями, куда можно подставить свои данные

Как сделать KPI маркетологу от результатов его работы?
Актуальный шаблон расчета KPI маркетолога

9 примеров универсальных продающих коммерческих предложений
Прокачайте свои КП, чтобы закрывать больше сделок

Как сделать KPI для отдела продаж, чтобы прибыль росла на 20% и более?
Пошаговый шаблон расчета KPI менеджеров ОП

7 прибыльных примеров маркетинговых стратегий
Помогут увеличить поток клиентов минимум на 30%

Подборка бесплатных нейросетей для увеличения продаж с сайта
Список из 10 нейросетей для увеличения конверсии в продажу с сайта

Как определить свою целевую аудиторию без ошибок?
Проверенная инструкция по определению целевой аудитории для компании
Какие 5 ключевых показателей нужно знать каждому руководителю в кризис
Сейчас непростительно тратить деньги на рекламу, особенно если отдел продаж сливает заявки. Чтобы такого не происходило, нужно контролировать 5 ключевых показателей маркетинга и продаж.
Только опираясь на полученные данные можно принимать решения в компании и выявлять слабые места или непродуктивных сотрудников.

Сооснователь компании
ООО “Генератор продаж”
Как написать деловое письмо. Составление деловых писем
Как правильно составить деловое письмо с точки зрения психологии, чтобы его не выбросили, а прочитали, чтобы оно возымело действие?

Психологические правила делового письма не так сложны, как может показаться. Они доступны любому, даже начинающему, специалисту. При составлении деловых писем достаточно помнить несколько простых принципов.
1. Персонализированность
Письма, составленные с целью поиска деловых партнеров, предложения товаров или услуг, очень часто массово рассылают адресатам, о которых не имеют ни малейшего представления (т.н. спам). Это распространенная ошибка начинающих бизнесменов и молодых профессионалов. Первый раз ищущих работу или предлагающих деловое сотрудничество. Помните, что у вас не рекламная или маркетинговая акция, задача которой — «бить по максимальным площадям». Деловая переписка — это нечто другое.
Первым делом разузнайте подробности о компании, куда собираетесь направить деловое письмо. Выясните максимум информации о потенциальном партнере. И только после этого составляйте деловое письмо в его адрес. Получателю письма всегда приятнее узнать, что обращаются к нему лично, а не читать какое-то безликое «деловое предложение коммерческому отделу фирмы».
Сегодня, в эпоху всеобщего онлайна и социальных сетей, не составит труда узнать, как минимум его ФИО и должность. Ничто не мешает изучить его корпоративный сайт или профиль в Фейсбуке. Обращение к человеку по имени подчеркивает уважение к его личности, вызывает у него положительные эмоции. И как следствие — расположение к источнику положительных эмоций. Ведь о каких серьезных деловых предложениях может идти речь, если отправитель даже не удосужился узнать фамилию, имя и отчество своего потенциального партнера по бизнесу?
Если вы все же не сумели уточнить имя адресата (или оно вообще не предполагается), не стоит в обращении писать: «Ув. г-н директор!» или «Ув. комм. дир. фирмы!». В данном случае сокращения неуместны. Даже при отправке сообщений в мессенджерах, если деловая переписка ведется через них. Слова «уважаемый», «господин», «госпожа», «заместитель директора», «начальник отдела», «старший тестировщик», «главный дизайнер» и им подобные следует писать полностью. Иначе «ув. г-н получатель» вполне справедливо решит, что вы его на самом деле не очень-то и уважаете.
2. Информативность заголовков
Грамотность, легкость и простоту восприятия это не отменяет, скорее наоборот. Это тот случай, когда оригинальничать точно не стоит. Письмо с названием «SUPER PREDL0ZHENIYE 0t Vasi Kor0ed0va po UvElichenIyu vaSHey pribyli v 10 raZ. », возможно, и привлечет чье-то внимание. Но прочтено не будет и моментально отправится в мусор — как спам.
3. Высказывание уважения адресату
Хорошее впечатление произведет деловое письмо, которое после приветствия будет содержать в себе некое вступление-комплимент. Во вступлении обычно говорится о том, что вы рады приветствовать столь известную фирму, какой большой честью для вас будет оказывать услуги столь солидному партнеру и т.д. Также можно (и нужно) выразить надежду на долговременное и взаимовыгодное сотрудничество. При этом избегайте грубой лести и фанатизма, необходимо соблюдать чувство меры.
4. Четкость и конкретность
Очень плохое впечатление производят деловые письма, написанные «водянистым» текстом. Под «водянистостью» понимается такой стиль, который включает в себя массу словесного мусора. И затрудняет восприятие сути послания. Например:
- «Растекание мыслью по древу» («Мы, конечно же, уверены, что сотрудничество с нами обязательно будет выгодно вам, это абсолютно точно, неправда ли?»);
- Чрезмерная вежливость («Будьте так добры, прочтите это письмо, пожалуйста»);
- Расчлененные и уточняющие вопросы в конце («Вам это нужно, не так ли?»);
- Бессодержательные прилагательные и художественные метафоры, не принятые в деловом мире (восхитительный, великолепный, блистательный, легендарный, солнцеподобный и т.д.)
- Лишние местоимения («Мы все и всегда рады приветствовать вас и вашу фирму» вместо «рады приветствовать вас»).
Деловое письмо, составленное в таком стиле, оценивается как менее убедительное, менее компетентное и заслуживающее меньшего доверия, чем то, где текст написан «тверже». Это происходит потому, что «водянистый текст» всегда создает впечатление, что его автор имеет низкий социальный статус и выступает просителем. Которым можно легко пренебречь. Поэтому нужно избегать общих фраз, слов-паразитов и ненужных прилагательных.
5. Отсутствие директивности
При составлении делового письма не стоит употреблять директивные указания типа: «Вы должны срочно связаться с нами. », «Если вас заинтересовало предложение, то вам следует. ». Такими фразами вы психологически настраиваете людей против себя.
Во-первых, вы сами наталкиваете получателей письма на мысль, что ваше предложение может не заинтересовать их («Если. »). Во-вторых, вы высокомерно указываете своим потенциальным партнерам, как им следует себя вести.
Лучше написать: «Для обсуждения деталей вы можете связаться с нами по телефону или скайпу. ». Смысл тот же, но тон менее категоричен и настраивает на более благожелательное отношение к вам.
6. Завершенные словоформы
Чтобы правильно написать деловое письмо, помните о словоформах. Ключом к превращению предложений, которые просто описывают деятельность вашей фирмы, в предложения, которые создают впечатление о ее конкретных достижениях, является правильный выбор глаголов.
Существует форма глагола, вызывающая у читателя представление о реальных результатах. Например, выполнили, разработали, увеличили, создали, сделали и т.п. Это глаголы совершенного вида. Т.е. описывающие действие, которое уже закончилось.
Другие глаголы и словосочетания являются более неопределенными по отношению к результату деятельности. Такие глаголы, как производим, работаем, выполняем, участвуем, дают представление скорее о выполняемых функциях, чем о достигнутых результатах. Они являются глаголами несовершенного вида.
Использование совершенных глаголов создаст иллюзию конкретных успехов при выполнении какой-либо деятельности. Произведет впечатление респектабельности и высокого профессионализма.
7. Фирменный бланк
Для любого делового письма (в т.ч. посылаемого в электронном вид) необходимо использовать фирменный бланк. Это подчеркивает, что за письмом стоит солидная фирма или опытный профессионал, с высоким статусом и репутацией. А значит, с вами можно иметь дело.
Напоминаю, что фирменным бланком считается расположенный определенным способом набор реквизитов: название фирмы, адрес, телефон, факс, сайт, эмблема фирмы, подпись руководителя и т.п. Если в письме речь идет о финансовых взаимоотношениях, то не лишним будет указать расчетный счет и название банка, услугами которого вы пользуетесь. А также ссылки на лицензии, сертификаты и иные разрешительные документы (если ваш бизнес предполагает их наличие).
Если вы не хотите показаться наивным дилетантом или ленивым разгильдяем, вам следует придерживаться стандартов, принятых в вашей деловой сфере. Но это не значит, что ваше деловое письмо должно быть банальным и некрасивым! Всегда есть варианты в дизайне фирменного бланка, в верхнем или нижнем колонтитулах документа, в выборе шрифта и полей документа.
Большинство профессиональных писем сегодня следуют типовым правилам форматирования.
8. Бумажные письма все еще работают!
Письмо, содержащее серьезное деловое предложение — предполагающее крупный проект, финансовые взаиморасчеты на большую сумму, предлагающее «лакшери»-товары или услуги класса «люкс-премиум» — лучше отправлять обычной почтой или службами доставки, а не в электронном виде (по факсу или E-mail). В идеале курьер его должен вручать получателю лично в руки (потенциальному покупателю, крупному заказчику, руководителю фирмы или как минимум его секретарю).
Такое письмо обязательно должно иметь большой фирменный конверт, отпечатанный типографским способом. Разумеется, качество бумаги, оформления и печати должно быть безукоризненным.
Все это работает на создание благоприятного имиджа. Возможно, вы удивитесь, но в цифровую эпоху бумажные письма все еще дают хороший результат. Хотя бы потому, что выделяются на общем фоне. И вызывают приятные ощущения при чтении и касании бумаги, давно забытые пользователями гаджетов.
Источник: psyfactor.org
