В данной статье представлены практические советы, которые помогут вам эффективнее учить английский по фильмам (советы также подойдут и для просмотра сериалов).
Выберите интересный фильм
Возможно, это слишком очевидно, но если вы выберете скучный фильм, то вам будет сложно сохранить концентрацию на протяжении полутора часов!
Выберите фильм, соответствующий вашему текущему уровню английского
Например, если вы новичок, то вам больше подойдут анимированные мультики. Основная причина в том, что английский в таких мультиках очень дружелюбный, приятный и легкий для понимания.
С другой стороны, если вы попытаетесь посмотреть что-то вроде «Ромео и Джульетты», вы сильно запутаетесь. Шекспировский английский (который использовался много веков назад) очень трудно понять не только начинающим, но даже студентам с уровнем «advanced».
Пополняйте словарный запас
Когда вы слышите незнакомое слово, загляните в словарь и переведите его! Так вы сможете эффективнее запоминать новые слова.
АНГЛИЙСКИЙ ПО СЕРИАЛАМ (фильмам) | Как я выучил С НУЛЯ | Как выучить английский язык по сериалам
Повторяйте понравившиеся фразы!
Иногда в фильме можно услышать что-то классное. Например, несколько коротких фраз или сленга типа «hell yeah!», «sure thing», «you betcha!». Повторив услышанные понравившееся фразы вслух, вы быстрее их запомните!
Смотрите с субтитрами (английскими) и без них
Смотреть фильм на иностранном языке без субтитров может быть, действительно, сложно. Поэтому во время первого просмотра включите субтитры. Но если у вас будет возможность пересмотреть фильм, попробуйте отключить их. Вы уже будете знать общую сюжетную линию, поэтому сможете сконцентрироваться на понимании отдельных слов и выражений, которые запомнили после первого просмотра.
Сообщить об ошибке в статье
Источник: englishiseasy.ru
Как учить английский по песням и сериалам
Если вы перепробовали уже много сложнейших способов учить английский язык, но особого прогресса не заметили, есть хорошие новости. Освоить язык можно с помощью сериалов и песен. Как это сделать реально полезным, а не просто сидеть на диване, досматривая очередную серию в 3 часа ночи, рассказал порталу Eva.ru основатель центра образовательных технологий Advance Николай Ягодкин. Сегодня я объясню удобную технику работы с песнями и сериалами. Однако, надо сказать, что в этом есть смысл только тогда, когда вы понимаете 70-80% информации. Иначе мигранты, 24 часа находясь в языковой среде, в два счета осваивали бы язык (а они живут десятками лет и хорошо не говорят). Полезность этого метода в том, что “прокачивает” не только навык понимания на слух, но и значительно обогащает словарный запас, вводя в практику новую лексику. Также метод создает иллюзию “ленивого режима”, ведь все привыкли, что изучение английского – это дело всей жизни. Нужно сесть, “запариться” с упражнениями, а в нашем случае можно просто с удовольствием учиться на интересном материале (даже в дороге). 
Парадокс в том, что именно навык понимания на слух, является для наших соотечественников, изучающих английский, огромной проблемой. По навыку разговора на экзаменах мы показываем более высокие результаты, чем по навыку понимания. Это нонсенс, потому что понимать всегда легче, чем говорить. Когда мы слышим иностранную речь, 99% усилий уходит на распознавание слов и “затыкание дыр” в незнании слов, а на смысловое понимание текста не выделяется ресурсов. Чем хороши сериалы
Если нужна разговорная речь, я бы советовал начинать с сериалов, ведь там самые частые разговорные фразы – их вы и будете прорабатывать. Не бойтесь брать уже знакомые, ведь так вы поймете контекст, и будет еще проще. Для навыка понимания нет разницы – новый и сложный это сериал или хорошо забытый старый. Самое главное – забудьте о субтитрах! Это бесполезно, иначе полмира говорила бы на английском свободно, потому что большинство зарубежных фильмов в некоторых странах выходит без перевода, только с субтитрами. Самые удачные для изучения языка сериалы вы узнаете, посмотрев это видео:
Еще один плюс сериалов – это их продолжительность, потому что у вас есть время привыкнуть к героям, их голосу, произношению и словарному запасу. У сериала, как правило, есть тематика: медицинский, юридический, молодежный…К тому же герои употребляют одни и те же слова. Это значит, что в первой серии будет колоссальное количество незнакомых слов (например, 100 или больше). Но не спешите возвращаться к надоевшим учебникам – во второй их будет уже существенно меньше, потому что самые употребимые вы выучите. С каждой серией количество таких слов будет уменьшаться. Таким образом, через 5-10 серий вы сможете наслаждаться сериалом без перевода. Несмотря на то, что набор словарного запаса снизится, это будет полезно, и вы почувствуете себя уверенно. Для ленивых рекомендую сервис Ororo.tv – там можно нажать на пробел, и возникнут субтитры. Наведя курсор на любое слово, вы получите его перевод. Это удобно, если заранее слова вы не переводили, но большую их часть уже знаете. Алгоритм для сериалов Итак, первым делом скачайте субтитры своего сериала и изучите все незнакомые слова. Потом начинайте смотреть (без субтитров) и пытайтесь понять, что происходит. Мозг будет ориентирован на понимание, потому что все слова он знает (это психологически проще). Старайтесь переводить не по словам, а семантически, учитывая смысл целой фразы. Если не выходит, вернитесь назад на 10-15 сек, включите английские субтитры и читайте (что не услышали/не поняли/пропустили/выучили с другим значением). Такой способ в 5-10 раз эффективнее простого просматривания. 
Есть еще секрет, чтобы улучшить навык понимания и хорошо запомнить слова. Если одну серию вы проработаете несколько раз, то будете легко ее понимать, и все слова закрепятся в памяти. Это скучно, но с первыми сериями я рекомендую это проделать. С песнями таких проблем не возникает – они веселые, с ритмом и доступны везде (за рулем, на тренировке), можно выбрать любимую группу – вы ведь и так ее слушаете. Повторение будет многократное. Минус только в том, что речь в песнях менее разговорная. Тем не менее, “берите” и песни и сериалы, ведь у них разные функции. Потренироваться в навыке понимания речи на слух с помощью сериалов вы сможете, пройдя по ссылке. Внутри есть бесплатный видеоурок, готовые субтитры к сериалам и несколько полезных сервисов. Желаем удачи. Алгоритм для песен
Возьмите текст песни, запись звучания и художественный перевод. Сначала слушайте композицию, пытаясь узнать знакомые слова. Дальше слушайте второй раз, уже с текстом (следите, какие слова не узнали на слух, а какие просто не знали). Потом выделите незнакомые слова и выучите. Далее слушайте песню еще раз и пытайтесь понять смысл. Только после этого перейдите к художественному переводу (сравните, где и что правильно/неправильно поняли). Когда вы полностью поняли песню, добавляйте ее в плеер. У меня в свое время были песни чуть ли не на 10 языках (хотя бы по несколько песен, которые я понимал). Любил брать гимны – все иностранцы были в шоке, когда их комментировал. Другие тонкости и “хитрости”
- Выделяйте слова, переводите их и многократно прослушивайте, чтобы довести до автоматического понимания.
- Если вы хорошо знаете язык, то слова можно не переводить, а перейти сразу к художественному переводу.
- Если работаете с компьютером, то пользуйтесь специальным расширением для браузеров, где двойным нажатием на слово вы “вызываете” его перевод. Это удобно и при работе с субтитрами.
- Еще один секрет – с этой же техникой можно готовиться к прослушиванию лекций/подкастов.
- Настраивайтесь на изучение языка с помощью любимых иностранных песен (включите случайное воспроизведение и прослушайте несколько песен. Когда мозг полностью понимает английскую речь, и у него есть успешный опыт, гораздо легче заниматься).
Нет времени читать? Заберите к себе и прочтите позже:
Источник: advance-club.ru
Какие фильмы смотреть для изучения английского языка?
Просмотр английских фильмов приносит довольно неплохие результаты. Это очень хорошо тренирует ваше понимание английской речи, расширяет словарный запас и учит новым идиомам. Можно ли выучить английский по фильмам? Это вряд ли, ведь грамматику английского никто не отменял. Поэтому фильмы можно воспринимать только лишь как хорошую практику.
Очень важным моментом является выбор фильма для обучения, а также сам просмотр. Новичкам можно начинать смотреть фильмы с русскими субтитрами. А дальше уже переходить на специальные сервисы и включать только лишь англоязычные субтитры. Но чтобы дойти до такого уровня, следует пройти нелегкий путь от новичка до полноценного Intermediate. А сегодня мы расскажем, какие есть лучшие фильмы на английском для изучения языка, а также как правильно учить язык по фильмам.
Почему вы должны изучать английский по фильмам?
- При просмотре фильмов или ТВ-шоу вы фактически отдыхаете и учите английский в свое удовольствие, даже не замечая этого.
- Listening или аудирование очень хорошо развивается при просмотре фильмов. Ведь актеры часто имитируют необычный акцент, используют фразеологизмы и различные идиомы. Это особенно важно при просмотре классических британских картин.
- Вы очень сильно развиваете активный словарный запас. Большинство фильмов рассчитаны на среднестатистического зрителя. Поэтому в кино применяются слова, которые часто используют в повседневной жизни.
- Американские фильмы для обучения английскому языку очень часто насыщены фразовыми глаголами. Эти слова очень тяжело учить, ведь они представляют собой целые конструкции, где одно слово может полностью менять смысл фразы. А в фильмах заучивание фразовых глаголов проходит во время просмотра. Поэтому для запоминания глаголов, лучше иногда учить английский с помощью фильмов.
- Интонация. При просмотре кино вы видите, как актеры ведут себя при общении, какую позу принимают, жестикуляцию, мимику и интонацию. Все это помогает вам сделать свою речь более естественной и приятной.
- Смотреть фильм в оригинале гораздо интересней, чем в озвучке. Ведь так вы лучше чувствуете харизму актеров и их игру. Поэтому изучение английского с помощью фильмов происходит гораздо приятней, чем с учебниками.
- Практически каждый фильм несет в себе тот или иной кусочек англоязычной культуры. А оригинальное озвучивание помогает еще больше узнать об особенностях жизни американцев или англичан.
Как учить английский по фильмам?
Если вы новичок в английском, то можете начинать с просмотра фильмов на английском, но с русскими субтитрами. Так мы учим английский язык по фильмам естественным образом. Рано или поздно многие слова будут словно «въедаться» в вашу память.
Поначалу лучше выбирать простые американские фильмы в жанре комедия, боевик, приключения и т.д. Также очень хорошим вариантом будет просмотр мультфильмов на английском с детьми. Это позволит вашим детям гораздо быстрее приобщиться к языку и даже выучить базовый английский по фильмам.
Когда простые фильмы на английском для начинающих вам покажутся довольно легкими, то можете постепенно переходить на английские субтитры. При этом важно чтобы у вас под рукой была тетрадь с ручкой. Туда следует записывать новое непонятное слово и его перевод. Для этого можно использовать такие сервисы, как Hamatata, ororo.tv и многие другие.
Также старайтесь выписывать слова полностью вместе с предложением. Так вы сможете вспомнить о том, где вы услышали эту фразу, и в каком контексте она была употреблена.
И самый главный совет: подражайте своим любимым актерам. Если вам понравилась какая-то фраза или шутка, попробуйте пересказать ее, при этом имитируя акцент, тон и мимику актера. Это очень забавный, но действенный метод изучения языка.
По каким фильмам учить английский лучше всего?
Начинать всегда лучше с самого простого, но впоследствии вам придется учить английский язык по фильмам в более сложных вариантах: разбирать необычные слова, фразеологизмы и даже изучать целые диалекты. И для этих целей мы составили целую подборку лучших фильмов, где используется британский английский, масса идиом и фразовых глаголов.
- Большой куш – «Snatch» (2000)
Практически в любой статье, где рассказывается, как учить английский язык по фильмам, вы встретите этот фильм. Ведь фильмы Гая Риччи просто изобилуют британской лексикой и удивительным диалектом Cockney.
- Залечь на дно в Брюгге – «In Bruges» (2008)
Замечательный британо-ирландский фильм с коренными ирландцами в главной роли: Коллин Фаррелл и Брендан Глисон. Слушать их речь настоящее удовольствие.
- Голгофа – «Calvary» (2014)
- Банды Нью-Йорка — «Gangs of New York» (2002)
Невероятно качественный фильм для изучения английского. В данном кино присутствуют диалекты англичан, ирландцев, германцев и многих других национальностей, которые мигрировали в Америку в 1860‑х годах.
- Меч короля Артура – «King Arthur: Legend of the Sword» (2017)
- Карты, деньги, два ствола – «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» (1998)
- Шерлок Холмс — «Sherlock Holmes» (2009)
Если вы не знаете, по какому фильму лучше учить английский язык, то всегда выбирайте Шерлока Холмса. Классический детектив был переснят множество раз, и сегодня приобрел новый современный образ благодаря фильму Гая Риччи и сериалу с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли.
- Властелин колец – «The Lord of the Rings» (2001)
Этот фильм подходит для изучения английского по фильмам для начинающих, так как «Властелин колец» является популярным среди многих людей мира и стал настоящей классикой в жанре фэнтези
- На игле — «Trainspotting» (1996)
- Зомби по имени Шон – «Shaun of the Dead» (2004)
Это отличный фильм на английском для начинающих. Пародийная комедия ужасов насыщена британским черным юмором и необычным лексиконом. К просмотру обязателен!
Нашли ошибку?
Если вы нашли ошибку или другую проблему, мы будем благодарны за ваше сообщение!
Есть несколько различных вариантов, как это сделать:
- Выделите текст с ошибкой, нажмите сочетание клавиш CTRL+ENTER, в открывшемся окне опишите проблему и отправьте нам!
- Напишите в комментариях ниже о найденной проблеме
- Воспользуйтесь контакт формой
Источник: angliyskiyazik.ru