Как быстро понять английский язык

Если ты, открыв эту статью, ожидал увидеть универсальный рецепт как быстро выучить английский (за три дня без регистрации и смс), то мы тебя разочаруем.
Чудес не бывает. Лингвисты считают, что освоить язык с нуля на уровне, достаточном для свободного общения, ты сможешь приблизительно за три года. И это, кстати, довольно быстро! Те же лингвисты говорят, что идеальный возраст для начала изучения любого языка – 1 месяц. Если ты читаешь этот текст, скорее всего, ты уже гораздо старше, и поскольку учиться никогда не поздно, вот несколько советов, как ускорить процесс изучения английского языка.

Как быстро выучить английский: просто начни учить

Попробовать разок посмотреть серию «Теории большого взрыва» в оригинале и решить, что «это не твое» — не считается.
Посетить пару уроков на курсах английского и потом «заболеть» на месяц – не считается.
Даже исправное хождение на курсы каждую среду и пятницу в течение 3х месяцев – всё равно не считается.

Единственное, что поможет начать настоящее, плодотворное обучение языку — ответ на вопрос: «Зачем?». Иначе говоря, определись со своей целью. Может быть, ты хочешь завести горячую латиноамериканскую подружку, или поступить на работу в крупную международную компанию, или поболтать за жизнь с Киану Ривзом – найди свою собственную мотивацию, то, чего тебе действительно хотелось бы достичь. Тогда появится и стойкое желание выучить наконец этот чертов английский.

Английский от A1 до C1 — ЧЁТКИЙ ПЛАН ИЗУЧЕНИЯ!

И, да, наберись терпения. Существуют разные точки зрения на вопрос «сколько нужно времени». Одно можно сказать определенно: вероятность того, что ты один из тех талантливых счастливчиков, которые знают, как быстро выучить английский на достойном уровне (например, за 1 год) – крайне мала. Постарайся не сорваться.
Ну а если все же сорвешься – отдохни и, все-таки, возвращайся к учебе. Ты нужен английскому.

Как быстро выучить английский с помощью разных методик

Сегодня в нашей стране существует две основные методики изучения английского. В школах и вузах, как правило, используют сознательно-практический метод обучения, овладение языком, в данном случае, происходит через осознание его структуры. Да-да, та самая грамматика, которая так раздражала тебя в 7 классе – это здесь.
На различных курсах английский преподают коммуникативным методом. Такое обучение направлено на практическое овладение языком, развитие навыков общения в типичных ситуациях.

Впрочем, ни одна из систем не будет достаточно эффективна в чистом виде – изучение языка только методом погружения aka коммуникативным методом чревато тем, что в скором времени, ты станешь общаться как гастарбайтер, нахватавшийся устойчивых выражений, но не умеющих сложить из них связный текст. Изучение только языковой структуры мало что может дать в плане настоящего живого общения.

В последнее время, наметилась тенденция взаимной интеграции двух методик. Однако какой бы удачной не была программа твоего учебного заведения (если ты все-таки посещаешь таковое) тебе придется изрядно потрудиться самому. Не стоит полагаться только на преподавателя и ждать, что выполненные домашние задания приведут тебя к успеху. Занимайся сам, занимайся много, занимайся всегда. И да помогут тебе наши хаки.

ЛУЧШИЙ способ ВЫУЧИТЬ ЛЮБОЙ ЯЗЫК самостоятельно

Еще несколько советов как быстро выучить английский язык

  • Смотри сериалы, фильмы, телепередачи в оригинале. Можно начать с просмотра с субтитрами. Смотри фильмы в записи, чтобы в любой момент ты смог поставить на паузу и выписать незнакомые слова. Кстати, писать от руки – очень важно, таким образом ты сможешь задействовать еще и моторную память. Поначалу тебе вряд ли удастся полностью понять, что говорят с экрана. Старайся уловить общий смысл фразы, ориентируйся на визуальный ряд.
  • Расширяй словарный запас. Веди тетрадь-словарик (см. выше про моторную память), записывай не только отдельные слова, но и целые выражения, запоминай слова в контексте. Ты сможешь ориентироваться в тексте в целом, использовать «правильные» синонимы.
  • Обратись к частотному словарю – слова языка в нём даны вместе с информацией о частоте их встречаемости. Самое главное, для освоения любого языка на разговорном уровне, знать так называемую активную лексику – те слова, которые наиболее часто используются носителями языка.
  • Запоминай идиомы. Английский очень идиоматичен – это факт.
  • Используй преимущества жизни в 21 веке. Чтобы регулярно общаться с носителями языка, вовсе не обязательно кидаться на студентов-иностранцев, выходящих из дверей твоей альма-матер. Существует масса социальных сетей, созданных специально для желающих осваивать языки. Все они работают по принципу – ты-мне, я-тебе. Ты помогаешь кому-то выучить русский, кто-то помогает тебе с английским. Вы можете переписываться или даже общаться по скайпу. Кстати, профит от таких занятий часто превосходит все ожидания.
    Есть также различные сайты для упражнений в письменной речи, грамматике и прочих аспектах изучения языка. И не надо говорить, что учить английский для тебя слишком затратно. В сети очень много совершенно бесплатного контента.
  • Не стесняйся. Не бойся показаться неучем. Задавай вопросы, пробуй говорить на различные темы, не смущайся своего незнания. Теперь, когда ты знаешь как быстро выучить английский, все что тебе осталось — начать. Удачи!

Источник: brodude.ru

Английский на слух. Как научится понимать английскую речь?

Как научится понимать английский язык на слух

Английский язык считается одним из самых простых для изучения. Но как и любой предмет, который изучает человек, в нем есть и простые и сложные темы и моменты для изучения. Понимание английского на слух – это один из самых трудных моментов в изучении иностранного языка. Это касается и английского языка.

Что необходимо для понимания языка на слух?

  1. Нормальное знание грамматики. Без этого не возможно понимание языка. Любой человек, который хорошо знает язык и понимает иностранную речь либо знает грамматику, либо усвоил ее интуитивно за годы практики. «Под нормальным знанием грамматики» понимается, что человек хорошо ориентируется в правилах и конструкциях, но не знает или не помнит какие-то мелочи и нюансы.
  2. Количество часов в неделю. Это прямая зависимость. Чем больше человек будет слушать, тем лучше он будет воспринимать и понимать английский язык. Среднее значение 10-15 часов в неделю нужно посвящать прослушиванию и говорению. Почему 10-15 часов, а не 1ч в день? Это связано с тем, что практика должна быть интенсивной. Причин тому много. Во-первых, вы быстрее получите результат. А если вы быстрее увидите прогресс, то у вас не пропадет желание заниматься и все бросить, а, наоборот, у вас будет еще больше и сильнее мотивация. А соответственно еще лучше результат.
  3. 20% непонятных слов и грамматики (примерно). Такой процент непонятных слов и выражений должен быть в печатном тексте. Этот параметр говорит о том, что вы должны более или менее понимать, то, что сначала читаете, а потом слушаете. Если вы чувствуете, что не понимаете, о чем говорится и что происходит, то пользы не будет. Вы выбрали сложный для себя текст. Пользы от такого прослушивания не будет. Это бесполезное занятие. Отложите этот текст, возьмите для прослушивания текст полегче, где вы многое понимаете или понимаете все. От такого прослушивания будет гораздо больше пользы. Если в печатном тексте вам все известно и понятно по словам и грамматике, но на слух вы не улавливаете и не понимаете, то слушайте этот тест до тех пор, пока не поймете. С каждым прослушиванием вы будите понимать все больше и больше. И, наконец, сможете понять весь текст. Это очень хорошая практика.
  4. Это должно быть интересно или развлечение. Это не должно быть занятие. Выберите несколько своих любимых фильмов на русском. И смотрите их в оригинале, на английском. Сюжет вы знаете, нам должно быть все понятно и интересно. Все что интересно и увлекательно дает лучший результат. Лучше запоминается, быстрее усваивается. Сочетание текста и звука. Это правило очень нужное. Особенно для средне статического человека. Вы должны почитать, послушать, почитать, послушать. Очень хорошо, когда идет чередование текста и звука. Не одновременно читать и слушать (субтитры), а именно чередование.

Вы должны понять, что результат не наступит сразу. Если вы будите соблюдать эти рекомендации, то через какое-то время вы заметите результат. Вы почуствуете, что понимаете речь все лучше и лучше. У кого-то улучшения будут заметны через месяц-два, у кого-то через год. И не надо думать, сколько это займет времени.

Это опыт. На основе опыта вырабатываются навыки.

Рекомендации:

  • Начинайте с простого. Выбирайте тексты и аудио, где вы почти все понимаете или понимаете все. С каждым разом усложняйте тексты, но не сильно, что бы процент непонятного был от 5-20%.
  • Постоянно изучайте грамматику. Тем у вас понимание грамматики — тем больше отдача от каждого часа практики. Тем больше вы накапливаете опыта.
  • Лучше смотреть видео. Это проще, понятнее, там есть эмоции, которые помогают понять если не все, то суть. Одно и то же видео можно просматривать много раз, пока не поймете все. Аудио на втором месте.

Источник: mnemoenglish.ru

Как работать с текстом на английском языке?

Боль­шин­ство людей учат англий­ский при помо­щи ком­му­ни­ка­тив­но­го мето­да. Он исклю­ча­ет заучи­ва­ние и бази­ру­ет­ся на «живом» англий­ском язы­ке (обще­ние, фоне­ти­ка, чте­ние). Одна­ко запо­ми­на­ние неко­то­рых пра­вил, слов, а тем более тек­стов, может поло­жи­тель­но повли­ять на ваш про­гресс в английском.

kak legko vyuchit

Итак, сего­дня мы узна­ем, как быст­ро запом­нить текст на англий­ском языке.

Преимущества запоминания текста

Новая лек­си­ка

Когда вы раз­би­ра­е­те и учи­те текст, то вме­сте с этим вы учи­те новые сло­ва и фра­зы. А это рас­ши­ря­ет ваш сло­вар­ный запас, что явля­ет­ся очень важ­ным при изу­че­нии англий­ско­го. Изу­че­ние новой лек­си­ки помо­жет вам отве­тить на вопрос, как быст­ро запом­нить англий­ский текст.

Заучи­ва­ние полез­ных фраз

При изу­че­нии диа­ло­гов, у вас будет гото­вый шаб­лон для обще­ния на англий­ском. Напри­мер, если вы раз­би­ра­е­те диа­лог-зна­ком­ство, то его мож­но при­ме­нить во мно­же­стве ситу­а­ций. В совре­мен­ных учеб­ни­ках мас­са подоб­ных тек­стов, кото­рые не толь­ко улуч­шат ваш англий­ский, но и научат хоро­шо общаться.

Иди­о­мы и фра­зо­вые глаголы

Если зна­е­те, как быст­ро выучить текст на англий­ском язы­ке, то вы долж­ны пони­мать, что иди­о­мы игра­ют важ­ную роль в обще­нии. Бла­го­да­ря заучи­ва­нию таких кон­струк­ций вы с лег­ко­стью смо­же­те исполь­зо­вать их для фор­ми­ро­ва­ния соб­ствен­ных пред­ло­же­ний на английском.

kak vyuchit

Улуч­ше­ние пра­во­пи­са­ния и грамматики

Как ни кру­ти, но грам­ма­ти­че­ские осо­бен­но­сти сло­ва запо­ми­на­ют­ся отлич­но, если вы повто­ря­е­те его 5 раз под­ряд, что­бы заучить. Кро­ме того, грам­ма­ти­че­ские кон­струк­ции так­же оста­ют­ся в памяти.

Про­из­но­ше­ние

Вы уже зна­е­те, как быст­ро выучить диа­лог по англий­ско­му язы­ку. Про­сто читай­те его вслух несколь­ко раз под­ряд. Поверь­те, что через 30–50 повто­ре­ний вам удаст­ся вос­про­из­ве­сти даже непро­стое бук­во­со­че­та­ние ‑th-.

Раз­ви­тие памяти

Изу­че­ние ино­стран­ных язы­ков — это насто­я­щая про­фи­лак­ти­ка Альц­гей­ме­ра. Когда вы учи­те сло­ва и тек­сты, вы сохра­ня­е­те свое созна­ние и рас­су­док во здравии.

Дру­ги­ми сло­ва­ми, зазуб­ри­ва­ние слов помо­га­ет тре­ни­ро­вать мозг, как бег тре­ни­ру­ет сер­деч­ную мыш­цу. Конеч­но, это доволь­но непро­сто, но бла­го­да­ря это­му вы пой­ме­те, как быст­ро запом­нить текст по английскому.

Как лег­ко выучить англий­ский текст или диалог?

  1. Под­бе­ри­те пра­виль­ный материал

Преж­де все­го, необ­хо­ди­мо подо­брать пра­виль­ный мате­ри­ал. Это гораз­до лег­че, если вы зани­ма­е­тесь с репе­ти­то­ром. В этом слу­чае все тек­сты он вам предо­ста­вит сам. При само­сто­я­тель­ном обу­че­нии отда­вай­те пред­по­чте­ние тема­ти­кам, кото­рые вам по душе.

kak mozhno bystro i legko uchit

Так, если вы соби­ра­е­тесь путе­ше­ство­вать, то вы выби­рай­те тек­сты с помет­ка­ми «диа­лог в оте­ле, ресто­ране, кафе и т.д.». При устрой­стве на рабо­ту обра­щай­те вни­ма­ние на биз­нес-пере­пис­ку и тек­сты о биз­нес этикете.

Най­ти инте­рес­ные ста­тьи по дан­ной тема­ти­ке вы може­те по адре­су agendaweb.com и englishspeak.com.

  1. Пред­ва­ри­тель­ная подготовка.

Для изу­че­ния тек­ста сле­ду­ет озна­ко­мить­ся с лек­си­кой и про­слу­шать про­из­но­ше­ние всех слов в тек­сте. Для это­го вам обя­за­тель­но пона­до­бит­ся аудио­вер­сия ста­тьи, кото­рую мож­но ска­чать на соот­вет­ству­ю­щем ресурсе.

Раз­би­вай­те текст и заучи­вай­те его еже­днев­но по частям. При этом не забы­вай­те уде­лять вре­мя осталь­ным уро­кам. Ведь если вы и зна­е­те, как быст­ро выучить текст по англий­ско­му язы­ку, то это еще не зна­чит, что вам мож­но про­пус­кать осталь­ные занятия.

kak legche vyuchit

  1. При­ме­няй­те раз­лич­ные тех­ни­ки заучивания.

Суще­ству­ет несколь­ко раз­лич­ных видов зазуб­ри­ва­ния тек­стов и сти­хо­тво­ре­ний. Попро­буй­те их все и выбе­ри­те для себя опти­маль­ный вари­ант. Тогда вы уже не буде­те спра­ши­вать, как выучить текст по английскому.

Напри­мер, это могут быть заня­тия с репе­ти­то­ром. Вы про­сто раз­би­ра­е­те с ним диа­лог и в про­цес­се повто­ря­е­те его несколь­ко раз под­ряд. Этот метод отли­ча­ет­ся от клас­си­че­ско­го и на прак­ти­ке явля­ет­ся высокоэффективным.

Если подой­ти к изу­че­нию тек­стов пра­виль­но, то это заня­тие уже не ста­но­вит­ся столь мучи­тель­ным. А если вы все еще не зна­е­те, как выучить текст по англий­ско­му, тогда луч­ше все­го рабо­тать с пре­по­да­ва­те­лем или пой­ти на груп­по­вые кур­сы. Бла­го­да­ря это­му вы смо­же­те раз­вить свои навы­ки англий­ско­го, а так­же укре­пить память. В этом вам очень помо­гут тема­ти­че­ские тексты.

Тематические английские тексты с переводом

Как мож­но быст­рее осво­ить англий­ский, помо­гут тек­сты-билинг­вы — ори­ги­нал с парал­лель­ным пере­во­дом. Это отлич­ный спо­соб инту­и­тив­но и нескуч­но пре­одо­леть грам­ма­ти­че­ские пре­пят­ствия, запом­нить мак­си­маль­ное коли­че­ство слов и научить­ся бег­ло читать.

Как рабо­тать с тема­ти­че­ским тек­стом? Мож­но сна­ча­ла озна­ко­мить­ся с пере­во­дом и затем про­чи­тать англий­ский вари­ант, или наобо­рот. Воз­мож­но чере­до­вать рус­ский и англий­ский фраг­мен­ты. Англий­ский текст с пере­во­дом помо­жет пре­одо­леть неуве­рен­ность при встре­че с незна­ко­мы­ми сло­ва­ми и поз­во­лит быст­рее уве­ли­чи­вать сло­вар­ный запас.

Выбираем тематические тексты

Какие англий­ские тек­сты с пере­во­дом наи­бо­лее полез­ны и инте­рес­ны? Выбор, разу­ме­ет­ся, оста­ет­ся за изу­ча­ю­щим англий­ский язык. Мно­гое зави­сит от того, для каких целей вы изу­ча­е­те язык. Если это свя­за­но с вашей про­фес­си­ей или увле­че­ни­я­ми, вам будут инте­рес­ны тек­сты из соот­вет­ству­ю­щей сферы.

Одна­ко суще­ству­ют такие пере­во­ды тек­стов по англий­ско­му язы­ку, кото­рые при­го­дят­ся всем. Это уни­вер­саль­ные темы-топи­ки, кото­рые при­сут­ству­ют в любом экза­мене, в любой ситу­а­ции. Лек­си­ка дан­ных мате­ри­а­лов при­ме­ня­ет­ся повсеместно.

Речь идет о сле­ду­ю­щих темах для начинающих:

— рас­сказ о себе, сво­их увле­че­ни­ях и рабо­те, био­гра­фи­че­ские сведения;

— быто­вые тек­сты — поход в гости, пове­де­ние в семье, домаш­ние ситуации;

— город­ская жизнь (шко­ла, мага­зи­ны, транс­порт, раз­ные учреждения);

— биз­нес и профессия;

— спорт и здоровье;

— обсуж­де­ние пого­ды, живот­ных, природы;

— куль­тур­ные явле­ния и собы­тия (кни­ги, кино, выстав­ки) и дру­гие темы.

Ниже для вас будут пред­став­ле­ны очень про­стые сове­ты, кото­рые помо­гут вам лег­ко понять даже самые слож­ные тек­сты на англий­ском языке.

Составь­те сло­варь до нача­ла чтения

Этот под­ход мож­но назвать бун­тар­ским, ведь в шко­ле учи­ли сна­ча­ла читать текст, и толь­ко потом состав­лять сло­варь. Бег­ло про­смот­ри­те текст и най­ди­те в нем незна­ко­мые сло­ва, кото­рые будут важ­ны для его пони­ма­ния. Опре­де­лить, какие из них отно­сят­ся к этой груп­пе, доволь­но про­сто. Как пра­ви­ло, такие слова

— повто­ря­ют­ся боль­ше одно­го раза;

— исполь­зу­ют­ся в корот­ких предложениях;

— встре­ча­лись вам раньше.

Сло­ва, заслу­жи­ва­ю­щие вни­ма­ния, под­хо­дят хотя бы под один пункт из это­го списка.

Не выпи­сы­вай­те все новые слова

Дале­ко не каж­дое новое сло­во, кото­рое встре­ча­ет­ся вам в тек­сте, сто­ит запи­сы­вать и запо­ми­нать. Выпи­сы­вая все незна­ко­мые сло­ва, вы посто­ян­но отвле­ка­е­тесь и сле­до­ва­тель­но, пони­ма­е­те текст еще хуже.

Каж­дый раз, встре­чая незна­ко­мое выра­же­ние, зада­вай­те себе вопрос: «Могу ли я понять пред­ло­же­ние без него?». Если ответ «да», то это сло­во, ско­рее все­го, не заслу­жи­ва­ет при­сталь­но­го вни­ма­ния. Все исклю­че­ния из пра­ви­ла опи­са­ны в пер­вом пункте.

Исполь­зуй­те метод дедукции

Почув­ствуй­те себя линг­ви­сти­че­ским Шер­ло­ком Холм­сом! Вам пред­сто­ит выяс­нить смысл незна­ко­мо­го сло­ва по его окру­же­нию – кон­тек­сту. Напри­мер, вы встре­ти­ли выра­же­ние «neural circuits inside our brains». Вы не зна­е­те, что такое «neural circuits», но пони­ма­е­те, что это нечто, нахо­дя­ще­е­ся в моз­гу («brains»).

Сло­во «neural» созвуч­но с рус­ским «нерв» или «ней­рон», а «circuits» явно име­ет какое-то отно­ше­ние к «circle» («круг»). Из это­го мож­но сде­лать вывод, что «neural circultis» – это ней­рон­ные сети.

Обра­ти­те вни­ма­ние на словообразование

Раз­ло­жи­те каж­дое незна­ко­мое сло­во на части (корень, при­став­ку и суф­фикс) – это помо­жет вам выяс­нить его зна­че­ние, не загля­ды­вая в словарь.

Корень – самая глав­ная часть, в ней зало­жен основ­ной смысл. По боль­шей части они при­шли в англий­ский из древ­не­гре­че­ско­го или латы­ни. Например:

bio («жизнь»): biology (био­ло­гия), antibiotic (анти­био­ти­ки), prebiotic (пре­био­ти­ки).

hydro («вода»): dehydrate (дегид­ра­ция), hydration (увлаж­не­ние).

При­став­ка может изме­нять смысл сло­ва на про­ти­во­по­лож­ный. Например

bi- («два»): bicycle (вело­си­пед), bilingual (дву­языч­ный).

im- («не-»): impossible (невоз­мож­но), immature (незре­лый).

Суф­фикс ста­вит­ся сра­зу после кор­ня и тоже вли­я­ет на значение:

-ology («уче­ние о»): biology (био­ло­гия), astrology (аст­ро­ло­гия).

-less («без»): powerless (бес­силь­ный), hopeless (без­на­деж­ный).

Раз­бей­те пред­ло­же­ния на части

Преды­ду­щий пункт научил вас раз­би­вать на части сло­ва – при­ме­ни­те это уме­ние и к длин­ным пред­ло­же­ни­ям. Пред­ставь­те, что вы чита­е­те ста­тью про Мис­си­си­пи в Вики­пе­дии и встре­ча­е­те фразу:

Its riverfront areas were cleared for cotton production before the American Civil War, but after the war, the bottomlands were cleared mostly by freedmen.

Пуга­ет? Раз­бей­те ее на части:

Its riverfront areas – её при­бреж­ные зоны

were cleared – были расчищены

for cotton production – для выра­щи­ва­ния хлопка

before the American Civil War – перед граж­дан­ской войной

but after the war – но после войны

the bottomlands were cleared – пой­мы были расчищены

mostly by freedmen – по боль­шей части вольноотступниками

Сле­ди­те за нитью повествования

Пони­мать отдель­ные пред­ло­же­ния – отлич­ное нача­ло! Теперь вы смо­же­те научить­ся осо­зна­вать общий смысл тек­ста, его основ­ные идеи и то, как они раз­ви­ва­ют­ся. Есть две методики:

  1. Заме­чай­те повто­ря­ю­щи­е­ся сло­ва. Най­ди­те те выра­же­ния, кото­рые свя­за­ны с глав­ной иде­ей тек­ста, и про­чи­тай­те все пред­ло­же­ния, в кото­рых они встречаются.
  2. Обра­щай­те вни­ма­ние на жир­ный шрифт , кур­сив и «кавыч­ки».
  3. Под­ве­ди­те итог

Вы поня­ли сло­ва. Вы поня­ли пред­ло­же­ния. Вы поня­ли общую мысль. А теперь оста­но­ви­тесь и пере­чи­тай­те текст еще раз, что­бы оце­нить всю кар­ти­ну в целом.

Рабо­та с тек­стом — важ­ная прак­ти­ка в осво­е­нии ино­стран­но­го язы­ка. При пра­виль­ном ее выпол­не­нии навы­ки обще­ния и чте­ния рас­тут с небы­ва­лой ско­ро­стью. Кро­ме того, зна­чи­тель­но рас­ши­ря­ет­ся сло­вар­ный запас. Чем боль­ше вы рабо­та­е­те с тек­стом, тем боль­ше слов и выра­же­ний вы запо­ми­на­е­те, а так­же учи­тесь рас­по­зна­вать незна­ко­мые сло­ва. Читай­те больше.

Успе­хов!

Нашли ошиб­ку?

Если вы нашли ошиб­ку или дру­гую про­бле­му, мы будем бла­го­дар­ны за ваше сообщение!
Есть несколь­ко раз­лич­ных вари­ан­тов, как это сделать:

  • Выде­ли­те текст с ошиб­кой, нажми­те соче­та­ние кла­виш CTRL+ENTER, в открыв­шем­ся окне опи­ши­те про­бле­му и отправь­те нам!
  • Напи­ши­те в ком­мен­та­ри­ях ниже о най­ден­ной проблеме
  • Вос­поль­зуй­тесь кон­такт формой

Источник: angliyskiyazik.ru

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Загрузка ...
Заработок в интернете или как начать работать дома